Exemples d'utilisation de Negociind en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Negociind cu asasini?
By negotiating with thugs?Ce, e acolo negociind pacea mondială?
What, is he in there negotiating world peace?Negociind cu Alaric, castigam timp.
By negotiating with Alaric, we are buying time.Observând interiorul, negociind exteriorul.
Observing the interior, negotiating the exterior.Negociind cu ei am putea câştiga ceva mai mult timp.
Negotiating with them could buy us more time.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
comisia a negociatcomisia negociazăpoziţia de a negocianegociază în prezent
capacitatea de a negociaguvernul negociazăUE negociazănegociat un acord
Plus
Utilisation avec des verbes
încearcă să negociezedispus să negocieze
Se aflau in Orientul Mijlociu negociind pacea.
They were in the middle East negotiating peace.Şi, totuşi, iată-ne negociind ca nişte psihopaţi respectabili.
And yet, here we are, negotiating like proper psychopaths.Uneori vedem politicieni şi diplomaţi negociind.
Sometimes we see politicians and diplomats negotiating.El a dovedit deja asta negociind cu Yangjung.
He already proved himself by negotiating with Yangjung.Își vor dezamăgi alegătorii,dînd dovadă de"slăbiciune" și negociind?
Will they disappoint their voters,show weakness and negotiate?Eram în Arabia Saudită, negociind o vânzarea unui radar.
I was in Saudi Arabia negotiating a radar sale.Am auzit că ai lucrat de mântuială la întelegere, negociind contra ta.
I hear you botched a settlement by negotiating against yourself.Ne pierdem vremea negociind cu femeia familiei.
We have been wasting our time dealing with the woman of the family.Şi-a petrecut întreaga viaţă realizând profiluri şi negociind cu răpitorii.
She spent her life profiling and negotiating with kidnappers.Poţi să ai armate negociind în anumite combinaţii de cărţi.
You can also get armies by trading in certain combination of cards.Crupţia poliţiei, lipsă de respect pentru autorităţi, negociind cu huliganii.
Police corruption, disrespect for authority, negotiating with hoodlums.Observând interiorul, negociind exteriorul Corpul nostru este un sistem[…].
Observing the interior, negotiating the exterior Our body is[…].Mi-am petrecut jumatate din viata mea negociind cu femeia aia.
I have spent half my life negotiating with that woman.Negociind, ar fi recunoscut eşecul total al campaniei din Rusia.
To negotiate would be Ţi-ai petrece mai bine timpul negociind cu Octavian.
Your time would be better spent negotiating with Octavian.Negociind pentru viața sa, Santa Anna s-a oferit să ordone restului trupelor mexicane să rămână departe.
Bargaining for his life, Santa Anna suggested that he order the remaining Mexican troops to stay away.După ce am petrecut o zi negociind cu G'Kar, aş vrea să-mi înfig dinţii în ceva.
After spending a day dealing with G'Kar, I long to sink my teeth into something.Aşadar Obediah Keating contribuie la fondarea oraşului Hawthorne în anul 1655 negociind pacea cu indienii Pennacook.
So Obediah Keating helps found the township of Hawthorne in 1655 by brokering peace with the Pennacook Indians.Am fost aici în fiecare noapte, negociind o afacere foarte importantă cu americanii.
I have been here every night, negotiating a very important deal with the Americans.Stânga a fost rigidă și obstructivă,reducând dezbaterea la un exercițiu de chițibușărie în ceea ce privește dreptul comparativ, negociind între norme naționale.
The left has been rigid and obstructive,reducing the debate to a nitpicking exercise of comparative law, bargaining between national rules.Şi într-o noapte,am auzit un soldat negociind un preţ, şi cifra devenea foarte mare.
And one night,I heard a soldier negotiating price, and the number was getting really high.În pofida promisiunilorîncălcate de Adolf Hitler, premierul Chamberlain al Marii Britanii îşi riscă viitorul politic negociind cu cancelarul german.
Despite a series of broken promises, by Adolf Hitler,prime minister Chamberlain of Great Britain has staked his political future on a negotiated settlement with the German chancellor.El e seful,el spune da sau nu, deci, eu negociind si implorand aici cu voi, e o pierdere de vreme.
He is in charge, he says yes or no,so me begging and bargaining here with you is a waste of my breath.Negociind în cadrul Organizației Mondiale a Comerțului(OMC), CE ar trebui să intensifice, de asemenea, dialogul și acordurile bilaterale cu principalii parteneri comerciali și din sectorul transporturilor maritime.
While negotiating in the World Trade Organisation(WTO), the EC should also intensify the dialogue and bilateral agreements with key trade and shipping partners.În acest fel, nu veți pierde timpul cercetând și negociind prețul cu transportatorii.
This way, you will not waste time researching and negotiating the price with the carriers.
