Que Veut Dire NELEGIUITE en Anglais - Traduction En Anglais

• ungodly
• wicked
• iniquitous
• unholy
• lawless
• godless

Exemples d'utilisation de Nelegiuite en Roumain et leurs traductions en Anglais

Nelegiuite" înseamnă rele.
Iniquitous" means"bad.".

De ce a spus lucrurile alea nelegiuite?
Why did she say those godless things?

Mâini nelegiuite cu mijloacele… de a sfida soarta.
Iniquitous hands with the means to exploit fate.

Promiţi să nu mai faci niciodată adunări nelegiuite.
You promise never again to make unlawful assembly.

Spre hoardele nelegiuite care urmăresc mieii lui Dumnezeu.
Unto the impious hordes who pursue the lambs of God.

Îmi imaginez că sunt puţine locuri nelegiuite pe pământ.
I imagine there are few places on Earth as lawless.

Aceste alianţe nelegiuite sunt o flagrantă trădare a Învăţătorului.
Such unholy alliances are a flagrant betrayal of the Master.

Oamenii cred ca zeii le vor nimici-… pentru ca sunt nelegiuite.
People think that the gods are gonna wipe them out because they're so evil.

Dar aceste masini nelegiuite ma tin în viata, ma opresc de la a merge.
But these ungodly machines keep me alive, stop me from going.

Am probleme cu crearea unor caractere reale, în special a celor nelegiuite.
I'm having trouble creating real flesh-and-blood characters especially nefarious ones.

Inima care urzeşte planuri nelegiuite, picioarele cari aleargă repede la rău.
A heart that devises wicked schemes, feet that are swift in running to mischief.

Demonologia creștină ne ajută să fim conștienți de Satan, de acoliții lui și de planurile lor nelegiuite.
Christian demonology helps us to be aware of Satan, his minions, and their evil schemes.

Şi Domnul mi -a zis:,, Fiul omului, aceştia sînt oamenii cari fac planuri nelegiuite, şi dau sfaturi rele în cetatea aceasta!
He said to me, Son of man, these are the men who devise iniquity, and who give wicked counsel in this city;!

Cum vă spuneau că în vremurile din urmă vor fi batjocoritori, cari vor trăi după poftele lor nelegiuite.
They said to you that"In the last time there will be mockers, walking after their own ungodly lusts.".

Acelor lungi şi întunecaţi ani le-au urmat vremuri nelegiuite şi Dodge City părea să fie centrul acelui vacarm.
Those dark years were followed by times of lawlessness. And the city of Dodge seemed to be the center of it.

Această recoltă a nelegiuirii vătămătoare de suflet este culegerea interioară a creaturii volitive nelegiuite.
Such a soul-destroying harvest of iniquity is the inner reaping of the iniquitous will creature.

Ai sunt suspectați de acte nelegiuite, ritualuri păgâne, iar băiatul care spune că-l implicat sfârșește ucis în camerele voastre.
You are suspected of ungodly acts, pagan rites, and the boy who says you involved him ends up murdered in your chambers.

Sursa tuturor relelor este ca omul să se lepede de Domnul său și să-și îndrepte inima spre lucrurile nelegiuite.
The source of all evil is for man to turn away from his Lord and set his heart on things ungodly.

Vai de cel ce strînge cîştiguri nelegiuite pentru casa lui, ca să-şi aşeze apoi cuibul într'un loc înalt, şi să scape din mîna nenorocirii!
Woe to him that coveteth an evil covetousness to his house, that he may set his nest on high, that he may be delivered from the power of evil!.

Jertfa celor răi este o scîrbă înaintea Domnului, cu cît mai mult cînd o aduc cu gînduri nelegiuite.-!
The sacrifice of the wicked is an abomination: how much more, when he brings it with a wicked mind!

Dupa al Doilea Incident Omoto din 1935, Ueshiba a fost constrans sa se distanteze de activitatile bisericii nelegiuite, dar devotamentul sau fata de Onisaburo nu a slabit niciodata.
Following the Second Omoto Incident in 1935, Ueshiba was constrained to distance himself from the activities of the outlawed church but his devotion to Onisaburo never diminished.

Cum vă spuneau că în vremurile din urmă vor fi batjocoritori, cari vor trăi după poftele lor nelegiuite.
How that they told you there should be mockers in the last time, who should walk after their own ungodly lusts.

Analele evreilor sunt pline de menţiuni cu privire la lucrurile pure şi impure, sfinte şi nelegiuite, dar credinţele evreilor în acest sens erau mult mai puţin stânjenitoare şi mai extinse decât la nenumărate alte popoare.
The records of the Hebrews are full of the mention of things clean and unclean, holy and unholy, but their beliefs along these lines were far less cumbersome and extensive than were those of many other peoples.

Suntem cu toţii aici pentru un scop comun… să ne servim ţara şi să respingem hoardele nelegiuite din nord.
We're all in this together with a common goal- to serve our country and repel the godless hoard from the north.

Tocmai pentru că în oraşul Efes se făceau multe lucruri nelegiuite şi drăceşti prin spiritismul şi magia care erau acolo, apostolul Pavel le-a scris creştinilor Epistola către Efeseni şi îi invaţă pe ei și pe noi… Să fim conștienți de prezența și strategiile duhurilor necurate.
Precisely because in the city of Ephesus there were performed many wicked and devilish things by spiritualism and magic that were there, the Apostle Paul wrote to Ephesians Christians and teaches them and us….

Curăţeşte-ţi inima de rău, Ierusalime, ca să fii mîntuit! Pînă cînd vei păstra gînduri nelegiuite în inima ta?'?
Jerusalem, wash your heart from wickedness, that you may be saved. How long shall your evil thoughts lodge within you?

Criminalilor le e frică de Hercule Poirot atât de mult încât regretă actiunile lor nelegiuite si au devenit cetăteni respectabili.
The criminals are afraid Hercule Poirot of such a way what repented of his iniquitous acts and they decided to return exemplary citizens.

Este important să știți că, în calitate de urmaș al lui Isus, veți fi ispitiți de Satana pentru a forma prietenii nelegiuite.
It is important to know that as a follower of Jesus, you will be tempted by Satan to form ungodly friendships.

Ca și colegii noștri de la Prescott College, recunoaștem necesitatea unei abordări a învățământului superior bazată pe găsirea de soluții la„problemele nelegiuite”- cele care rezistă la soluții simple- în epoca crizei climatice și a disparității economice în creștere.
Like our colleagues here at Prescott College, we recognize the need for an approach to higher education based on finding solutions to“wicked problems”- those that resist simple solutions- in the age of climate crisis and growing economic disparity.

Căci în ziua aceea, fiecare îşi va lepăda idolii de argint şi de aur, pe cari vi i-aţi făcut cu mînile voastre nelegiuite.
For in that day everyone shall cast away his idols of silver and his idols of gold--sin which your own hands have made for you.