Exemples d'utilisation de Nicăieri en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Să nu pleci nicăieri.
Don't go anyplace.Nu e nicăieri, aşa-i?
She's not anyplace, is she?Nu pleacă nicăieri.
It's not going anyplace.Cu el nicăieri propadosh.
With him nowhere propadosh.N-am fost nicăieri.
I haven't been anyplace.
On traduit aussi
Şi nicăieri altundeva, nu? Bine?
And nowhere else, right?Nu stau nicăieri.
I'm not staying anyplace.Nicăieri în oraş nu e sigur.
Nowhere in the city is safe.Nu mergem nicăieri.
We're not going anyplace.Nicăieri altundeva dragostea nu este posibilă.
Nowhere else love is possible.Asta este… nicăieri.
This is, this is nowhere.Dar nicăieri în statut nu este intimidarea considerată suficientă.
But nowhere in the statute is intimidation deemed sufficient.Nu, nu pleacă nicăieri.
No, he's going nowhere.Nimic nicăieri, nu, nu, nu.
Nothing, nowhere, no, no, no, no.Dar nu mă duc nicăieri.
I'm not going anywhere.Haber este nicăieri să fie văzut.
Haber is nowhere to be seen.Dar, dar nu a dus nicăieri.
But it went nowhere.Nu mergi nicăieri fără mine.
You're not going anyplace without me.Da şi eu nu sunt nicăieri.
Yeah, and I'm nowhere.Asta nu duce nicăieri, gândeşte-te.
That will get you nowhere, that thinking.N-am fost niciodată nicăieri.
I never been anywhere.Nu vei merge nicăieri, doar cu mine.
You're not goin' anyplace, except with me.Nu-l putem găsi nicăieri.
I can't find him anywhere.Matt nu ar fi plecat nicăieri fără ea din clasa a şaptea.
Matt hasn't gone anyplace without this since seventh grade.Nu-l pot găsi nicăieri.
We can't find him anywhere.N-o să ajungem nicăieri răspunzând la întrebări cu mai multe întrebări.
We won't get anyplace answering questions with more questions.Nu. Nu merg nicăieri.
You are not going anywhere.Murphy nu-l va lăsa să plece nicăieri.
Murphy won't let him go anywhere.Nu. Nu mergem nicăieri.
We are not going anywhere.Nu-ţi face griji, nu mai pleacă nicăieri.
Don't worry about it. It ain't goin' nowhere.
