Exemples d'utilisation de Undeva en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
E ea undeva.
She's out there.Undeva, pe la prânz.
Sometime after lunch.Chiar este undeva.
It is out there.Undeva în Botany. Uh.
Somewhere in Bottany.Pe aici pe undeva.
Somewhere around here.
On traduit aussi
Undeva aici, în pădure.
Somewhere in the woods here.Se numeşte Undeva.
It's called Somewhere.Da, undeva cu o grădină.
Yeah, a place with a garden.N-am mers niciodata undeva.
I never went anywhere.Undeva, aşteptându-mă pe mine.
Somewhere waiting for me.Brandon încă e undeva.
Brandon is still out there.Te-ai oprit undeva pe drum?
Stop anywhere along the way?Undeva cu lumini si oameni.
Anywhere with lights and people.Macar ne-au lasat undeva.
At least they left us someplace.Cine merge undeva cu Newman?
Who goes anywhere with Newman?E undeva în… în Eagle Rock.
It's someplace in… in Eagle Rock.În visul meu… mă duci undeva.
In my dream levavas me to a place.Undeva în următoarele 24 de ore.
Sometime in the next 24 hours.Niciodată nu mă duci undeva nou.
You never take me any place new.Undeva, tatăl meu nu ne putem vedea.
Somewhere my father can't see us.Rahat, drept pe strada undeva.
Shit, right down the street someplace.Steve ajunge undeva cu agentul Ward?
Steve get anywhere with Agent Ward?Trebuie să fie pe aici, pe undeva.
He's gotta be around here someplace.Dacă e undeva, vrem să vină acasă.
If she's out there, we want her home.Am nişte mostre pe aici, pe undeva.
I have some samples around here someplace.Vin de undeva din Logan Square.
I just came from a place in Logan Square.Nu, mi-ai spus să-l puneți undeva special.
No, you told me to put it someplace special.Uh, undeva între o oră şi 20 min?
Uh, anywhere from an hour to 20 minutes?L-am mai vazut undeva, si-acum incerc.
I have seen him someplace, and I'm trying.Undeva între târziu şi foarte târziu.
Sometime between late and very late.
