Exemples d'utilisation de Norocos en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ai fost norocos.
That was luck.Mai norocos decât Linley.
Luckier than Linley.Deci a fost norocos.
So he was lucky.E norocos că m-ai adus.
It's lucky you brought me.Deci, am fost norocos.
So I was lucky.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
ziua ta norocoasăesti norocosun om norocoseşti norocoasănorocos om
un tip norocosziua mea norocoasăun om foarte norocoso fată norocoasăun bărbat norocos
Plus
Norocos că ne are pe amândoi.
Lucky he's got both of us.Asta a fost norocos.
That was fortunate.Eşti norocos să ai o biserică plină.
That's luck have a full church.Întotdeauna ai fost norocos.
You always was lucky.Cine-i mai norocos decât mine?
Who is luckier than me?Poate eşti tu mai norocos.
You might have more luck.Norocos pentru mine, întotdeauna câștig.
Lucky for me, I always win.Dacă eşti norocos ca mine.
If you're luckier than me.Tu eşti talismanul meu norocos.
You… are my good luck charm.El este norocos că nu l-am împușcat.
He's lucky she didn't shoot him.Da, Carol, am fost norocos.
Yes, Carol, I was fortunate.Am fost norocos în a găsi lucruri.
I was fortunate in finding things.Peyton Place e foarte norocos.
Peyton Place is very fortunate.Da, copil norocos că l-ai găsit.
Yeah, kid's lucky that you found him.Se numeşte maneki-neko,un talisman norocos japonez.
It's the maneki-neko,a Japanese good luck charm.Am fost tare norocos în ultime vreme.
I have had a lot of Luck Lately.Mă simt ca cel mai norocos din lume.
I FEEL LIKE THE LUCKIEST GUY IN THE WORLD.Numai norocos ajunge pentru a utiliza plimbare.
Only lucky gets to use the ride.Sunt inca cel mai norocos om de pe Pamant.
I'm still the luckiest man on Earth.Sunt norocos in seara asta doamnelor Multunesc.
Luck be a lady tonight. Thank you.Cred ca e cel mai norocos alb din New Mexico.
He's THE LUCKIEST WHITE EYE IN NEW MEXICO.Ești norocos că alegerile sunt după colț.
You are lucky the elections are around the corner.Cred că suntem talismanul norocos, unul pentru celălalt.
I guess we're each other's good luck charms.Eşti norocos că n-ai spus niciodată povestea nimănui.
It's fortunate you never told that story to anyone.Pentru dacă ești norocos, ea va crește sănătos.
For if you are fortunate, she will grow up healthy.
