Que Veut Dire NU AŞ VREA en Anglais - Traduction En Anglais

• i would not want
• i would not like
• i wouldn't want
• i wouldn't like
• i wouldn't wanna
• i just don't want
• i would never want
• i would not wish
• i don't wanna
• like i don't want

Exemples d'utilisation de Nu aş vrea en Roumain et leurs traductions en Anglais

Şi nu aş vrea asta.
And I wouldn't like that.

Nu este că nu aş vrea.
It's not like I don't want to.

Nu aş vrea să-l ruina.
I wouldn't wanna ruin it.

Ştiu ce nu aş vrea să fiu.
I know what I wouldn't want to be.

Nu aş vrea să fac asta.
I wouldn't wanna do that.

Uite, nu e vorba că nu aş vrea să păstrez banii.
Look, it's not like i don't want to keep the money.

Nu aş vrea să fac asta.
I would not want to do that.

Trebuie să ştii că nu aş vrea să te răneşti din cauza mea.
You have to know I would never want you to get hurt because of me.

Nu aş vrea să speculez.
I would not want to speculate.

Şi îţi respect dreptul de a alege, şi nu e ca si cum nu aş vrea să merg cu tine.
And I respect your right to choose, and it's not that I don't wanna go with you.

Nu aş vrea să fiu Mouch.
I wouldn't want to be a Mouch.

Dar nu aş vrea să închizi.
But I wouldn't wanna put you out.

Nu aş vrea să aud asta, d-le.
I wouldn't wanna hear it, sir.

Păi, nu aş vrea să faci asta.
Well, I wouldn't want you to do that.

Nu aş vrea să-I văd lezat.
I wouldn't want to see him harmed.

Şi nu aş vrea să fii concediat.
And I wouldn't want you to be fired.

Nu aş vrea să ai probleme.
I wouldn't wanna get you in trouble.

Şi nu aş vrea să te văd în pericol.
And I would never want to see you in jeopardy.

Nu aş vrea să stau în calea ta.
I wouldn't wanna get in the way.

Totuşi, nu aş vrea să fiu Quentin Whitfield.
I wouldn't wanna be Quentin Whitfield, though.

Nu aş vrea să te laud acolo.
I wouldn't wanna show you out there.

Nu că nu aş vrea să-i dau cuvinte de consolare dar.
Not that I wouldn't like to give her a word of comfort.

Nu aş vrea să fiu în pielea lui.
I wouldn't wanna be him right now.

Desigur că nu aş vrea să vă privez de mijlocul dvs de existenţă.
Naturally, I wouldn't like to deprive you of your livelihood.

Nu aş vrea să ne despărţim.
I would never want to break up with you.

Pentru că nu aş vrea să văd… Vulturii culegând acele oase de femeie ale tale.
Because I wouldn't like to see the vultures picking those ladylike bones.

Nu aş vrea să te urăşti singur.
I wouldn't want you to hate yourself.

Doamnă preşedintă, nu aş vrea să pun la încercare răbdarea Parlamentului, însă trebuie neapărat să clarific o serie de aspecte pentru deputaţii prezenţi aici şi pentru Parlament.
Madam President, I would not wish to try Parliament's patience, but all the same, I do need to clarify a number of things for the MEPs here present and for Parliament.

Nu aş vrea să vedeţi toate acestea.
I wouldn't want you to see all this.

Nu aş vrea să omit adevărul acum.
I would not like to delete the truth now.