Que Veut Dire NU AU MERS en Anglais - Traduction En Anglais

• didn't go
• didn't work out
• haven't gone
• did not go
• not have gone
• haven't worked out

Exemples d'utilisation de Nu au mers en Roumain et leurs traductions en Anglais

Ei nu au mers foame.
They didn't go hungry.

Lucrurile nu au mers.
Things didn't work out.

Ei nu au mers lipsesc.
They didn't go missing.

Iniţial, lucrurile nu au mers bine.".
Initially, things didn't go well.'.

Copiii nu au mers la școală.
The kids didn't go to school.

Presupun că lucrurile nu au mers bine.
I'm assuming things didn't go well.

Lucrurile nu au mers atât de bine.
Things did not go so well.

Îmi pare rău dacă lucrurile nu au mers bine cu fata.
I'm sorry if things did not go well with the girl.

Lucrurile nu au mers conform planului.
Things didn't go to plan.

Unele dintre jafurile noastre nu au mers foarte bine.
Some of our robberies didn't work out very well.

Lucrurile nu au mers bine cu Matty astăzi.
Things didn't go well with Matty today.

Oamenii obișnuiți ştiu asta, pentru că dacă mergeți într-un sat din India, unde oamenii probabil că nu au mers la vreo facultate de inginerie, dar nimeni nu face un acoperiș așa.
Ordinary people know about this because if you go to a village in India, they might not have gone to engineering college, but no one makes a roof placed like this.

Lucrurile nu au mers cum mi-am dorit.
Things didn't work out the way I thought.

Lucrurile nu au mers bine.
Things did not go smoothly.

Deci, nu au mers studiile şi ai început.
So, the studies didn't work out, and you started.

Deci afacerile nu au mers cu Erick?
Business didn't work out with Eric, then?

Lucrurile nu au mers chiar conform planului.
Things didn't go quite according to plan.

Probabil că lucrurile nu au mers după cum ai plănuit.
Perhaps things did not go to plan.

Lucrurile nu au mers atat de bine pana acum.
Things haven't gone all that well thus far.

Uh… pare ca lucrurile nu au mers conform planului.
Uh… looks as if things haven't gone according to plan.

Lucrurile nu au mers atât de bine la consulat.
Things didn't go so well at the consulate.

Lucrurile nu au mers bine acolo.
Things did not go well in there.

Lucrurile nu au mers atat de bine pentru mine acolo jos.
Things didn't work out so well for me down there.

Dar lucrurile nu au mers așa de bine.
But things did not go so smoothly.

Lucrurile nu au mers bine pentru niciunul dintre noi, Anne.
Things haven't worked out well for either of us, Anne.

Dar lucrurile nu au mers așa de bine.
But things did not go so smoothly.

Lucrurile nu au mers exact așa cum doriți.
Things did not go exactly as you would like.

Dr. Greene, lucrurile nu au mers destul ca planificate.
Dr. Greene, things didn't go quite as planned.

Lucrurile nu au mers ca si cum ai sperat?
Things didn't work out like you hoped?

Am auzit că lucrurile nu au mers asa bine la audierea ta.
Heard things didn't go so well at your hearing.