Exemples d'utilisation de Nu pleca en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nu pleca.
Don't run.Atunci nu pleca.
So don't move.Nu pleca.
Never leave.Atunci nu pleca.
Then don't move.Nu pleca.
Don't move over.Te rog, nu pleca.
Do not go, please.Nu pleca.
You're not going.Sergent, nu pleca.
Sergeant, do not leave.Nu pleca.
You're not leaving.Breck, nu pleca.
Breck, you're not leaving.Nu pleca, Joe!
Do not go, Joe!Da, dar Owen eu…- Nu pleca!
Yeah, but Owen I… don't go!Si nu pleca.
And don't move.Nu pleca din oraş.
Do not leave town.Tatăl tău nu pleca nicăieri fără el.
Your father never went anywhere without him.Nu pleca inca.
You're not leaving yet.Stai jos şi nu pleca până nu mă întorc.
Sit down and don't move until I come back.Nu pleca, fiule.
Do not leave, my son.Da, nu pleca.
Yes, do not go.Nu pleca, Ezra.
You're not leaving, Ezra.Don't go anywhere?Nu pleca prea departe.
Don't run too far.Sasha, nu pleca… nu încă.
Sasha, don't go… not yet.Nu pleca până n-o fac.
Don't go until I do.Jessica, nu pleca pe o astfel de ploaie!
Jéssica, you're not going with such rain!Nu pleca, vino inapoi.
Don't run, come back.Profesorul nu pleca nicăieri fără pălărie.
The professor never went anywhere without his hat.Nu pleca nicăieri.
You're not going anywhere.Tu nu pleca de la mine!
You do not walk away from me!Nu pleca. Te rog!
Don't leave, I'm begging you!
