Exemples d'utilisation de Nu duce en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nu duce nicăieri.
This isn't going anywhere.Să-și muște mușca nu duce.
To bite their bite does not lead.Asta nu duce nicaieri!
This isn't going anywhere!Încurcătura asta nu duce nicăieri.
This mess isn't going anywhere.Asta nu duce nicăieri.
That doesn't lead anywhere.Ei bine, dacă asta nu duce nicăieri.
Well, if this doesn't go anywhere.Nu duce flori si bomboane.
Don't take flowers and candy.Strada asta nu duce nicăieri.
This road isn't going anywhere.Nu duce oamenii în valea morţii.
Don't lead your men into the valley of death.Telefonul nostru nu duce până la 800!
Our phone doesn't go up to 800!Nu duce ei de catre nas prea mult, student.
Don't lead her by the nose too much, your student.Trădarea nu duce la nimic bun.
Betrayal does not lead to anything good.Supraprotecția acte respingătoare și nu duce la nimic bun.
Overprotection repulsive acts and does not lead to anything good.Râul nu duce la Aintry.
This river don't go to Aintry.Pop, there won't be any patrolling if this road doesn't go anywhere.Asta nu duce la nimic bun.
This doesn't lead to anything good.Firește, acest lucru nu duce la nimic bun.
Naturally, this does not lead to anything good.Asta nu duce nicăieri, pricepi?
This isn't going anywhere, okay?Să minţi pacienţii nu duce la nimic bun.
Lying to your patients never leads to anything good.Liftul nu duce spre libertate.
The elevator doesn't lead to freedom.Chiar și o supradoză accidentală nu duce la consecințe negative.
Even an accidental overdose does not lead to negative consequences.Aceasta nu duce la efecte secundare.
It does not lead to side effects.Doar promisiunea unor politicieni, ştim din trecut, nu duce la niciun rezultat.
We know from the past experience that just the politicians' promises do not bring a result.Aceasta nu duce la efecte secundare.
It does not result in side effects.Desigur, toată lumea înțelege că repararea acestui nod este costisitoare,așa că nu duce la asta.
Of course, everyone understands that the repair of this node is expensive,so do not bring to this.Dar asta nu duce inapoi la mine.
But this never leads back to me or mine.Această configurare este doar, mai ales atunci când afli că acest program nu duce vreun sold negativ.
This set-up is just, especially when you find out that this program does not carry over any negative balance.Vinovăţia nu duce la soluţii pozitive.
Guilt doesn't lead to positive solutions.Nu duce la impunerea unei sarcini disproporționate asupra operatorilor economici în cauză.
(b) does not result in the imposition of a disproportionate burden on the economic operators concerned.Acest grad nu duce la licențiere…[-].
This degree does not lead to licensure.[-].
