Que Veut Dire NU JUSTIFICA en Anglais - Traduction En Anglais

• doesn't justify
• doesn't warrant
• does not justify
• doesn't explain

Exemples d'utilisation de Nu justifica en Roumain et leurs traductions en Anglais

Si nu justifica!
And no warrants!

Asta e ceea ce am auzit dar nu justifica.
That is what we hear but do not justify.

Asta nu justifica nimic.
It was never justified.

Si sindromul Pickwick nu justifica febra.
And Pickwick's doesn't explain the fever.

Nu justifica un apel la echipa.
Doesn't warrant a team call-out.

Fiind grabit nu justifica mananca prost.
Being rushed doesn't justify eating badly.

Chiar daca nu mai este bucurie in viata, asa cum a fost in cazul lui Iov, acest lucru tot nu justifica luarea vietii.
Even if all joy is taken out of life, as was the case with Job, that still would not justify the taking of life.

Aceasta nu justifica merge dupa.
It doesn't justify going after.

Doar…" Sunt genul de om care…" Nu, nu justifica lucrurile.
Just…"I'm the kind of guy who…" No, don't justify things.

Dar asta nu justifica alte omoruri.
Doesn't justify killing more.

Nimic din ce-aş fi putut eu să fac nu justifica ce ai făcut tu!
Nothing I could have done to you, nothing warrants what you did!

Asta nu justifica crimele lui!
That's does not justify his crimes!

Datale pe care le avem nu justifica testul.
The data just doesn't justify this test.

Asta nu justifica uciderea Caroline.
That doesn't justify killing Caroline.

Sunt bolnav prea; care nu justifica acest lucru.
I'm sick too; that doesn't justify this.

Č i, nu justifica faptul ca copilul pe care l-am vazut?
And does that justify the baby that I saw?

Salvarea unei vieţi nu justifica luarea alteia.
Saving one life doesn't justify taking another.

Asta nu justifica aplicarea unor asemenea măsuri.
That doesn't justify the stats applying the same policy.

Dar nici macar un sfârsit drept nu justifica mijloacele raului.
But even a good end does not justify evil means.

Asta tot nu justifica să faci un asemenea lucru.
That still doesn't justify doing a thing like this.

Dar, complexitatea de mirosuri și nu justifica o astfel de opțiune.
But the complexity of smells and did not justify such an option.

Dar asta tot nu justifica impulsurile pe care le-ai dat celorlalti.
But it doesn't justify the boosts you gave the others.

Pe langa faptul ca acesta practica nu reprezinta o cuantificare realista a riscurilor(de ce 30% si nu 15% sau 85%?) nu justifica concret pe ce anume se vor cheltui banii proiectului.
Beside this practice does not represent a realistic(why 30% and not 15% or 85%?) does not justify on what exactly the money will be spent.

Asta tot nu justifica ce ai făcut.
Still doesn't explain what you did.

Feministele radicale,(dar si cele moderate ce uneori tind sa le sustina ideile) trebuie sa invete ca incalcarea acestor norme de catre initiatorii stradali de curtare nu justifica un raspuns jignitor din partea lor, si nu poate face obiectul incriminarii juridice.
The radical feminists(but also the moderate ones who sometimes tend to support their ideas) must learn that these rules violation by the street courtship initiators does not justify an offensive response from them, as cannot be legally criminalized.

Stii, asta nu justifica ce a facut, dar el chiar a iubit-o.
You know, this doesn't justify what he did, But he really loved her.

Dacă se poate critica ceva, s-ar putea menţiona, poate, câteva subiecte în cazul cărora, pentru a răspunde exigenţelor concurenţei internaţionale descrise în Strategia Lisabona şi în documentele însoţitoare, importanţa sectorului nu justifica atenţia acordată de Comisie.
If something could be criticised, then perhaps some selected subjects might be mentioned where the importance of the sector from the point of view of fulfilling the requirements of international competitiveness outlined by the Lisbon agenda and accompanying documents did not warrant the attention paid to it by the Commission.

Abby, acest lucru nu justifica un apel la echipa.
Abby, that doesn't warrant a team call-out.

Ei nu justifica mai departe implicarea financiara a companiei.
They do not justify any further financial involvement by the company.

Ca sentimentele mele nu justifica obtinerea suparat despre.
Like my feelings didn't warrant getting upset about.