Exemples d'utilisation de Nu te purta en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nu te purta asa.
Don't behave like this.Atunci nu te purta ca unul.
So don't behave like one.Nu te purta aşa!
Don't behave like that!Atunci nu te purta ca unul.
Then don't behave like one.Nu te purta dur cu mine.
Don't act tough with me.
On traduit aussi
Tată, nu te purta asa cu el.
Dad, don't treat him like that.Nu te purta aşa cu mine.
Don't treat me like this.Charlie, nu te purta ca un copil.
Charlie, don't behave like a child.Nu te purta ca dusmanul!
Don't behave like the enemy!Si nu te purta atat de inocent.
And don't act so innocent.Nu te purta ca o domnişoară!
Don't behave like madman!Şi nu te purta condescendent.
And don't behave condescendingly.Nu te purta asa cu Gudiol.
Don't treat Gudiol that way.Şi nu te purta ca o proastă acolo.
And don't behave like a fool there.Nu te purta aşa cu mine.
Don't behave like this with me.Please don't act like my ambition is something new.Nu te purta ca un prost.
Don't behave like an illiterate.Nu te purta ca un copil acum.
Don't act like a child now.Nu te purta ca un vinovat!
Don't behave now like you are guilty!Nu te purta, spune te iubesc.
Don't act, say I love you.Nu te purta de parcă mie mi-e uşor.
Don't act like this is easy for me.Nu te purta cu mine de parca as fi nebun.
Don't treat me like I'm crazy.Nu te purta ca și cum am făcut ceva!
Don't act like I made something up!Nu te purta de parcă tu n-ai fi fost.
Don't act like you weren't.Nu te purta de parcă as fi vreun client nou.
Don't act like I'm a new customer.Nu te purta ca şi cum n-ai şti nimic.
Don't act like you Nu te purta ca şi cum tu nu ai vrut!
Don't act like you didn't want to!Nu te purta de parcă ai fi mai bună decât noi.
Don't act like you're better than us.Nu te purta aşa cu mine, te rog!
Don't behave like that with me, please!"!Nu te purta ca un idiot În faţa altora.
Don't behave like an idiot in front of others.
