Exemples d'utilisation de Nu zic en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nu zic că e.
I'm not sayin' he is.Mai bine nu zic.
It's best I do not say.Nu zic nimic.
I wouldn't say anything.Bine, nu zic nu. .
Well, I wouldn't say no.Nu zic de doua ori!
I don't say shit twice!
Haideţi măi. Nu zic nimic eu.
Come on. I wouldn't say nothing.Nu zic asta prea des.
I don't say this often.Acum, bărbați…(Râsete) Nu zic că tot ce am învățat e toxic, clar?
Now, men--(Laughter) I am not saying that everything we have learned is toxic. OK?Nu zic sa va despartiti.
I'm not saying break up.Riley, nu zic că e bun.
Riley, I'm not saying he's good.Nu zic să te opreşti.
I'm not telling you to stop.
Si nu zic la figurative.
And I don't mean figuratively.Nu zic că e vina ta.
I'm not saying it's your fault.Şi nu zic să stai în locuri tîmpite.
And I don't mean hanging out at our place.Nu zic că îşi face reclamă.
I don't say he takes ads.Stiu ca nu zic asta de prea multe ori, Mel.
Nu zic să vă împăcaţi.
I'm not telling you to reconcile.Dacă nu zic asta acum, nu o voi spune niciodată.
If I don't say this now, Nu zic asta destul de des.
I don't say this nearly enough.Hyde, nu zic că da şi nu zic că nu, dar.
Hyde, I'm not sayin' yes and I'm not sayin' no, but.Nu zic"Nu te întoarce.".
I'm not sayin' "Don't come back.".Ştiu… nu zic că e deajuns, dar… eşti fratele meu şi te iubesc.
I don't say this enough, but… you are my brother and Nu zic să fii negativ aici.
I don't mean to be negative here.Nu zic că accept.
I do not say Nu zic că nu e aşa.
I'm not saying that it's not. I.Nu zic. Îl iau gratis.
I'm not saying. I will take him for free.Nu zic că n-ai văzut.
I do not say you Nu zic că eşti şi bună. Încă.
I'm not saying you're any good, yet.Nu zic c-a fost vina dumneavoastră.
I'm not saying that was your fault.Nu zic de Bremin- în universul ăsta!
I don't mean Bremin- this universe!
