Que Veut Dire NUMITOR COMUN en Anglais - Traduction En Anglais

• common denominator
• common ground

Exemples d'utilisation de Numitor comun en Roumain et leurs traductions en Anglais

Numitor comun.
Common Denominator.

Cel mai mic numitor comun.
Lowest common denominator.

Vreun numitor comun între creier şi inimă?
Any common denominator between brain and heart?

Nu este niciun numitor comun.
There's no common denominator.

Asa ca numitor comun este executivul.
So the common denominator is the executive.

Au un singur numitor comun.
They have one common denominator.

Încercaţi cumva să găsiţi cel mai mic numitor comun.
Are you trying to find the lowest possible common denominator.

Uite un alt numitor comun.
There's another common denominator.

Trebuie să ne rezumăm la cel mai mic numitor comun.
We will have to stoop to the lowest common denominator.

Definiție pentru Numitor comun în română.
Another term for lowest common denominator.

Niciodată nu pierzi în faţa celui mai mic numitor comun.
You never lose appealing to the lowest common denominator.

Care e cel mai mic numitor comun al fracțiilor de mai jos?
What is the lowest common denominator of the following fractions?

Mă pot gândi la un singur numitor comun.
I can only thin of one commonenominator.

Cel mai mic numitor comun este că astfel de proiecte ar trebui să e unice întrun mediu comparabil.
The smallest common denominator is that such projects should be unique in a comparable environment.

E cel mai nasol numitor comun.
It's the lowest common denominator.

Numitor comun şi totodată liant între posibilele încadrări este discreţia, convertită 100% în rafinament.
A common denominator and binder among the possible framings is a discretion converted 100% in refinement.

El ne-a dat adevăratul numitor comun.
He's given us the one real common denominator.

Ca numitor comun al conceptului creativ ales sa ilustreze cat mai fidel, elocvent si atractiv Tema de Expunere“Hrana pentru un stil de viata mai bun.
As a common denominator of the creative concept which was chosen to illustrate as faithfully, eloquently and attractively as possible the exhibition theme“Food for better lifestyles.

Muzica este cel mai mare numitor comun.
Music is the biggest, uh, common denominator.

Ca numitor comun transpare în majoritatea interviurilor o resemnare în fața lipsei de infrastructură, a precarității financiare din cadrul contextului local și în același timp inițierea programatică a unor acțiuni culturale- în pofida acestor minusuri- percepute ca fiind periferice și asumate în consecință.
A common denominator in most interviews was resignation in the face of the lack of infrastructure, the financial precariousness within the local context and, at the same time, the programmatic initiation of cultural actions- despite the setbacks- perceived as peripheral and handled accordingly.

Se pare că scrisul e singurul numitor comun.
Writing seems to be the only common denominator.

O opţiune este schimbare limitată- cel mai mic numitor comun care aduce reformă şi creştere economică într-o oarecare măsură.
One option is limited change- the lowest common denominator which brings some reform and some growth.

Blackthorn, Siobhan O'Dea, există un singur numitor comun.
Blackthorns, Siobhan O'Dea- There's only one common denominator.

Într-adevăr, “spectaculos” e termenul pe care l-aș desemna, alături de cel amintit anterior- ca numitor comun în vizionarea ei, fiind definitoriu pentru tango-ul vizual care se insinuează pe parcursul traseului expozițional creat.
Indeed,“spectacular” is the term that I would use, along with the previously mentioned- as a common denominator, defining the visual tango that is creeping along the exhibition route.

Cu BLANKS ea continuă această investigație, utilizând ca numitor comun imagistica.
With BLANKS she continues this investigation, using imagery as the common denominator.

Puteti sa-i spuneti cel mai mic numitor comun al deplasarii.
You could call it the lowest common denominator of locomotion.

Cum s-a ajuns la colaborarea dintre Negură Bunget și artistul Daniel Dorobanțu, evident, excluzând Timișoara ca și numitor comun?
How the collaboration between Negură Bunget and the artist Daniel Dorobanțu has started? Obviously excluding Timișoara as the common denominator?

N-am reuşit să găsim un alt numitor comun între crime.
We haven't been able to find any other common denominators.

Deci nu înţeleg întru totul de ce avem în faţa noastră un raport care nu foloseşte această bază comună- atitudinea critică pe de o parte şi deschiderea spre cooperare pe de alta- drept numitor comun, aşa cum au făcut Consiliul şi Comisia.
I therefore do not entirely understand why we have a report before us that does not use this common basis- criticism on the one hand and willingness to cooperate on the other- as a denominator, as the Council and the Commission have done.

Naţionalismul turc este unul din rarele exemple de numitor comun între conservatori şi kemalişti.[Reuters].
Turkish nationalism is one of the rare examples of common ground between conservatives and Kemalists.[Reuters].