Que Veut Dire UN FACTOR COMUN en Anglais - Traduction En Anglais

• common factor
• common denominator

Exemples d'utilisation de Un factor comun en Roumain et leurs traductions en Anglais

Cinci incidente… un factor comun.
Five incidents… one common factor.

În caz că da, încercaţi să izolaţi un factor comun.
If they do, try to isolate a common factor.

Un factor comun care provoacă copiilor să-și muște unghiile este stresul.
A common factor that provokes children to bite their nails is stress.

Trebuie sa cred ca exista un factor comun.
I have to believe there is a common factor.

Cu toate acestea, există un factor comun: toate statele membre traversează schimbări rapide şi profunde4.
However, one factor is common: all Member States are undergoing rapid and profound changes4.

Diminuarea respiraţiei este un factor comun.
Impairment of breathing is a common factor.

Dificultatea adaptării este un factor comun în multe economii aflate în tranziţie.
The difficulty of adjustment is a common denominator in many transition economies.

Dar sudanismul ne poate uni pe toti pentru ca e un factor comun.
But Sudanism, Sudanism can unite us because it is a common factor.

Poate putem găsi un factor comun care ar putea explica cum s-au intersectat una cu cealaltă sau cu el.
Maybe we can find some common denominator that would explain where they crossed with each other or with him.

Lucruri care par să nu aibă nicio legătura sunt legate printr-un factor comun.
Things that seem to have no connection are all linked by a common factor.

Corespunde structurii chimice, este adesea complicata si constituie un factor comun pentru numeroasele nume depuse pe care le poate avea un medicament(ex: acidul fenil-etil-barbituric este denumirea chimica a derivatului barbituric, cunoscut in peste 120 de denumiri comerciale). Denumirea oficinala.
Matches the chemical structure and is often very complicated, being a common factor for many names that may have made a drug(eg phenyl-ethyl-barbituric acid is the chemical name of barbiturate derivative known in more than 120 names).

O retea formata din specialisti din mai multe domenii care si-au dat un factor comun.
A network of specialists from various fields focused on a common factor.

La scurt timp după ce-ai adormit azi-noapte, mi-am dat seama că exista un factor comun în câteva schimburi ilegale recente de animale.
Shortly after you fell asleep last night, I realized there was a common factor in several recent illegal animal trades.

Am învăţat de asemenea în aceste parteneriate, că oamenii tind să se clasifice în specialişti în IT, vedete de cinema şi oameni de ştiinţă, dar atunci când împărtăşim natura, când ne împărtăşim perspectivele asupra naturii, găsim un factor comun.
In these partnerships, I have also learned that people tend to compartmentalize themselves into IT people, and movie star people, and scientists, but when we share nature, when we share our perspectives about nature, we find a common denominator.

În ciuda supapa hidraulic pe care intenționați să folosiți, există un factor comun în toate acestea- calitatea.
Despite the hydraulic valve you plan to use, there is a common factor in all of them- the quality. Finotek Machinery Co..

Acolo nu sunt membri adevari IRA, nu sunt oameni de la Tamil Tigers acolo, nu sunt persoane de la Michigan Militia, care a efectuat atentatul de la Oklahoma, si intr-un sens cred ca trebuie sa fi orb realitatii sa nu vezi ca acesta este un factor comun….
There aren't any Real IRA members there, there's no people from Tamil Tigers there, there are no people from the Michigan Militia, who carried out the Oklahoma bombing, so in a sense I think that you have to be blind to the reality to not see that this is the common factor….

Au fost cinci extincţii în masă, şi au avut cauze diferite, dar toate au avut un factor comun… creşterea masivă a dioxidului de carbon.
There's been five mass extinctions, and they have had different causes, but there's been one common factor in all…. a massive increase in carbon dioxide.

Fiecare persoană care sărbătorește Paștele în cadrul BigTranslation o face într-un mod diferit, dar există un factor comun: ouăle de Paște.
Each person that celebrates Easter at BigTranslation does so differently, but there is usually a common factor: Easter eggs.

Rol În viitorul îndepărtat, mult timp după ce omenirea a făcut o descoperire științifică și a plecat să cucerească spațiu adânc și sa întâlnit cu multe alte rase avansate, un factor comun între toți locuitorii galaxiei a fost găsit- prezența unor criminali de toate culorile, de la mici infractori la vrut pretutindeni recidiviști periculoase.
Role In the distant future, long after mankind has made a scientific breakthrough and went to conquer deep space and met many other advanced races, one common factor among all the inhabitants of the galaxy was found- the presence of criminals of all stripes, from petty criminals to wanted everywhere dangerous recidivists.

După același argument, numărul de pași rămâne același dacă a și b sunt înmulțiți cu un factor comun w: t( a, b)= T( wa, wb).
By the same argument, the number of steps remains the same if a and b are multiplied by a common factor w: t( a, b)= T( wa, wb).

Interdependența nivelurilor european și național al proceselor decizionale și relațiile dintre partidele politice ar fi putut fi tratate cu mai multă claritate ca un factor comun care este transparent și supus influențelor.
The interlocking European and national decision-making levels and the relations between the political parties could have been addressed more clearly as a common factor that is transparent and open to influence.

In orice caz, în mare parte vorbind, unii factori comuni care pot provoca interacțiuni medicamentoase sunt-.
However, largely speaking, some common factors that can cause drug interactions are-.

Dar au toţi în comun un factor geografic.
But they have one geographical factor in common.