Que Veut Dire UN NUMITOR COMUN en Anglais - Traduction En Anglais

• common denominator
• common ground

Exemples d'utilisation de Un numitor comun en Roumain et leurs traductions en Anglais

Am găsit un numitor comun.
We found common ground.

Un numitor comun între studentul nostru.
A common denominator between our college student.

În a găsi un numitor comun.
To find common ground.

Exista un numitor comun pe care îl trecem cu vederea.
There's obviously a common denominator we're overlooking.

Într-adevăr, un numitor comun.
Common ground indeed.

Avem un numitor comun aici.
We have got a common denominator here.

Mă bucur că am găsit un numitor comun.
I'm glad we found common ground.

Daca putem gasi un numitor comun, asta ar putea sa ne conduca la ucigas.
If we can find the common denominator it might take us back to the killer.

Trebuie să existe un numitor comun.
There must be some common denominator.

A vrut să găsească un numitor comun, o frecvenţă care ar putea uni cele două universuri.
He wanted to find a common denominator, a frequency that could link both universes.

Se pare cã existã un numitor comun.
Turns out there's one common denominator.

Limba macedoneană este un numitor comun al identităţii culturale, etnice şi naţionale.
The Macedonian language is a common denominator of cultural, ethnic and national identity.

Asta va ajuta să găsim un numitor comun.
This is gonna help us find common ground.

Au toți aceşti autori un numitor comun care să explice interesul polonezilor față de ei?
Do these authors have a common denominator that would explain the interest in them in Poland?

Să încercăm să găsim un numitor comun, bine?
Let's try and find some common ground, huh?

El a cerut oficialilor să găsească un numitor comun și să continue restructurarea poliției, reformele administrației de stat și lupta împotriva corupției.
He urged officials to find common ground and proceed with police restructuring, state administration reforms and the fight against corruption.

Deci, m-am dus în căutarea un numitor comun.
So, I went looking for a common denominator.

Multilingvismul trebuie să fie un numitor comun, nu un factor de divizare a Uniunii Europene.
Multilingualism must be a common denominator, not a factor of division for the European Union.

Vorbeşti cu ei, găseşti un numitor comun.
You talk to them, you try to find common ground.

Nu există un numitor comun.
There is no common denominator.

La Craterul Meteoritic, ei găsesc întotdeauna un numitor comun.
At Meteor Crater, they always find common ground.

Două crime, un numitor comun.
Two murders, one common denominator.

Teologia şi ştiinţa se luptă să găsească un numitor comun.
Theology and the science struggle to find a common ground.

Iar asta îmi oferă un numitor comun cu oricine.
And that immediately gives me common ground with anybody.

Situația este extrem de diversificată și nu are un numitor comun.
The picture is extremely diversified without a common denominator.

Îmi pare rău că nu pot găsi un numitor comun de data asta, congresman.
I'm sorry we can't find a common ground on this one, Congressman.

Știi, mi se rupe doar inima mea că nu putem găsi un numitor comun.
You know, it just breaks my heart that we can't find common ground.

Audienţele din Balcani găsesc un numitor comun prin intermediului unui film.
Through a movie, Balkan audiences find common ground.

Există locuri și locuri și este greu de găsit un numitor comun.
Places are different and it is very hard to look for a common denominator.

Sunt sigură că se poate găsi un numitor comun pe baza sugestiilor preliminare.
I am sure that common ground can be found on the basis of your preliminary suggestions.