Que Veut Dire O AMBIANTA en Anglais - Traduction En Anglais

• ambiance
• environment
• ambient
• atmosphere
• ambience

Exemples d'utilisation de O ambianta en Roumain et leurs traductions en Anglais

O ambianta ce uneste vechiul si noul.
An ambience that couples old and new.

Hotelul Alutus**ofera servicii de cazare si masa intr-o ambianta intima si eleganta.
Alutus** hotel offers accommodation in an intimate and elegant atmosphere.

Intr-o ambianta rafinata si calma va invitam sa degustati preparatele noastre.
In a refined and calm ambiance, we will invite you to taste our dishes.

Aici puteti degusta mancaruri atent pregatite si servite intr-o ambianta relaxanta si placuta.
Here you can taste carefully prepared dishes in a relaxed and pleasant atmosphere.

Intr-o ambianta placuta cu muzica de calitate, in lumina lumanarilor si meniu delicios.
In a pleasant candle light atmosphere with good Live music, and a wonderfully delicious menu.

Restaurant Andra va ofera o experienta culinara deosebita intr-o ambianta plina de stil.
Andra Restaurant offers a great dining experience in an atmosphere full of style.

Pensiunea„Rio Divino” Va ofera o ambianta calda si relaxanta prin serviciile si dotarile sale.
Rio Divino” guesthouse offers an ambience warm and relaxing by its services and facilities.

Un tratament special pentru barbatii care doresc sa se rasfete intr-o ambianta privata și senzuala.
A special treat for man who want to spoil themselves in a more private and sensual ambient.

Intr-o ambianta calda si rafinata, ne gazduim oaspetii in cele 42 de camere, dispuse astfel.
In a warm and refined environment, we receive our guests in the 42 rooms, disposed as follows.

Muzica vine sub forma celei mai interesante compozitii, care creaza o ambianta mistica si aventuroasa!
Music comes in the form of the most interesting composition, which creates the mystical and adventurous ambient!

Aici, intr-o ambianta eleganta si intima, cu o servire ireprosabila, se pot organiza si mese festive.
Here, in an elegant and intimate ambiance, with irreproachable services we can also host celebratory dinners.

Hotel Ice Club, singura locatie de 5 stele din Pitesti, va asteapta intr-o ambianta intima si relaxanta.
Ice Club Hotel, the only 5 stars location in Pitesti, waits for its guests in a ralxing and intimate atmoshpere.

Sunetele linistitoare oferă o ambianta care imbunatateste relaxarea si procesele de vindecare a terapiei oferite prin masaj.
Soothing sounds offers an ambiance that enhances relaxation and healing processes offered by massage therapy.

Aceasta piesa de mobilier inseamna lumina si impact vizual, fiind atractia oricarui living, creand o ambianta exclusivista.
This piece of furniture means light and visually attraction for every living, creating an exclusive ambient.

Masa se serveste in sufrageria pensiuni unde intr-o ambianta rustica la caldura semineului veti gusta din preparatele traditionale.
Lunch is served in the dining room in a hostel where ambient heat rustic fireplace you will taste the traditional dishes.

Clinica dentara se distinge inca din momentul in care ii treci pragul printr-o ambianta calda si eleganta.
The dental clinic makes an outstanding impression from the very moment you cross its threshold by its warm and elegant environment.

Va invitam sa petreceti clipe frumoase intr-o ambianta eleganta si curata, si sa degustati renumitele vinuri Plebanos la cramele Logos.
We invite you to spend beautiful moments in an elegant, clean environment, and to taste the famous Plebanos wine of Logos cellars.

Camerele noastre(single, duble/twin si apartament) va ofera un spatiu plin de confort intr-o ambianta calma si relaxanta.
Our rooms(single, double/ twin and apartment) offer you a comfortable space in a calm and relaxing atmosphere.

Intr-o ambianta intima aparte, cazarea se face in camere twin double(5 camere) si camere duble cu paturi matrimoniale(21 camere).
In a special intimate ambient, the accommodation is realized in double twin rooms(5 rooms) and in double rooms with double beds(21 rooms).

Cabinetul stomatologic NicoDent este situat, intr-o zona usor accesibila si va asteapta intr-o ambianta placuta si relaxanta.
NicoDent dental office is situated in a small, easy to reach, area and will wait you in a welcome and warming ambient.

Vă întâmpinăm cu aceeași ospitalitate și căldură, într-o ambianta eleganta și moderna, si dorim sa va oferim o manifestare științifică și socială memorabilă.
We welcome you with warmth and hospitality, in a modern and elegant environment, and we hope to provide you with a memorable scientific and social event.

Cu o capacitate de 30 de locuri, Ai? ?suntem locul potrivit pentru servirea meselor intr-o ambianta placuta si relaxanta.
With a capacity of 30 places, we are the perfect place for serving meals in a pleasant and relaxing environment.

Intr-o ambianta calda si relaxanta, Pensiunea Carpathia isi cucereste oaspetii atat prin atmosfera rafinata cat si prin ospitalitatea si serviciile personalizate.
In a warm and relaxing ambiance, the Carpathia Pension wins its guests over through its refined atmosphere, but also through its hospitality and customized services.

Timp liber pentru plimbare prin acest oraşel mic, prietenos şi plin de viaţă cu o ambianta tipic" britanica"! Cazare la hotel.
Free time to walk through this small town, friendly and lively atmosphere with a typical"British"! Accommodation at the hotel.

Acest team-building de toamna s-a desfasurat intr-o ambianta relaxanta, tonica, placuta si prietenoasa, ceea ce a favorizat consolidarea relatiilor interpersonale, imbunatatirea comunicarii intre noi.
This autumn team-building was held in a relaxed, tonic, pleasant and friendly ambience, which favored strengthening interpersonal relationships, improving communication between us.

Atat interiorul cat si exteriorul sunt decorate cu piei de mistret si conuri de brad, ceea ce creeaza o ambianta rustica si primitoare.
Both the indoor and the outdoor are decorated with wild boar skins and with fir cones, creating a rustic and hospitable environment.

Aceasta va ofera o ambianta placuta, facandu-va sa va simtiti relaxat intr-o camera de zi iar dormitorul este mobilat cu pat matrimonial si dotata cu toate accesoriile necesare confortului dumneavoastra.
It will offers an ambiance pleasant causing you to feel relaxed in a living room, and the bedroom is furnished with bed matrimonial and equipped with all necessary accessories your comfort.

Tu ne gasesti pe noi, maseuze pasionale si creative, salonul de masaj erotic SENZUAL, unde iti pregatim o ambianta eleganta, plina de mister.
You can find here, passionate and creative girls, massage parlor sensual, elegant environment where you prepare, full of mystery.

In clinica noastra, intr-o ambianta placuta si moderna, folosind materiale si instrumentar sterilizate conform standardelor UE, beneficiati de urmatoarele manopere chrirugicale FARA DURERE: elevare sinus maxilar(Sinus lift) in vederea inserarii de implant, implanturi.
In our clinic, in a pleasant and modern ambience, using sterilized materials and instruments according to EU standards, you benefit from the following chirrugical WITHOUT DURATION: sinus lift to implant insertion.

Cat despre muzica, aceasta nu e repetitiva, iar efectele sonore nu sunt enervante, asa ca ele creaza o ambianta misterioasa si distractiva in acelasi timp.
As for the music, it is not repetitive, and sound effects are not annoying, so they create a mysterious and enjoyable ambient.