Que Veut Dire O ASCULTARE en Anglais - Traduction En Anglais

• obedience
• listening
• wiretap

Exemples d'utilisation de O ascultare en Roumain et leurs traductions en Anglais

Cu o ascultare imediată;
With immediate obedience;

Trebuie să fie o ascultare mare.
Must be some great listening.

Este o ascultare excelenta.
That's excellent listening.

Cuplu de somn-privat poliţişti pe o ascultare?
Couple of sleep-deprived cops on a wiretap?

Ai dovedit o ascultare şi o disciplină excepţionale.
You have shown exceptional obedience and discipline.

Bateria incorporată cu capacitatea de 4.000 mAh asigură o ascultare a muzicii de până la 12 ore.
Built-in 4,000 mAh battery provides up to 12 hours of music playback.

Da, au stabilit o ascultare pe un cablu din zona de operațiuni de coastă din Coreea de Nord.
Yes, they set a wiretap on a cable in North Korea's coastal operations zone.

Create pentru confort Designul ușor al WH-L600 este perfect pentru o ascultare îndelungată.
Made for comfort The WH-L600's lightweight design is perfect for hours of listening.

Problema este că aţi irosit o ascultare pentru nişte arestări minore.
The problem is, you're wasting a wiretap on street-level arrests.

Se califică numai cei care demonstrează un neclintit control de sine şi o ascultare perfectă.
Only those who demonstrate unflinching self control and perfect obedience qualify.

NVC subliniază, de asemenea, o ascultare respectuos, care face loc pentru diferențe.
NVC also emphasizes a respectful listening that makes room for differences.

Cât despre muzica din background, este destul de repetitivă, şi nu prea plăcută pentru o ascultare îndelungată.
As for the music background, it is pretty repetitive, not as pleasing for prolonged listening.

Dumnezeu fusese deja acuzat că ceruse o ascultare care era imposibilă şi neîntemeiată.
God had been accused of requiring an obedience that was unreasonable and even impossible.

Modificările efectuate prin controlul de la distanță vă permite să păstrați RONDO activat pentru o ascultare neîntreruptă.
Changes made by remote control allow you to keep RONDO on for uninterrupted hearing.

Printr-o ascultare fidelă în faţa morţii, ei vor fi dovedit că acuzaţiile lui Satana sunt cu totul false.
Through faithful obedience in the face of death, they will have proven Satan's charges to be utterly false.

În urmă cu zece ani, el a fost un sus și Comer, și el a lăudat pe o ascultare despre predarea Amato o lecție.
Ten years ago he was an up and comer, and he bragged on a wiretap about teaching Amato a lesson.

O credinţă adevărată produce o ascultare deplină, şi prin urmare, neprihănirea adevărată prin credinţă include sfinţirea ca şi îndreptăţirea.
True faith produces full obedience, and therefore, true righteousness by faith includes sanctification as well as justification.

Esenţa de o bună comunicare este intelegerea sensul cuvântului reciproc, care necesită o ascultare eficientă.
The essence of good communication is understanding each other's meaning which requires effective listening.

Ar exista doar o ascultare oarbă, ignorantă, sau omul ar face cereri oarbe către Dumnezeu și, astfel, ar fi imposibil de cucerit complet inima omului.
There would only be blind, ignorant obedience, or else man would make blind demands of God, and so it would be impossible to fully conquer man's heart.

Izolarea sunetului blochează designul până la 37 dB de zgomot exterior pentru o ascultare imersivă indiferent unde vă aflați.
Sound Isolating design blocks up to 37 dB of outside noise for immersive listening no matter where you are.

Pentru a obține o ascultare bună, trebuie să devii un lider de câine și de la o vârstă fragedă, în mod regulat, ferm și cu încredere implicată în creșterea ei.
To achieve good obedience, you need to become a dog leader and from an early age regularly, firmly and confidently engaged in her upbringing.

Modificările efectuate prin controlul de la distanță vă permite să păstrați RONDO activat pentru o ascultare neîntreruptă.
Changes made via the remote control allow the user to keep the audio processor on the ear for uninterrupted hearing.

Într-un sens restrâns cineva ar putea gândi că Legea porunceşte o ascultare perfectă care, dacă am putea-o împlini prin credinţă, ar deveni neprihănirea şi îndreptăţirea noastră.
In the narrow sense one may think of the law as commanding perfect obedience which, if we could perform it by faith, would be our righteousness and our justification.

Cu tehnologia duală a microfonului, SONNET EAS prezintă managementul automat al sunetului 2.0 pentru controlul cu mâini libere și o ascultare fără efort, oriunde aţi merge.
With dual microphone technology, SONNET EAS features Automatic Sound Management 2.0 for hands-free control and effortless listening wherever you go.

După o ascultare de câteva clipe, brusc țâșnesc cuvinte și expresii fantomă, acestea parând să reflecte adesea ceea ce se află în mintea ascultătorului și se transformă perceptiv în diferite cuvinte și fraze, pe măsură ce secvența continuă.[3][4].
After listening for a while, phantom words and phrases suddenly emerge, and these often appear to reflect what is on the listener's mind, and they transform perceptually into different words and phrases as the sequence continues.[3][4].

Acţiunile contrare în mod deliberat dreptului naţiunilor şi dispoziţiile care le impun sunt crime; o ascultare oarbă nu este suficientă pentru a scuza pe cei care li se supun.
Deliberate actions contrary to the law of nations, and the orders that command such actions are crimes, which blind obedience does not excuse.

Fără a lua notă în primul rând de modul în care răspundem lumii din jurul nostru printr-o ascultare repetată, contemplare repetată şi o meditaţie repetată, nu poate exista nicio evoluţie pozitivă a creşterii noastre spirituale, nu poate exista nicio fericire adevărată sau pace a minţii.”.
Without first taking note from the way how we respond to the world around us through repeated listening, repeated contemplation and repeated meditation, there can be no advancement in our spiritual growth, and without spiritual evolution, there can never be true happiness or peace of mind.”.

Acest lucru se datorează faptului că colecționarul Earsmate Pocket Sound Hearing Aid are căști stereo de înaltă calitate și un microfon de calitate cu căști puternice și clare, care oferă o ascultare discretă, în timp ce includ tot sunetele ambientale, ceea ce înseamnă că puteți auzi tot ceea ce aveți nevoie.
That's because the Earsmate Pocket Sound collector Hearing Aid has high quality stereo headphones and a quality microphone with loud and clear earbuds that offer discreet listening while still including all ambient sounds, which means that you can hear everything you need.

Combinând performanța și confortul premium, MA750 Wireless utilizează tehnologia Bluetooth și streamingul aptX ™ pentru a oferi o ascultare wireless de înaltă calitate, terminată cu o telecomandă universală care acceptă un dispozitiv complet, un apel și un control digital.
Combining premium performance and convenience, the MA750 Wireless uses Bluetooth technology and aptX™ streaming to deliver high quality wireless listening, finished with a universal remote that supports full device, call and digital assistant control.

Pe această bază, ca nici o falsitatea sau corupere a legii divine, ci o adevărată cunoaştere a ei să poată lumina minţile oamenilor şi să le ghideze comportamentul, este necesar ca o ascultare filială şi umilă faţă de Biserică să fie combinată cu devoţiunea faţă de Dumnezeu şi cu dorinţa de a i se supune.
On this account, in order that no falsification or corruption of the divine law but a true genuine knowledge of it may enlighten the minds of men and guide their conduct, it is necessary that a filial and humble obedience towards the Church should be combined with devotedness to God and the desire of submitting to Him.