Que Veut Dire O COMEMORARE en Anglais - Traduction En Anglais

• commemoration
• memorial

Exemples d'utilisation de O comemorare en Roumain et leurs traductions en Anglais

Am o comemorare.
I have a commendation.

Uh, am putea avea o comemorare.
Uh, we could have a memorial.

O comemorare pentru Dean.
A memorial for Dean.

De fapt, e o comemorare.
It's a memorial, actually.

E o comemorare pentru cineva decedat.
It's a memorial for somebody who died.

Nu am fost la nici o comemorare.
I was never at any memorial.

Merg la o comemorare diseară.
I'm going to a memorial service tonight-.

Dar noi nu facem o comemorare.
But we're not having a memorial.

Nu e o comemorare. E o petrecere.
It's not a memorial, it's a party.

Aici Luthor primeşte o comemorare.
Here's a shot of Luthor getting a commendation.

O comemorare pentru tine, pentru familia ta.
A celebration for you, for your family.

Nu pot să cred că acum este o comemorare.
I can't believe it's gonna be a memorial now.

Va fi o comemorare a lui Doc, la pauză.
There's a memorial to Doc during the halftime show.

Doar să ia nişte lucruri pentru o comemorare la şcoală.
Just wanted to take some things for a memorial at the school.

E o comemorare pentru preşedintele Ostrov mâine la 6:00.
There's a memorial for President Ostrov tomorrow at 6:00.

Nu m-ar deranja dacă ar fi doar o comemorare a Lisei…- Dar?
I would be fine if it was just the dedication of lisa's ashes… but?

Ca o comemorare am instalat un nou TV Iti place?
As a commemoration I installed a new TV Do you like it?

Sa ne gandim la ceremonie ca la o comemorare a vietii unchiului dvs.
Let's think of this as a celebration of your uncle's life.

Este o comemorare a unui eveniment istoric, reconsfintit cu grija fără folosirea de imagini de arhivă.
It's a commemoration of a historic event, faithfully reenacted without the use of archive footage.

Aceeași publicație a descris demonstrațiile din 1936 ca o comemorare a„morții martirilor din Chicago.”.
The New York Times described the 1936 demonstration as a commemoration of"the death of the martyrs in Chicago".

Am văzut că va fi o comemorare pentru fata aia la şcoală săptămâna asta.
I saw there's a memorial service at school this week for that girl.

Pentru Zwingli şi pentru Reformatorii elveţieni, Cina nu reprezenta decât un simbol, o comemorare a jertfirii lui Cristos.
For Zwingli and for the Swiss reformers, the Supper represented only a symbol, a commemoration of Christ's sacrifice.

Trebuia sa fie o comemorare sau ceva de genul, ca un mic muzeu.
Supposed to be a commemoration or something, like a little museum.

De peste 16 ani am sentimentul unui déjà-vu ori de câte ori se apropie o aniversare, ori de câte ori are loc o comemorare.
For over 16 years, I have been having a déjà-vu every time an anniversary comes around or every time a commemoration takes place.

Astăzi, desigur, este o comemorare a vieţii Idei Holden, iubită mamă şi bunică.
Today, of course, is a celebration of the life of Ida Holden, beloved mother and grandmother.

Astfel, astăzi, consider că această dezbatere va decide dacă cea de-a 20-a aniversare de anul viitor a pieței unice este o sărbătoare sau o comemorare.
Thus, today, I consider that this debate will decide if the 20th anniversary of the Single Market next year is a celebration or a memorial service.

Nu era nici măcar o comemorare a Patimii lui Hristos, ci mai degrabă un act de gratitudine pentru patimă.
It was not even commemorative of Christ's Passion, it was rather an act of thanksgiving for it.

Coroană de stejar sau coroana civică ţesute din frunze de stejar, o comemorare a realizărilor că fapta sa a salvat vieţile a concetăţenii lor.
Oak crown or civic crown woven from oak leaves, a commemoration of the achievements that his deed saved the lives of their fellow citizens.

În continuare, el îi informează pe membrii Biroului despre dispariţia tragică și neașteptată a doi membri ai Comitetului, dl Dušan BARČÍK și dna Marzena MENDZA-DROZD, care au încetat din viață la 29 august și, respectiv, la 12 septembrie 2013, anunţând că în sesiunea plenară din 18 septembrie 2013 va avea loc o comemorare.
He then informed the members of the Bureau of the sudden tragic loss of two members of the Committee, Dušan Barčík and Marzena Mendza-Drozd, who passed away on 29 August and 12 September 2013 respectively, and announced that a commemoration in their honour would be held at the plenary session of 18 September 2013.

În 21 octombrie 2010, a avut loc o comemorare( la Ploiești și la Păulești) a celor 50 de ani de la dispariția sa.
The professor-architect is out of oblivion since October 21, 2010 when took place in Ploiești and Păulești, a commemoration of the 50th anniversary of his death.