Que Veut Dire O DEVIAȚIE en Anglais - Traduction En Anglais

• deviation

Exemples d'utilisation de O deviație en Roumain et leurs traductions en Anglais

O deviație ușoară față de respectare este acceptabilă.
A slight deviation from compliance is acceptable.

Nici în clipa morții nu putem îngădui nici o deviație.
Even in the instant of death we can not permit any deviation.

Așadar o problemă reprezintă o deviație de la nivelul de performanță prestabilit.
So a problem is a deviation from the preset performance.

Puteți alege pentru a afișa valoarea de eroare standard, procent sau o deviație standard.
You can choose to show standard error amount, a percentage or a standard deviation.

Eșantionul de sondaj nu are o deviație standard statistică pentru a măsura eroarea.
The survey sample does not carry a statistical standard deviation to measure error.

Testul IQ marchează să fiți standardizat să să aibă o medie de 100 și o deviație standard de 15.
IQ test scores are standardized to have a mean of 100 and a standard deviation of 15.

Simetric, o deviație PIB negativă indică presiuni deflaționiste, în sensul scăderii prețurilor.
Symmetrically, a negative output gap indicates deflationary pressures, in terms of downward prices.

Vânzările medii per client este de$ 7 cu o deviație standard de$ 75 de ani.
The mean sales per customer is $7 with a standard deviation of $75.

Afișează o deviație medie și standard mai precisă atunci când plasați cursorul sau faceți clic pe aceste numere în statistici.
Shows a more precise average and standard deviation when you hover or click these numbers in the statistics.

Strabismul este o afecțiune oculară în care se manifestă o deviație a unei axe oculare în raport cu cealaltă.
Strabismus is an ocular disorder in which there is a deviation of an eye axis relative to the other.

Cu o deviație minimă acceptată de driverul normă amendat o anumită sumă de bani în funcție de gradul de încălcare.
With a minimum allowable deviation from the norm driver fined a certain amount of money depending on the degree of violation.

Vânzările medii pe client urmează o distribuție log-normală cu o medie de 7 USD și o deviație standard de 75 USD.
The mean sales per customer follows a log-normal distribution with a mean of $7 and a standard deviation of $75.

O deviație PIB pozitivă este determinată de un nivel al PIB real mai mare decât cel potențial şi indică presiuni inflaționiste.
A positive output gap is determined by the level of real GDP greater than the potential GDP and indicates inflationary pressures.

Oferim elemente cu grosime de perete personalizate în funcţie de clienţii' anumită cerinţă cu o deviație de grosime nu mai mult 0.25 mm.
We can offer items with personalized wall thickness according to customers' particular requirement with a thickness deviation of no more than 0.25 mm.

Dacă există o deviație a parametrilor în procesul de sudare, va provoca incluziunea zgurii de oxizi cu punct de topire ZnO, FeO-MnO sau FeO-mno-SiO2.
If there is any parameter deviation in the welding process, it will cause slag inclusion of ZnO, FeO-MnO or FeO-mno-SiO2 low-melting point oxides.

Un bec martor galben și o lumină roșie de avertizare indică automat o deviație semnificativă de la valorile de referință, în timpul mersului.
A yellow info light and a red warning light automatically indicate any relevant deviations from the set values while riding.

În Excel, puteți afișa bare de eroare care utilizează o valoare de eroare standard, procent din valoarea(5%) sau o deviație standard.
In Excel, you can display error bars that use a standard error amount, a percentage of the value(5%), or a standard deviation.

Un bec martor galben și o lumină roșie de avertizare indică automat o deviație semnificativă de la valorile de referință, în timpul mersului.
A yellow tail lamp and a red warning light automatically indicate a relevant deviation from the setpoints while riding.

Le puteți adăuga la toate punctele de date dintr-o serie de date ca o valoare de eroare standard, procent sau o deviație standard.
You can add them to all data points in a data series as a standard error amount, a percentage, or a standard deviation.

Această specificație de netezime nu permite o deviație mai mare de 400 de microni pe toată lungimea oricărei laturi, mai mică decât grosimea a patru foi de hârtie.
This flatness specification allows for no more than 400 microns of deviation across the length of any side- less than the thickness of four sheets of paper.

De exemplu, în diagramă arătată de jos mediile două distribuiri sunt aceleași dar distribuire are o deviație mai superioare standard decât altă.
For example, in the diagram shown below the means of the two distributions are the same but one distribution has a higher standard deviation than the other.

Bobina ventilului și orificiul ventilului fabricat de Finotek au o deviație normală a dimensiunii de fixare și a formei și, atunci când sunt scufundate în ulei hidraulic curat, forța de frecare este în general mică în raport cu forța solenoidală și forța arcului și poate fi ignorată.
The valve spool and valve hole manufactured by Finotek have normal fit size and shape position deviation, and when immersed in clean hydraulic oil, the friction force is generally small relative to solenoid force and spring force and can be ignored.

Pentru a formata celule care sunt peste sau sub una, două sau trei deviații standard pentru toate celulele din zonă, selectați o deviație standard.
To format cells that are above or below one, two, or three standard deviations for all of the cells in the range, select a standard deviation.

Astfel, nivelul de bule, chiar și cel mai bun, conform datelor pașapoartelor, are o deviație maximă de 5 mm pentru fiecare 10 m, dar în realitate situația este ceva mai gravă.
Thus, the bubble level, even the best, according to the passport data, has a maximum deviation of 5 mm for every 10 m, but in reality the situation is somewhat worse.

Elementul de detecție prezintă o robustețe fără egal împotriva contaminării cu siloxani, de multe ori prezenți în mediile interioare, permițând o stabilitate unică pe termen lung și o deviație redusă.
The sensing element features unmatched robustness against contamination by siloxanes often present in indoor environment, enabling unique long-term stability and low drift.

Dar vorbim despre proiectarea unui dormitor de înaltă tehnologie, deci o deviație ușoară este posibilă sub forma unei perdele luminoase cu o strălucire metalică.
But we are talking about the design of a high-tech bedroom, so a slight deviation is possible in the form of a light curtain with a metallic glow.

Dacă domeniul se referă la mai puțin de două înregistrări sau dacă mai puțin de două înregistrări îndeplinesc criteriile, DStDev și funcții DStDevP returnează o Null, care indică faptul că o deviație standard nu poate fi calculat.
If domain refers to fewer than two records or if fewer than two records satisfy criteria, the DStDev and DStDevP functions return a Null, indicating that a standard deviation can't be calculated.

Diferențele de preț între statele membre, astfel cum sunt exprimate în prețurile de catalog ale producătorilor, au scăzut semnificativ în 2009, cu o deviație medie standard ce s-a redus de la 9,8% la 8,5%(-1,3%), cu excepția zonei euro, unde a crescut ușor de la 6% la 6,5%(+0,5%).
Price differences between Member States as expressed by manufacturers' price lists fell significantly in 2009, with the average standard deviation going down from 9.8% to 8.5%(‑1.3%) with the exception of the euro zone, where it increased slightly from 6.0% to 6.5%(+0.5%)(Table 2).

Ideea utilizării testelor PEE în acest mod a apărut în anii 1980, în căutarea unei„acincea” forțe[9] ca o forță de aproximativ un procent din gravitație dar cu un interval de câteva sute de metri, implicând o deviație de la legea inverso-pătrată a gravitației newtoniene.
The idea of using EEP tests in this way appeared in the 1980s, in search of a“fifth” force[9] as a force of about a percentage of gravity but with a range of several hundred meters, implying a deviation from the inverse-square law of Newtonian gravity.

În cazul în care, din motive tehnice, calculul raportului semnal/zgomot nu furnizează rezultate fiabile, punctul cel mai mic de concentrație de pe o curbă de etalonare care oferă o deviație acceptabilă(≤ 30%) și coerentă(măsurată cel puțin la începutul și la sfârșitul unei serii analitice de probe) de la factorul de răspuns relativ mediu calculat pentru toate punctele de pe curba de etalonare pentru fiecare serie de probe.
If for technical reasons the signal-to-noise calculation does not provide reliable results, the lowest concentration point on a calibration curve that gives an acceptable(≤ 30%) and consistent(measured at least at the start and at the end of an analytical series of samples) deviation to the average relative response factor calculated for all points on the calibration curve in each series of samples.