Que Veut Dire O DEVIERE en Anglais - Traduction En Anglais

• deviation
• diversion
• departure
• deflection

Exemples d'utilisation de O deviere en Roumain et leurs traductions en Anglais

E ca o deviere.
It's like a detour.

Poate a folosit-o ca o deviere.
She may have used it as a diversion.

Ar putea fi o deviere structurală.
It could be a structural deflect.

Ca victime nevinovate, ei au fost o deviere.
As innocent victims, they were the deviation.

Da, nici o deviere.
Yeah, no deflection.

Asta e o deviere de la scopurile noastre stabilite.
This is a distraction from our stated goals.

Totul a fost o deviere.
The whole thing was a diversion.

Ea nu are nici o deviere și de aceea nu este condamnabilă.".
It has no deviation and therefore is not blameworthy.".

Poate că noi am trecut printr-o deviere în timp.
Maybe we have gone through a time warp.

Pare a fi o deviere a reţinerii.
It looks like a containment deviation.

Ca victime nevinovate, ei au fost o deviere. Deci.
As innocent victims, they were the deviation.

La urma urmei, e o deviere de pe autostradă.
After all, it's a detour on a main highway.

Și când mergi pe un copac, există o deviere.
And when you walk in a tree, there is a deflection.

Orice ar fi, nu e o deviere a timpului.
Whatever it is, it isn't a time warp.

Locotenentul Hawkes a ignorat ordinul superiorului ei de a semnala o deviere.
Lieutenant Hawkes ignored her supervisor's order to signal a go-around.

Nu sunt dovezi că e o deviere a timpului.
No evidence indicates this is a time warp.

Probabil este o deviere pentru a putea administra"sedativul" copiilor prea capricioși.
Probably it is a diversion to be able to give the"sedative" to children too capricious.

Și britanicii, întărind neîncredere lui Stalin,, de asemenea, a obiectat la o deviere a livrărilor.
And the British, reinforcing Stalin's mistrust, also objected to diversion of their supplies.

Fericit pentru a oferi o deviere de la chestii serioase.
Happy to provide a diversion from the serious stuff.

Aceasta este doar o analiză care indică faptul că boala se dezvoltă, provocând o deviere de la normă.
This is just an analysis indicating that the disease develops, causing a deviation from the norm.

Simon nu vede achizitia ca o deviere de la politica DACHSER.
Simon does not see the acquisition as a deviation from DACHSER's corporate policy.

O deviere a pH-ului de la normă indică o posibilă inflamație a gonadelor( veziculită, prostatită).
A deviation of pH from the norm indicates a possible inflammation of the gonads( vesiculitis, prostatitis).

Uneori anumite atracţii de pe drum determină o deviere de la ruta cea mai potrivită pentru urcare.
Sometimes certain attractions by the way cause a deviation from the route most suitable for ascent.

Ceas intern cu o deviere de <5 ppm pe întregul interval de temperatură(apr.12 s/ luna).
Internal clock with a deviation of< 5 ppm over the entire temperature range(appr.12 s/months).

În fine, în timpul experimentului, a existat o deviere și am pierdut controlul Spectroscopului.
However, part way through the experiment, there was a deviation and… we lost control of the laser spectra scope.

Nu se face nici o deviere între turelă și unelte în timpul procesului de perforare și crește durata de viață a sculei.
No deflection between the turret and tools occurs during the punching process and it increase tool life.

Este caracterizat prin rafinamentul și pretentiozitatea formelor, o deviere de la camerele clasice rectangulare.
It is characterized by refinement and pretentiousness of forms, a departure from classical rectangular rooms.

După cum se știe, a reprezentat o deviere este cele mai frecvente tulburari ereditare, ceea ce duce la perturbarea de coagulare a sângelui sau a procesului de coagulare.
As is known, represented a deviation is the most common hereditary disorders, leading to disruption of blood clotting or coagulation process.

Constrângerea este rezultatul unui complex sistem de valori răsturnat şi o deviere de la normele culturale şi sociale.
The compulsion is the result of a complex misplacement of values… and a deviation from cultural norms and social mores.

Superstiţia, care este o deviere a cultului datorat adevăratului Dumnezeu şi care se exprimă şi în diferitele forme de divinaţie, magie, vrăjitorie şi spiritism;
Superstition which is a departure from the worship due to the true God and which also expresses itself in various forms of divination, magic, sorcery and spiritism.