Que Veut Dire O GHIULEA en Anglais - Traduction En Anglais

• cannonball

Exemples d'utilisation de O ghiulea en Roumain et leurs traductions en Anglais

Sunt ca o ghiulea.
They're like a bullet.

Nu vreau să fie mâncat de o ghiulea.
I don't want to be eaten by a cannonball.

Vine o ghiulea spre tine.
Cannonball coming at you.

Asta a fost o ghiulea.
This was a cannonball.

O ghiulea a fracturat piciorul victimei.
A cannonball fractured our victim's leg.

Am mai făcut o ghiulea.
I made another cannonball.

Ne trebuie o ghiulea, praf de puşcă şi fitile.
We're gonna need cannonball, powder and fuses.

Ce ti-ar împrumuta o ghiulea pentru?
What would you borrow a cannonball for?

Cred că avem în faţă rana făcută de o ghiulea.
I believe we're looking at an injury from a cannonball.

Gresia va opri o ghiulea, dar nu şi pe a doua.
Slate will stop one ball but it won't stop two.

De parcă faţa i-a fost lovită de o ghiulea.
It's like her face was hit by a wrecking ball.

O ghiulea nu m-ar speria, dar una trasă de acel tun?
A cannonball wouldn't worry me, but a cannonball from that cannon?

Primul îngrijitor a fost decapitat de o ghiulea.
The original caretaker was beheaded by a cannonball.

Ceva a ieşit din telescop, ca o ghiulea, dar nu cred că a fost Arthur.
Something shot out of the telescope, like a cannonball, but I don't think it was Arthur.

Numai buzduganul de la vârful cozii cântăreste 40 kg, aproape cât o ghiulea.
Their spiked tail clubs alone can weigh 40 kilos- as much as a cannonball.

Veţi lua notă, atunci când Yankeii vor arunca o ghiulea în casa dumneavoastră.
You will take notice when the Yankees drop a cannonball in your parlour.

Unde vedeti o ghiulea lovind stomacul unui om si apoi acelasi om plecand in picioare, acolo sunt si eu.
Wherever you see a cannonball hit a man's stomach and you see that same man walk away on both legs, you're seeing me.

În plus, arati de parca ai avea o ghiulea în gura.
On top of which, you look like you have got a cannonball in your gob.

De exemplu, dacă un marinar ar scăpa o ghiulea din vârful catargului unei corăbii care se deplasează cu viteză constantă, fizica aristoteliană ar crede că ghiuleaua cade direct în jos, în timp ce corabia se deplasează sub ea.
For example, if a mariner dropped a cannonball from the crow's nest of a ship moving at a constant velocity, Aristotelian physics would have the cannonball fall straight down while the ship moved beneath it.

Veit era la câţiva metri de mine. Şi dintr-o dată… L-a lovit o ghiulea.
Veit was a few meters from me, and all of a sudden… a cannonball struck.

Cauciucul din faţă a explodat ca o ghiulea iar ghidonul i-a intrat în cap.
His front tire exploded like a cannonball and his handlebars went straight through his head.

Te-ai fixat acolo frumuşelule, căci acest bebe are să iasă ca o ghiulea, bine?
You just brace yourself there, pretty boy,'cause this baby is gonna shoot out like a cannonball, okay?

În timpul bătăliei de la Fontenoy, un tânăr toboşar, căruia o ghiulea îi retezase jumătate din creier… a reuşit să strige.
A drummer boy at the battle of Fontenoy… who had half his head shot off by a cannonball… managed to shout out.

Nu, i-au pus o treaba din aia pentru glezna cu un lant si o ghiulea la capat.
No, they gave her one of those ankle things instead with like a chain and cannonball on the end.

Scopul jocului este de a şterge toate tun în partea de sus a ecranului prin ardere o ghiulea de aceeasi culoare pentru a crea un grup atinge de trei sau mai multe.
The aim of the game is to clear all the cannonballs at the top of the screen by firing up a cannonball of the same color to create a touching group of three or more.

În jocuri de curse, el dezvoltă motociclete, snowmobile, schi, skate, biciclete, și chiar o ghiulea sau o rachetă.
In racing games, he develops motorcycles, snowmobiles, ski, skate, bike, and even a cannon ball or a rocket.

Punând mai mult praf de puşcă şi ajustând unghiul de foc, o ghiulea se poate deplasa mai repede şi mai departe.
By adding more gunpowder and withjust the right angle offire… a cannonball can be made to go faster and farther.

Un altul a fost nepotul lui Cromwell, Valentine Walton, locit de o ghiulea la începutul zilei.
Another was Cromwell's nephew, Valentine Walton, who was struck by a cannonball early in the day.

E ca şi cum l-ai privi pe grasul ăla că prinde o ghiulea in stomac, în reluare.
It's like watching a fat guy catch a cannonball in his stomach in slow motion.

În cele din urmă, gravitaţia câştigă şi îndrăzneţul boarder aflat în cădere liberă, exact ca o ghiulea trasă de un tun, în cele din urmă, va fi atras înapoi pe Pământ.
But in the end, gravity wins… and the high-flying, free-falling boarder… just like the ball fired from the cannon… is eventually yanked back down to Earth.