Exemples d'utilisation de O pacaleala en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Era o pacaleala.
He was bluffing.Ma tem ca nu-i o pacaleala.
I'm afraid it's no hoax.Este o pacaleala, sau nu?
Is it a farce, or is it?Pentru ca e o pacaleala.
Because it's a trick.E o pacaleala, o cale sa ne distruga.
It's just a trick, another way to thin our ranks.
On traduit aussi
A fost o pacaleala.
It was a hoax.Nu. As fi putut, dar asta-i o pacaleala.
I could, but this is just stuffing.A fost o pacaleala?
This was a bluff?Cred ca cineva mi-a tras o pacaleala!
I think somebody's sold me up the Swanee!Totul a fost o pacaleala, nu-i asa?
This was all a trick, wasn't it?Deci tu spui ca totul a fost regizat. O pacaleala.
So you're saying it's all been orchestrated-- a hoax.Sigur e-o pacaleala.
Surely you're joking.Nici nu-mi pasa daca… faza cu spiritul care merge e o pacaleala.
I don't even care if the- the spirit walk is all a bunk.Nu e nici o pacaleala.
This ain't no hustle.Acum, uite, ma voi duce la studio si ii spun ca totul e o pacaleala.
Now, look, I will go out to the studio and tell her it's all a phony.Ce e asta, o pacaleala?
What's this, a scheme?Russell nu era pe vas, dar am gasit sursa semnalului fals. E o pacaleala.
Russell wasn't on the boat, but we found the source of the fake signal-- it's a hoax.Ben, nu e o pacaleala.
Ben, this isn't a trick.Poate fi o pacaleala, pusti cu prea mult timp liber, n-au partenera pentru bal.
It could be a hoax, kids with too much time on their hands, no dates for the prom.Ray, a fost o pacaleala.
Ray, it was all a scam.Metalfan: Anuntul despre un presupus nou album, “Neophobia” s-a dovedit a fi o pacaleala.
Metalfan: Your announcement about a supposedly new album“Neophobia” was revealed to be a joke.Nu e inca o pacaleala?
This isn't another setup?Inca sunt convins ca e o pacaleala.
I still think it's a trick.Daca am inceput cu o pacaleala, vreau sa-mi continui ziua asa.
If I started this article with a hoax, I want to continue my day like this.Visiunea aceea a fost o pacaleala!
That vision was a con!Dragostea in general este o pacaleala a insasi naturii pentru a ne face sa perpetuam specia.
Love in general is a hoax of nature itself to make us perpetuate the species.Nu plânge, e doar o pacaleala!
Don't cry, it's just a bit!S-a retras ca Jimmy Carter, dara fost o pacaleala pentru a alimenta cu bani Warlords cu câmpurile de mac.
He comes off like Jimmy Carter,but it was all a scam to funnel money to the warlords with the poppy fields.Nu ca aceasta petrecere ar fi o pacaleala, sir.
Not that this party is a con, sir.Moartea este o pacaleala.
Death is, like, not true.
