Que Veut Dire O POSEDARE en Anglais - Traduction En Anglais

• possession

Exemples d'utilisation de O posedare en Roumain et leurs traductions en Anglais

O posedare diabolică.
A diabolic possession.

E o boală mintală, nu o posedare.
This is mental illness, not possession.

Hei, am mai văzut o posedare înainte, corect?
Hey, we have seen a possession before, right?

Nu înţeleg cum de eşti încă în viaţă după o posedare.
I do not understand how you are still alive- after a possession.

Cum investighez o posedare fără consimţământ?
So how do I investigate possession without consent?

De ce un blestem e mai usor de crezut decât o posedare?
Why is a curse easier to believe than a possession?

Încearcă să creeze o posedare ca să le arate că se înşeală.
He tries to create a possession to prove them all wrong.

În cele din urmă, acest caz nu a putut fi dovedit ca o posedare.
In the end, this case could not be proved as possession.

Dacă vorbeşti despre o posedare, nu ai noroc.
If you're talking about a possession, you are out of luck.

O posedare e diferită de ceea ce ati putea numi"o bântuire".
A possession is different from what you might call a haunting.

Nu cu mult timp în urmă, epilepsia ea considerată ca o posedare a diavolului.
Not long ago, epilepsy was considered demonic possession.

Dacă actionati acum, primiti o posedare gratuită pentru fiecare exorcism.
If you act now, you get a free demon possession with every exorcism.

Nu ştiu, poate a fost o vrajă disimulată, o bântuire, o posedare.
I don't know, maybe it was a masking spell, maybe a haunting, a possession.

Autorităţile au arătat o posedare impresionantă a programului lor de reformă economică.
The authorities have shown impressive ownership of their economic reform program.

Prietenul lui Poe și colegul său scriitor Philip Pendleton Cooke a sugerat că povestirea ar fi fost mult mai artistică dacă posedarea Rowenei de către Ligeia ar fi fost mai graduală; Poe a fost de acord mai târziu, deși el folosise deja o posedare mai lentă în"Morella".
Poe's friend and fellow Southern writer Philip Pendleton Cooke suggested the story would have been more artistic if Rowena's possession by Ligeia was more gradual; Poe later agreed, though he had already used a slower possession in"Morella".

Vezi tu, ca o posedare de asta să funcţioneze, mintea mea trebuie să fie într-o stare mai închisă.
See, for a possession like this to work, my mind needs to be in a more mushiable, dark state.

În contrast cu dibbuk-ul, ibbur-ul(cu sensul de„impregnare”) este o posedare pozitivă, care are loc atunci când un suflet intră temporar într-un corp.
In contrast to the dybbuk, the ibbur(meaning"impregnation") is a positive possession, which happens when a righteous soul temporarily possesses a body.

Majoritatea celor care supravieţuiesc unei posedări trăncănesc de chinul lor.
Most people who survive a possession… They're downright chatty about the ordeal.

Treaba asta are toate semnele unei posedări.
This has all the tell-tale signs of a conjuring.

Dar comportarea acelor posedaţi, căzuţi la pământ şi crispaţi în contorsionări, cauzând răvăşirea îmbrăcămintei şi scene dizgraţioase, este mai mult caracteristică unei posedări demonice, decât unei lucrări a Sfântului Duh.
But the conduct of those possessed, in which they fall to the ground and writhe in contortions, causing disarrangement's of the clothing and disgraceful scenes, is more a characteristic of demon possession, than a work of the Holy Spirit.