Que Veut Dire POSEDARE en Anglais - Traduction En Anglais

• possession

Exemples d'utilisation de Posedare en Roumain et leurs traductions en Anglais

Poate posedare.
Maybe possession.

Posedare şi telepatie.
Possession and telepathy.

Se numeşte posedare.
It's called possession.

Posedare, zbor, schimbarea formei, dezmembrare.
Possession, flying, shape-changing, dismemberment.

Era o formă de posedare.
It was a form of possession.

Asta nu e posedare, e uniune.
This is not possession, this is union.

Vorbeşti despre posedare.
You're talking about possession.

Crezi în posedare, Părinte?
Do you believe in possession, Father?

Am văzut câteva cazuri de posedare.
I have seen a few of these possession cases.

Tu crezi în posedare demonică?
You believe in demon possession n here?

Si nu ajuta la un caz de posedare.
And that doesn't help support a case for possession.

Dă-mi un exemplu de posedare de către un sfânt.
Give me one example of possession by a saint.

Corbin are o întreagă secţiune despre posedare.
Corbin has an entire section on possession.

Dacă asta nu e posedare, ce e?
If that's not possession, what is it?

Biserica are definiţii foarte specifice pentru posedare.
The church has very specific definitions for possession.

Adesea, primele semne de posedare nu sunt evidente.
Often, early signs of a possession are subtle.

Va trebui să trec prin aceasta posedare.
I am gonna have to go through with this possession.

Cel mai clar indiciu de posedare e reacţia negativă faţă de obiecte sfinte.
The most identifiable sign of a possession is the negative reaction to sacred objects.

Nu cred că e posedare.
I don't believe this is possession.

Frica, dorinţa de posedare, dorinţa de a produce impresie asupra oamenilor etc. le poate trezi NUMAI o dorinţă mecanică de schimbare a percepţiilor.
Fear, a wish of possessions, a wish to impress other people and so on, can trigger ONLY a mechanical wish to change perceptions.

N-ar fi vulnerabil la posedare dacă.
He wouldn't be vulnerable to possession if.

Manifestările de personalitate multiplă… sunt adesea asociate cu cazurile de posedare.
Multiple personality manifestations… are often associated with cases of possession.

Cel mai important criteriu este nivelul de posedare a tehnicii de masaj.
The most important criterion is the lever of the massage technique.

Te voi monitoriza şi seda când arăţi semne de posedare.
I will monitor and sedate you at the first sign of abnormality.

Şi-a petrecut ultimele două zile pe situri legate de demonologie, posedare, exorcism, profeţii legate de mileniu.
He spent two days logged on to websites dealing with possession, demonology, exorcism, millennial prophecy.

Biserica a fost prima care a avertizat despre confuzia dintre boală mintală şi posedare.
It was the Church who first warned about confusing mental illness with possession.

Toate povestirile despre încercările lui Aghoul de a-i păcăli pe oameni să-l aducă în lumea noastră… Poate apărea printr-o formă de posedare, un spirit pe care doar un copil poate să-l vadă, sau un obiect antic care te atrage foarte mult.
All the stories revolve around Ahghoul's attempts… to trick people into bringing him into our world… and it can come in the form of a possession… a spirit that only a child can see… or an ancient object that lures in the impressionable.

Nu ştiu exact cum să vă spun… transfer afectiv sau posedare?
I don't know exactly how to put this… transference or possession?

Toate povestirile despre încercările lui Aghoul de a-i păcăli pe oameni să-l aducă în lumea noastră… Poate apărea printr-o formă de posedare, un spirit pe care doar un copil poate să-l vadă, sau un obiect antic care te atrage foarte mult.
All the stories revolve around aghoul's attempts to trick people into bringing him into our world and it can come through the form of a possession, a spirit that only a child can see or an ancient object that lures in the impressionable.

Căsătoria nu a fost fericită și în 1523 ea ar fi spitalizată suferind de ceea ce este uneori descris ca boală mintală si posedare demonică.
The marriage was not happy and in 1523 she was institutionalised with what is variously described as mental illness and demonic possession.