Que Veut Dire OBLIGĂM en Anglais - Traduction En Anglais

• make
• undertake
• force
• oblige

Exemples d'utilisation de Obligăm en Roumain et leurs traductions en Anglais

Nu te obligăm.
We can't make you.

O obligăm să facă ceva!
Force her to get care!

Doar dacă îi obligăm noi.
Unless we make them.

Şi îl obligăm să joace în continuare.
And make him keep playing.

Nu ar trebui sa-l obligăm.
We shouldn't force him.

Nu putem s-o obligăm să trăiască.
We can't make her wanna live.

Se va despărţi dacă o obligăm noi.
She will if we make her.

Da, îi obligăm să definească frumuseţea.
We make them define beauty.

După care oprim barca, îi aruncăm în apă şi îi obligăm să înoate.
And then stop the boat, shove them in the water and make them swim.

Putem s-o obligăm să coopereze după ce o punem sub acuzare.
She can be forced to cooperate.

Prin politica noastră de mediu și energie ne obligăm să respectăm în special următoarele cerințe.
With our environmental policy we commit ourselves, in particular, to the following points.

Ne obligăm ca datele personale să nu fie difuzate către terţi.
We oblige ourselves not to distribute the personal data to third parties.

Prin politica noastră de mediu, ne obligăm în special la următoarele obiective.
With our environmental policy we commit ourselves, in particular, to the following points:●.

Te obligăm să-ţi examinezi conştiinţa şi să-ţi priveşti dumnezeul în ochi.
We force you to examine your conscience and look your god in the eye.

Când produsul nu este disponibil, ne obligăm să vă informăm în perioada menționată pe această pagină.
When the product is not available, we must inform you in that period mentioned on this page.

Ne obligăm să păstrăm uneltele pe o durată de un an după ultima livrare.
We undertake to store the tools for a period of one year after the last delivery.

Ne băgăm în faţă, îl dezarmăm, îl obligăm să-l predea pe Carp, poate folosim şi spray lacrimogen.
Push our way to the front, disarm him, force him to turn over Carp, possibly involve pepper spray.

Ne obligăm prin prezenta trupul său la pământ, în speranța învierii la viața veșnică.
We hereby commit his body to the ground, in hope of resurrection to eternal life.

Cred că lumea a fost obsedată de o întrebare greșită:„Cum obligăm oamenii să plătească pentru muzică?”.
I think people have been obsessed with the wrong question, which is,"How do we make people pay for music?".

De acum, ne obligăm să terminăm un cămin.
From now on, we're committing to finishing a home.

Punem civilul care are un cod moral, la conducerea expediţiei, şi obligăm militarii să se i subordoneze.
We put the civilian, the person with the moral code, in charge of the expedition, and made the military guys subordinate to her.

Ba da, nu te obligăm. Dar soarta e cea care decide până la urmă.
No, you have a choice, but it's fate that decides the outcome.

Dacă prelucrarea datelor cu caracter personal este necesară și nu există niciun fundament statutar pentru această procesare ne obligăm să obținem consimțământul de la persoana vizată.
If the processing of personal data is necessary and there is no statutory basis for such processing, we are obliged to obtain the consent from the data subject.

De câte ori ne obligăm creierul să lucreze diferit gândim diferit.
And whenever we make the brain work differently we are changing our mind.

Bentley Grieve şi Hydrus Communications, cu privire la cererea de omor din culpă, noi, juriul, ne pronunţam în favoarea reclamantului, şi obligăm inculpaţii să plătească despăgubiri, în sumă de 4,8 milioane de dolari.
Bentley Grieve and Hydrus Communications, on the claim of wrongful death, we, the jury, find in favor of the plaintiff, and order the defendants to pay damages in the sum of $4.8 million.

O luăm, îi obligăm pe Ray şi Helene să dea banii, apoi aducem fata înapoi?
We take her, force Helene and Ray to cough up the cash, then we put her back. You know?

Din 2012, am aderat la ISO 14001, prin care ne obligăm să consumăm mai puțină apa, detergent și energie electrică.
We implement since 2012, ISO 14001, with the obligation for less consume of water, detergents and energy.

Ne obligăm să oferim un site web distractiv, amuzant şi sigur pentru persoanele de toate vârstele.
We are committed to providing a fun, entertaining, and safe website for people of all ages.

Am încheiat un acord de procesare a comenzii cu CleverReach, în care obligăm CleverReach să protejeze datele clientului nostru și să nu îl transmită terților.
We have concluded an order processing agreement with CleverReach obliging CleverReach to protect our customers' data and not to pass it on to third parties.

Ne obligăm să vă protejăm confidențialitatea și să vă tratăm datele dvs. personale cu maximă confidențialitate.
We undertake to protect your privacy and to treat your personal data with the utmost confidentiality.