Exemples d'utilisation de Ofensa en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Prima ofensa?
Your first offense?Fara ofensa, domnul fanatic al filmelor.
No offense, Mr. Film Fanatic.Sper ca nu te voi ofensa.
I hope what I say will not offend you.Dar despre ofensa lui D-zeu?
What about offending God?Un singur lucru mă poate ofensa.
There's only one thing that offends me.
On traduit aussi
Care fusese ofensa lui Betty?
What was Betty's offense?Ipentruto? icei care au fost ofensa?
And for all those who were offended.Nu-i putem ofensa pe polaci.
We cannot offend the Poles.Ofensa mea este uriaşă, miroase până la cer.
My offence is rank, it smells to heaven.Și nu va ofensa mai Heaven.
And will never offend the Heaven again.Nu, si nu-ti face griji că m-ai putea ofensa.
No. And don't worry about offending me.Dar va ofensa oamenii Han.
But it will offend the Han people.N-ai putea, eventual, ofensa mine.
You couldn't possibly offend me.Prima ofensa- Bam! In colon ai mers!
First offense bam into the colon you go!Ce, esti ingrijorat ofensa ei?
What, you're worried about offending them?Înţelegi că ofensa ta este pedepsită cu moartea?
You do understand that your offense is punishable by death?O astfel de manoperă slabă, te-ar ofensa.
I fear such poor workmanship would offend you.Nimeni nu-mi va ofensa şederea în casa mea!
No one shall offend my servant in my house!De-abia asteapta sa ierte aproape orice ofensa.
They can't wait to absolve almost any offence.Sau asta îţi va ofensa sensibilitatea?
Or is that gonna offend your delicate sensibilities?Încearcă-le cel puţin,dacă nu vei ofensa gazdele.
Try at least,else you would offend the host.Involuntar, puteți ofensa foarte mult persoana.
Unwittingly, you can greatly offend the person.M-ai pus să-mi scot crucea pentru că ea ofensa.
You had me take off my cross because it offended.Dar îl vom ofensa pe Apollo, zeul luminii şi al adevărului.
But we will offend Apollo, god of light and truth.Dar chiar nu ştiu, ce i-ar fi putut ofensa?
But I really don't know what could have offended them?Poate ofensa in vreun mod o persoana, o entitate sau un grup;
May offend in any way a person, entity or group;Care sunt acțiunile tale, pot ofensa grav un om?
What are your actions can seriously offend a man?Poate ofensa in vreun mod o persoana, o entitate sau un grup.
May offend a person, entity or group in any way;Nici unul dintre ei nu-l va ofensa Xiang Yu pentru genralul Liu!
None of them would offend Xiang Yu for General Liu!Acum, ofensa, e vre-o tactica sa mearga in seara asta?
Now offense. Is there any play thas gonna work tonight?
