Que Veut Dire OPRESIVE en Anglais - Traduction En Anglais

• oppressive
• repressive
• of oppression

Exemples d'utilisation de Opresive en Roumain et leurs traductions en Anglais

Vădit opresive.
Downright oppressive.

Binecuvânteze programele noastre opresive.
Bless our oppressive schedules.

Spiritele astea opresive sunt încăpăţânate.
These oppressive ghosts are stubborn. They're very powerful.

Alții împotriva societăților opresive.
Others battle oppressive societies.

Uniforme opresive.
Oppressive uniforms.

Unii luptă împotriva guvernelor opresive.
Some battle oppressive governments.

Valorile opresive patriarhale care ne impun educaţia.
The oppressive patriarchal values that dictate our education.

Simbolul suprem al dominaţiei lor opresive.
The very symbol of their oppressive rule.

Și chiar am aflat multe despre sistemele opresive, cum se pot ignora între ele, vorbind cu bărbații africani.
I actually learned quite a bit about systems of oppression and how they can be blind to one another by talking to black men.

Ca şi cum aş lua poziţie împotriva regulilor sexiste opresive?
Like I'm taking a stand against repressive gender policies?

Cele Ozians sunt cunoscute ca fiind opresive și lipsit de bunătate.
The Ozians are known to be oppressive and unkind.

Voi sunteþi victimele unei societãþi tiranice, rasiste, opresive.
And you guys are the victims…- Yeah. oppressive society!

Ca simbol al unei instituţii opresive, este chiar minunat.
As symbols of oppressive institutions go, it is rather lovely.

Nu poți găsi dragostea adevărată decât dacă scapi de ură și resentimente opresive.
You can never find true love unless you get rid of oppressive hatred and resentment.

Scopul său este de a face ca restricțiile on-line opresive să devină non-factori.
It aims to make oppressive online restrictions a non-factor.

Au existat o serie de legi opresive, iar ocazional, conducerea musulmană se deda la masacre asupra populației civile creștine.
There were many repressive laws, and occasionally the Ottoman government committeed massacres against the civilian population.

Internetul și diversele sale instrumente nu sunt opresive prin natura lor.
The Internet and its various tools are not in themselves oppressive.

Nuantele nobile neutre influențează pozitiv persoana, ajutându-se să se relaxeze înainte de un vis, după ce au scăpat de gânduri opresive.
Neutral noble shades positively influence the person, helping to relax before a dream, having got rid of oppressive thoughts.

Ne-am ridicat din cenuşa acestei condiţii opresive de care am dat.
We have risen from the ashes from this condition of oppression. We have come across.

Se poate chiar sugera faptul că coaliţiile revoluţionare întotdeauna tind să se sprijine pe un tip de alianţă între cei din societate care sunt cel mai puţin alienaţi şi cei care sunt în poziţiile cele mai opresive;
One might even suggest that revolutionary coalitions always tend to rely on a kind of alliance between a society's least alienated and its most oppressed;

Guvernul din Burma este cunoscut ca unul din cele mai opresive regimuri din lume.
Burma's government is known as one of the world's most oppressive regimes.

Prin urmare, bărbaţii şi femeile ar trebui să fie complet egali în toate domeniile vieţii şi societăţii şi toate manifestările de“inegalitate” dintre bărbaţi şi femei sunt rezultatul unei culturi şi al unei societăţi opresive şi sexiste.
By this logic, men and women should be completely equal in all aspects of life and society, and all manifestations of“inequality” between men and women are the result of a culture and society that is oppressive and sexist.

Nu accepta in spatiul sau idei si atitudini opresive si autoritare(rasiste, sexiste, homofobe, xenofobe, etc.).
Does not accept oppressive and authoritarian ideas/attitudes(racist, sexist, homophobic, xenophobic, etc.) within its space.

Aceeaşi construcţie din blocuri de beton, aceleaşi tavane joase, lumini fluorescente opresive.
Same cinder block construction, low ceilings, oppressive fluorescent lighting.

În primul rând, valorile fixe care sunt relevante târziu în joc sunt foarte opresive când sunt alese devreme în joc, iar valorile care sunt bune la început nu sunt la fel de interesante la finalul jocului.
First, flat values that are relevant late are super-oppressive when rushed early, and values that are fair early aren't that interesting in the late game.

Dacă chiar ar fi trebuit să trăiesc aceste călătorii, căutări și bătălii, ar fi fost foarte opresive pentru mine!
If I actually had to live those journeys, and quests, and battles, that would be so oppressive to me!

În ciuda atmosferei politice tot mai opresive, Șostakovici a continuat să planifice premiera simfoniei, programată pe 11 decembrie 1936 în interpretarea Orchestrei Filarmonice din Leningrad sub bagheta directorului muzical al orchestrei, Fritz Stiedry, un muzician vienez activ în Uniunea Sovietică din 1933.
Despite the increasingly repressive political atmosphere, Shostakovich continued to plan for the symphony's premiere, scheduled by the Leningrad Philharmonic Orchestra for 11 December 1936 under the orchestra's music director, Fritz Stiedry, a Viennese musician active in the Soviet Union since 1933.

Însă există un potențial uriaș pentru comportament, practici și politici opresive în cadrul societății egiptene.
But there is massive potential for oppressive behaviour, practices and policies within Egyptian society.

Revoluțiile de acolo demonstrează că o clasă muncitoare și săracii revoltați sunt mai puternici decât cele mai brutale metode de represiune, decât cele mai opresive regimuri.
The revolutions there demonstrate that a risen working class and the risen poor are more powerful than even the most brutal repressive methods, the most repressive regimes.

Parlamentul European și-a demonstrat de-a lungul multor ani sprijinul pentru Tibet și solidaritatea cu acesta, Tibetul fiind o țară care s-a luptat întotdeauna cu politicile opresive și discriminatorii ale autorităților chineze care au amenințat ani de zile independența teritorială și culturală a poporului tibetan.
The European Parliament has, for many years, demonstrated its support for and solidarity with Tibet, a country that has always struggled against the oppressive and discriminatory policies of the Chinese authorities, which have threatened the territorial and cultural independence of the Tibetan people for years.