Que Veut Dire TIRANICE en Anglais - Traduction En Anglais

• tyrannical
• oppressive
• tyrannies

Exemples d'utilisation de Tiranice en Roumain et leurs traductions en Anglais

Numele normative de gen sunt tiranice.
Gender-normative names are oppressive.

Măsurile tiranice împotriva Alexandrinilor.
Tyrannical measures against the Alexandrians.

Vom distruge ca să scăpăm lumea de instituţiile voastre tiranice.
We will destroy to rid the world of your tyrannical institutions.".

Sunt cele mai tiranice escrocherii îndurate de omenire.
Those are the two most deceitful tyrannies against mankind.

Din nefericire pentru ei, cu toate acestea, pisicile lor tiranice siamezi au alte idei.
Unfortunately for them, however, their tyrannical Siamese cats have other ideas.

Toți știu că guvernele pot fi corupte, ineficiente, abuzive, contraproductive și chiar tiranice.
Everyone knows that governments may be corrupt, inefficient, unfair, counterproductive and even tyrannical.

Ca Maistru Timonier, te acuz de crime tiranice împotriva echipajului.
As quartermaster, I hereby accuse you of tyrannical crimes against your crew.

A scris o povestioară despre un tânăr care are un motel şi care primeşte ordine de la mumia mamei lui tiranice.
He wrote a charming story about a young man who owns a motel and takes orders from his mummified, tyrannical mother.

Au existat mii de guverne tiranice în istorie şi mai puţin de zece pot fi numite cu adevărat libere.
There have been thousands of- tyrannical governments in history and less than 10 that can truly be called free.

Cu alte cuvinte arta lor devine autonomă şi extrem de individualizată, supusă propriei viziuni tiranice interioare.
In other words their art becomes autonomous and extremely individualized, submitted to their own inner oppressive visions.

Vom înlătura societătile antice, mizerabile, sărace si tiranice, si le vom învăta să aibă încredere în ele însele.
We would take ancient societies, miserable with poverty and tyranny, and teach them self-reliance.

Pe masura ce regimurile tiranice cad si razboaiele inceteaza, poate incepe repatrierea oamenilor care au fugit din zonele respective.
As tyrannical regimes fall and warring ends, repatriation of people who fled those areas can begin.

Indecizia ei, imaturitate, moliciune natura poate declanșa afișarea de tendințe tiranice în caracterul soțului ei.
Her indecisiveness, infantilism, soft nature can provoke a manifestation of tyrannical inclinations in the nature of the spouse.

De-a lungul istoriei, oligarhiile au fost adesea tiranice, bazându-se pe supunerea publică sau opresiunea de a exista.
Throughout history, oligarchies have often been tyrannical, relying on public obedience or oppression to exist.

Dar azi, şi întreagă luna trecută, oamenii din întreaga Burma, au îndrăznit să conteste unul dintre cele mai tiranice regimuri din lume.
But for today and for the past month people across Burma dared to challenge one of the world's most oppressive regimes.

Dragoni undead, monstruozități vulcanice, și tiranice așteaptă toate vampiri pretendenți văd frumos comori.
Undead dragons, volcanic monstrosities, and tyrannous vampyres await all challengers seeing nice treasures.

Regina de jucărie îl declară pe Ratigan conducător al Regatului șoarecilor, iar el își anunță planurile sale tiranice pentru noii săi"supuși".
The toy Queen declares Ratigan the ruler of all Mousedom, and he announces his tyrannical plans for his new"subjects".

Toate guvernele, chiar și cele tiranice, își iau în cele din urmă puterea din consimțământul oamenilor pe care îi guvernează.
All governments, even tyrannies, ultimately derive their power from the consent of the people that they govern.

Mai mulți nobili polonezi considerau veto-ul ca un instrument constructiv, care putea fi folosit ca o armă împotriva aspirațiilor tiranice a monarhiei.
Many Polish nobles regarded the veto as a constructive instrument, to be used as a weapon against the presumably tyrannical aspirations of the monarchy.

Şi datoria lui este sa ambaleze şi sa consolideze politicile tiranice ale lui George W. Bush, sa le faca sa arate progresive şi la moda.
It's his job to repackage and solidify the tyrannical policies of George W. Bush as progressive and trendy.

Nu există nimic mai eficient decât canalele de informare libere şi alternative pentru combaterea cenzurii, care perpetuează toate regimurile tiranice.
There is nothing more effective than free and alternative channels of information for combating censorship, which is the preserve of all oppressive regimes.

Percepute, în general, ca instituţii lacome şi tiranice, corporaţiilor trebuia să li se fabrice o imagine miloasă şi grijulie.
Widely perceived as greedy, tyrannical institutions corporations needed to manufacture an image of warmth and caring.

Deci, dacă soțul dvs. caută, în toate modurile posibile, să vă limiteze dreptul la libertatea de acțiune și la luarea deciziilor, el are, cel mai probabil, înclinații tiranice.
So, if your husband seeks, in all possible ways, to limit your right to freedom of action and decision-making, he most likely has tyrannical inclinations.

Incidentul a aprins flacăra nemulțumirii față de metodele tiranice ale ultimului rege al Romei, Lucius Tarquinius Superbus.
The incident kindled the flames of dissatisfaction over the tyrannical methods of the last king of Rome, Lucius Tarquinius Superbus.

În epoca libertății informațiilor și a domniei drepturilor democratice există unii care trebuie să critice cu îndârjire sau să-și apere cu violență credințele lor tiranice- cu orice preț.
In the age of free information and reign of democratic rights there are some who must loudly criticize and even violently defend their tyrannical beliefs- at any expense.

Există impresia că Musulmanii suferă în mod disproporţionat de pe urma regimurilor dictatoriale, tiranice, a preşedinţilor ne-aleşi, a regilor, emirilor şi a altor potentaţi- ceeace este adevărat.
There's an impression that Muslims suffer disproportionately from the rule of dictators, tyrants, unelected presidents, kings, emirs, and various other strongmen- and it's accurate.

Ei au continuat sa creeze haos in intreaga voastra lume, prin mijloace cum ar fi controlul guvernelor si al economiei globale, prin eliberarea de virusi fabricati in laboratoare, prin manipularea vremii si provocare de cutremure, initiind razboaie sau conducand regimuri tiranice.
They continued to wreak havoc throughout your world by such means as controlling governments and the global economy, releasing laboratory-designed viruses, manipulating weather and initiating earthquakes, starting wars or reigning over tyrannical regimes.

Însemna că noi vroiam să susţinem populaţia care vroia să ducă revoluţii împotriva regimurilor tiranice in numele democraţiei… pentru a instala un sistem democratic, aşa este de simplu.
It meant that we wanted to support the people who wanted to carry out revolutions against tyrannical regimes in the name of democracy in order to install a democratic system. As simple as that.

Într-o lungă serie de articole publicată în L'ami du peuple, el i-a acuzat pe bancherii și finanțatorii evrei că au susținut„politici tiranice, inumane, rapace și sângeroase” care au distrus lumea.
In a long series of articles in L'Ami du peuple, he accused Jewish bankers and financiers of enacting"bloody, rapacious, inhuman, tyrannical policies" that had ruined the world.

Juggernaut tiranic, setos de putere şi colonialist.
Tyrannical, power-mad, Colonialist juggernaut.