Que Veut Dire REPRESIV en Anglais - Traduction En Anglais

• repressive
• suppressive
• punitive
• repression

Exemples d'utilisation de Represiv en Roumain et leurs traductions en Anglais

Doar foc represiv.
Suppressive fire only.

Jură să dea jos guvernul militar represiv.
Vowing to bring down a repressive military government.

Nici un foc represiv pe durata atacului?
No suppressive fire during the attack?

Nu vreau să fiu represiv.
I'm not into being punitive.

Dar climatul represiv politic încă predomină.
But the repressive political climate still prevails.

Rivera sufera de chestia aia represiv obsesiva.
Rivera has that repressive, compulsive thing.

Băiatul represiv al mamei, n-a fost niciodată îndrăgostit.
Repressed mama's boy, never been in love.

Și cred că închisoare, în acest caz, este excesiv de represiv.
And I think jail, in this case, is excessively punitive.

Represiv, ascultă! Auzi ceea ce spun? E scris în ziare.
Repressive, listen, can you hear me when I talk, it's in the newspaper.

Nu-mi place acest loc. încă miroase la fel- vechi, represiv.
I hate this place. Still smells the same- old, repressive.

Planeta noastră este guvernat de represiv Confederate Guvernul Central(CCG).
Our planet is ruled by the repressive Confederate Central Government(CCG).

Nu există nici o îndoială conducerea sovietică impusă represiv.
There is no doubt the soviet leadership imposed repressive.

Biserica Catolică a fost văzută ca represiv, şi anti-iluminare.
The Catholic Church was seen as repressive, and anti-enlightenment.

După mustrarea lui Soren, cred că ne consideraţi un popor crud şi represiv.
After Soren's diatribe, you must think us a cruel, repressive people.

Dar[…] niciun regim represiv nu poate porni pe un drum nou dacă nu are opţiunea unei uşi deschise.”.
But[…] no repressive regime can move down a new path unless it has the choice of an open door'.

Talibanii continuă să fie un simbol al celui mai represiv regim.
The Taliban continues to be a symbol of the most repressive regime.

(Boy) Nu-mi place această societate conformist, represiv și a culturii sale prost de conformitate, drept.
(Boy) I hate this conformist, repressive society and its stupid culture of conformity, right.

E întruchiparea răului împotriva căruia luptăm, dictatorul necontestat al acestui regim represiv.
He's everything I have been fighting against. The undisputed dictator of this repressive regime.

Pe de altă parte, aparatul politic era mai puțin represiv decât a fost înainte de moartea lui Stalin.
On the one hand, the apparat was undoubtedly less repressive than it had been before Stalin's death.

Romanul său din 1965, Coridoarele timpului, alternează între Epoca de Piatră europeană și un viitor represiv.
His 1965 novel The Corridors of Time alternates between the European Stone Age and a repressive future.

Doar încă o dovadă a sistemului judiciar represiv… ce se lasă peste pătura de jos a societăţii.
Just one more example of a repressive criminal justice system… coming down on the bottom layer of society.

Unul dintre aceste sfaturi este să deschidă dosarele sistemului comunist represiv din Iugoslavia.
One such piece of advice would be to open the files of the repressive communist system in Yugoslavia.

Datorită climatului politic represiv, nu mai putem susţine ajutorul în Etiopia comunistă.".
Due to the repressive political climate,"we can no longer sustain a relief presence in Communist-supported Ethiopia.".

In schimb, au fost acum acuzat ca a ajutat la crearea o forma represiv de control social.
Instead, they were now accused of having helped to create a repressive form of social control.

Considerăm că acestea demonstrează modul represiv şi dictatorial în care regimul comunist de la Chişinău îşi tratează proprii cetăţeni”, se spune în adresările lui Petrenco.
We consider that this proves the repressive and dictatorial way the Chisinau communist regime treats own citizens,” reads Petrenco's letters.

Iniţial jurnalist şi poet, el a început să critice regimul stalinist represiv al lui Enver Hoxha.
Initially a journalist and poet, he became critical of Enver Hoxha's repressive Stalinist regimes.

După deceniile petrecute sub un regim represiv, românii şi-au reafirmat ataşamentul faţă de adevăratele valori democratice şi respectul pentru drepturile omului, revendicându-şi locul lor în Europa.
After decades living under a repressive and destructive regime, Romanians asserted their true values of democracy and respect for human rights, and claimed back their place in Europe.

În plus, armata și poliția instruite de UE susțin aparatul represiv al regimului corupt Kabila.
In addition, the army and police trained by the EU support the repressive apparatus of the corrupt Kabila regime.

Într-un mod iraţional, guvernul chinez nu profită de ajutorul ce i se oferă, ci îl respinge în mod represiv.
Irrationally enough, the Chinese Government does not take hold of this helping hand, but strikes it down repressively.

Din acest moment, Gărzile Patriotice au devenit o parte a aparatului represiv al statului comunist împotriva propriului popor.
From that point on, the Guards were to become part of the States apparatus of repression against its own people.