Сe înseamnă РЕПРЕСИВЕН în Română - Română Traducere

• represiv
• represive
• opresiv

Exemple de utilizare a Репресивен în Bulgară și traducerile lor în Română

Законопроектът за розата е репресивен.
Proiectul de lege pentru Roşia Montană a fost respins.

Вашингтон пост": За критиците си той беше"репресивен лидер, който превърна страната си в Гулаг.".
Pentru criticii sai, aminteste Washington Post, a fost 'un lider represiv care si-a transformat tara intr-un gulag'.

Той е всичко срещу, което се боря. Неоспоримият диктатор на този репресивен режим.
E întruchiparea răului împotriva căruia luptăm, dictatorul necontestat al acestui regim represiv.

Той отбеляза обаче, че никой репресивен режим не може да поеме по нов път, освен ако няма избора на отворената врата.
Dar[…] niciun regim represiv nu poate porni pe un drum nou dacă nu are opţiunea unei uşi deschise.”.

Такъв един съвет е да отворят архивите на комунистическия репресивен апарат на Югославия.
Unul dintre aceste sfaturi este să deschidă dosarele sistemului comunist represiv din Iugoslavia.

Но когато държавата била разрушена, те били принудени да създадат много по-ужасяващ репресивен апарат.
Dar când statul a fost distrus au fost nevoiți să creeze un aparat și mai dur și mai represiv….

За критиците си той беше"репресивен лидер, който превърна страната си в Гулаг", твърди"Вашингтон пост".
Pentru criticii sai, aminteste Washington Post, a fost 'un lider represiv care si-a transformat tara intr-un gulag'.

Трябва да попитам, ако Гилбърт наистина вярва в този брак… защо ще състави такъв репресивен предбрачен договор?
Trebuie sã întreb, dacã Gilbert crede cu adevãrat în aceastã cãsnicie de ce ar inventa un prenuptial asa opresiv?

Още през 2014 g. е приет силно репресивен закон, насочен против радикалния ислямизъм и терористичната дейност.
O lege foarte represive îndreptate împotriva islamismului radical și a activității teroriste a fost adoptată din nou în 2014.

Много експерти изразяват мнението, че е необходимо да се премине от репресивен метод за борба с наркоманиите към медицински.
Mulți specialiști consideră că este necesară trecerea de la metoda represivă de luptă cu narcomania la cea medicală.

Крем-балсамът от разширени вени няма репресивен или токсичен ефект върху черния дроб и бъбреците, той не съдържа канцерогени.
Crema-balsam anti-varice nu are efect opresiv sau toxic asupra ficatului și rinichilor, nu conține agenți cancerogeni.

Председателят на Сената Дан Войкулеску беше обвинен, че е сътрудничил на"Секуритате"- тайната полиция на комунистическия режим и основен репресивен орган.
Vicepreşedintele Senatului, Dan Voiculescu, a fost acuzat de colaborare cu Securitatea- poliţia secretă a regimului comunist şi principalul organ de opresiune.

Има възможност, че най-вероятно изпитва репресивен почивка апнея, което може да ви тежка, а също и дългогодишен здравен проблем.
Există o oportunitate pe care cel mai probabil se confrunta cu apnee de repaus represiv, care ar putea provoca grave și, de asemenea, problema de sanatate mult timp.

Изследвания са показали, допълнително допълнителни предимства на капсаицин, където биха могли да имат значителен репресивен ефект срещу натрупване на мазнини.
Studiile de cercetare au arătat în plus avantajele suplimentare ale capsaicinei în cazul în care aceasta poate avea un impact substanțial represiv față de grăsime acumulare.

Считам, че цифровото съдържание и разглеждането му не трябва бъдат включени в текста на споразумението, но ако бъдат включени, въпросните разпоредби не трябва да имат репресивен характер.
Cred că conţinutul digital şi manipularea acestuia nu trebuie incluse în textul acordului, iar dacă sunt incluse, prevederile în cauză nu trebuie să aibă o natură represivă.

Никога не съм харесвал думата убежище, освен ако не става дума за грешка на душата живее под някакъв репресивен режим, който отчаяно иска да бъде в Съединените щати.
Nu am mai plăcut azilul cuvânt, cu excepția cazului în care vorbești despre un biet suflet care trăiesc sub o anumită regim represiv, care vrea cu disperare să fie în Statele Unite.

Окачествен от вътрешния министър Жерар Колон като“балансиран”, законопроектът предизвика критики и търкания дори в президентската партия- част от депутатите смятат, че той е прекалено репресивен.
Deşi calificat drept 'echilibrat' de Collomb, textul suscită critici şi preocupări chiar şi în rândul partidului prezidenţial, unde unii deputaţi îl consideră prea represiv.

Тунис, както Ирак и Египет, беше политически репресивен режим дори по стандартите на Близкия изток, но също по стандартите на Близкия изток беше светски, дори социално-либерален режим.
Tunisia, asemenea Irakului și Egiptului, a fost un regim politic represiv chiar și potrivit standardelor din Orientul Mijlociu, dar, tot conform standardelor din Orientul Mijlociu, a fost un regim secular, chiar unul social liberal.

Като има предвид, че руските органи и руското политическо ръководство продължават да прилагат своя репресивен и авторитарен режим срещу собствените си граждани, гражданското общество, политическата опозиция и лицата, работещи в медиите;
Întrucât autoritățile ruse și conducerea politică rusă își continuă regimul represiv și autoritar îndreptat împotriva propriilor lor cetățeni, a societății civile, a opoziției politice și a lucrătorilor din mass-media;

Когато имаш удобно мнозинство, когато в ръцете ти е един репресивен апарат на силовите институции, който е добре хранен и поддържан, и използваш сълзотворен газ срещу протестиращите хора, значи си неспособен като политик.
Când ai o majoritate confortabilă, când ai în mâna ta un aparat represiv al instituțiilor de forță bine hrănit și întreținut să gazezi populația protestară este semnul că ești depășit și incapabil.

В периода[края на 2003-януари 2009] на престъплението юридическото лице HDZ е било на власт, което означава, че заради мнозинство в Сабора[парламента] е приемала закони, управлявала е държавата, а между всичко останало и нейния репресивен апарат.
In perioada comiterii infractiunilor(2003-2009), entitatea juridica HDZ a fost la putere, ceea ce inseamna ca, datorita unei majoritati in parlament, a adoptat legi, a guvernat statul si aparatul sau represiv.

С етанол и етанол, съдържащи лекарства, МАО инхибитори и лекарства, които имат подчертан репресивен ефект върху централната нервна система, се наблюдава увеличаване на тежестта и увеличаване на проявите на потискане на ЦНС.
Cu etanol și etanol care conțin medicamente, inhibitori de MAO și medicamente care au un efect pronunțat apăsător asupra sistemului nervos central, există o creștere a severității și o creștere a manifestărilor supresiei SNC.

Малцина наши хора, които имаха фантазията да участват в някой марксистки студентски кръжок, са чули, че правото в буржоазната държава е репресивен инструмент в ръцете на богатите, но никой от тях не е усетил това нещо на собствения си гръб.
Puţini dintre oamenii noştri, care au avut fantezia de a participa în vreun cerc marxist universitar, auziseră vreodată că dreptul în statul burghez este un instrument represiv în mâinile celor bogaţi, dar nimeni dintre ei n-a simţit asta personal.

Това е репресивен режим: смъртни наказания(506 през май 2009 г., 50% от които за чужденци), изтезания и малтретиране на затворници, незаконно задържане и нехуманно отношение към мигрантите, които пресичат територията на страната, за да стигнат до Европа.
Acesta este un regim represiv: pedepse cu moartea(506 în mai 2009- dintre care 50% erau străini), execuţii şi pedeapsă corporală, detenţie ilegală şi tratament inuman al migranţilor care traversează teritoriul său pentru a ajunge în Europa.

Крис Смит, съпредседател на Конгресната-изпълнителна комисия за Китай(CECC), нарече комунистическия режим"дръзко репресивен" на пресконференция от 10 октомври за публикуването на годишния доклад за човешките права на ЦКЕС от 2018 година.
Membrul Camerei Reprezentanților Chris Smith, co-director al Comisiei Congresional-Executive pentru China(CECC), a spus despre regimul comunist că este„nerușinat de represiv” la o conferință de presă de pe 10 octombrie pentru publicarea raportului anual pe 2018 despre drepturile omului.

Чрез репресивната мощ на държавата;
Prin forţa coercitivă a statului;

Надявам се срещу тях да не бъдат използвани репресивни мерки.
Sper că nu se vor utiliza măsuri represive împotriva lor.

След известно време, чакането изглежда репресивно.
După un timp, aşteptarea pare apăsătoare.

Cum se folosește „репресивен” într -o propoziție

Ще има ли нужда от репресивен апарат, за да не могат по-нисше стоящите да не тормозят по-висше стоящите?

В архивите на комунистическия репресивен апарат няма информация, че бъдещите герои на прехода са били програмирани да станат милионери

ЗАЩО се хвърля целия държавен апарат със целия си репресивен ресурс по унищожението на нещо толкова "безсмислено и незначително"

КДС не е разузнаване, КДС е репресивен апарат. Както ти споделих вече, имаш нужда от четене, не от писане.

Убеден съм, че отпадането на давностния срок за извършените от комунистическия репресивен апарат престъпления е стъпка в правилната посока.

"А удържаха властта почти половин век", имайки зад гърба си се-се-СЕРЕ с атомните му бомби, военщина и репресивен апарат.

само че шефчето като виден историк на бившия и настоящ репресивен апарат трябва да знае съдбата на френските буржоа...

Ами трябваше цялото ръководство на ДСБ да арестува, начело с др. Костов. Борисов не е разследващ или репресивен орган.

Руди Василев: БФС е репресивен орган. Клубовете фантоми ще станат клиенти на прокуратурата. ЦСКА няма да подкрепи унищожителя си