Exemples d'utilisation de Oprisem en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mă oprisem după"m" şi"n.".
I stopped after"m" and"n.".Eram la sfârşitul turei, oprisem nişte infractori.
It was the end of the shift, we got a felony car stop.Ne oprisem să luăm benzină.
We would stopped for gas at the Salton Sea.Si aproape-l oprisem pe Keller.
And we almost stopped Keller.Mă oprisem să-i văd cum se bat.
I just stopped on the way to watch the fight.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
poţi opriopri sângerarea
opri acest lucru
opri din plâns
tratamentul trebuie opritcomentarii opritesă oprim sângerarea
încercarea de a opridreptul de a oprima opresc
Plus
Utilisation avec des adverbes
opri aici
opri acum
să oprim aici
opri doar
opri automat
opri acolo
se opresc aici
se oprește automat
mai oprine oprim aici
Plus
Utilisation avec des verbes
încearcă să opreascăopri să mă gândesc
doriți să oprițihai să ne oprimîncearcă să ne opreascăface pentru a opriluat pentru a opriîncearcă să te opreascăîncearcă să-l oprească
face să oprească
Plus
Sigur îl avea cu ea în parc pentru că oprisem un chihuahua ca s-o fac prietena lui.
She definitely had him at the park because I stopped a chihuahua from making it his girlfriend.Ne oprisem să mâncăm ceva, mai ştii?
We stopped to get something to eat, remember?Prima dată când mi-am dat seama că sunt însărcinată oprisem la semaforul din faţ bisericii Sf. Viviane.
The first time Noi îi oprisem dinainte doicile.
We forbade him breastfeeding at first.Oprisem la un semafor când am văzut-o pe Kay.
I was stopped at a Odată, eu şi sora mea eram la drive-in,iar exact când oprisem la interfon să comandăm, a început să chicotească fără un motiv anume.
This one time, my sister and I were at a drive-through, andright when we pulled up to the speaker to order, she just started giggling. For no real reason.Mă oprisem la poartă când am auzit împuşcături.
I stopped at the gate when I heard the shots.Si cred că ce m-a făcut să mă răz- gândesc, la o vreme după ce oprisem studiul, a fost faptul că aveam de-a face cu acest fenomen spiritual.
Mă oprisem doar pentru a-mi lua o Pina Colada şi mi-au dat un premiu.
I just stopped by for a piña colada and they gave me an award.Eram cu corul facultății în California de Nord. Oprisem după o zi întreagă de autobus relaxându-ne în munți, pe malul unui lac idilic.
And I was on a college choir tour up in Northern California, and we had stopped for the day after all day on the bus, and Mă oprisem şi am văzut un om în flăcări alergând prin restaurant.
I was making my stop and I saw a man on fire running through the restaurant.Când am mers cu echipa naţională de Taekwon-Do la Olimpiada din Atlanta din 1996, odată,gazda la care ne oprisem, familie creştină, ne-a dat maşina ca să mergem singuri să vizităm magazinele din oraşul apropiat ca să putem cumpăra şi noi câte ceva pentru cei dragi care ne aşteptau acasă.
When I went with the Taekwon-Do team at Atlanta Olympics in 1996, the hostess,in whose house we had stopped, a Christian family, gave us their car to go by ourselves to visit shops in the nearby town to buy something for our loved ones who were waiting for us at home.Mă oprisem cu Quinlan la un restaurant pe Crenshaw, la o stradă de apartamentul victimei.
Me and Quinlan stopped at this diner on Crenshaw… about a block from the victim's apartment.Şi îl oprisem singur din a mai ucide.
And I alone had stopped him from killing more.Doar ce mă oprisem să mă întind, şi următorul lucru care-mi aduc aminte, a fost o cârpă peste gură, şi… când mi-am revenit, eram în acel depozit.
I just had stopped to stretch, and the next thing I knew, there was a rag over my mouth, and… Uh, when I came to, I was in that warehouse.Eu abia m-a oprisem… Ele m-au oprit… le spuneam că nu aveam nici o liră.
I would just stopped… that is, they would Noi îi oprisem dinainte doicile. Sora lui spuse:“V-aş putea arăta o familie care, pentru voi, l-ar lua asupra sa şi l-ar îngriji?”.
And We had prevented from him[all] wet nurses before, so she said,"Shall I direct you to a household that will be responsible for him for you while they are to him[for his upbringing] sincere?".Noi îi oprisem dinainte doicile. Sora lui spuse:“V-aş putea arăta o familie care, pentru voi, l-ar lua asupra sa şi l-ar îngriji?”.
Now We had forbidden to him aforetime to be suckled by any foster-mother; therefore she said,'Shall I direct you to the people of a household who will take charge of him for you and look after him?'.Fitzie, opriți lumina ta.
Fitzie, turn off your light.S-a oprit la poartă!
It's stopping at the gate!Poţi opri muzica acum.
You can turn off the music now.Care linie de Autobuz oprește în apropiere de Manor House Farm?
Which Bus lines stop near Manor House Farm?Este oprit, dar nu este terminat.
It's off, but it's not over.Ne oprim să ne bucurăm de viață.
We stop enjoying life.Opriți violența împotriva femeilor.
Stop Violence Against Women.
