Exemples d'utilisation de Pampalau en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ce pampalau!
What rot!Nu fi asa un pampalau.
Don't be such a wuss.Ce pampalau!
What a wimp!Tu chiar esti pampalau!
You're really stupid!Ce pampalau!
What a pussy.Da, nu mai fi pampalau.
Yeah, stop being a wuss.Ce pampalau as fi.
What a nerd I would be.Poti fi pampalau.
You can be dumb.Dumnezeule, Führer-ul plange ca un pampalau.
My God, the Fuhrer is crying like a wimp.Nu fi un pampalau.
Don't be a sissy.Fara suparare, Thea, dar fratele tau este cam pampalau.
No offense, Thea, but your brother's kind of a wimp.Despre un pusti pampalau cu probleme.
About a little goofy kid with problems.Ce esti tu, vre-un fel de pampalau?
What are you, some kind of pussy?Daca as spune ca e pampalau, ai avea ceva de comentat.
If I said he was a pussy, you would have Nu mai fi atât de pampalau.
Don't be such a wimp.Nu numai ca esti pampalau, esti si elf.
So not only are you a spaz, you're Nu e vina mea ca sunt un mare pampalau.
It's not my fault I'm a big phony.Rezista, nu fi pampalau!
Hold on, don't be a sissy!Daca ies afara fara arma,vor crede ca sunt un pampalau.
If I come out without Freci ca un pampalau.
You're scrubbing like a pussy.Oh, ce pacat ca esti un astfel de pampalau.
Oh, what Dar nu sunt pampalau.
But I'm not a bloody fruitcake.Înainte erai un pampalau.
You were a pussy before.Las-o. Nu fi pampalau.
Let her go. Don't be such a wimp.V-am spus eu ca e un pampalau.
Told you he was half a fag.Ah, deja ai uitat ce pampalau erai.
Ah, you have already forgotten what a wuss you were.Misca-te, esti asa de pampalau.
Move over, you're such a sissy.Celalalt era un pampalau.
The other one was a dolt.Doar ca… cateodata sunt… pampalau.
It's just… sometimes I'm… dumb.In liceu, am fost asa un pampalau.
In high school, I was such a geek.
