Que Veut Dire PARCURGÂND en Anglais - Traduction En Anglais

• going through
• covering
• walking
• taking
• running
• traversing
• passing through

Exemples d'utilisation de Parcurgând en Roumain et leurs traductions en Anglais

M Parcurgând cu ea.
M Going through with it.

M-am gândit la noi, parcurgând terapia asta.
I thought about us going through this in therapy.

Parcurgând trasee generate procedural.
Racing along procedurally generated tracks.

Medicul pune diagnosticul, parcurgând următorii pași.
The doctor makes the diagnosis, having done the following actions.

Parcurgând tot drumul până în partea cealaltă.
By crossing all the way over to the other side.

Copilul va avea poze cu el parcurgând tot traseul și ajungând la final.
The child will have pictures with him going all the way to the end.

Parcurgând aceaşi listă: impactul uman asupra mediului?
Going through the same checklist: human environmental impacts?

Apoi, ochii tăi scanează prima linie orizontală, parcurgând spre dreapta.
Then, your eyes scan the first horizontal line, moving to the right.

Mi-l închipui parcurgând un cerc, şi nu urcând un munte.
I imagine him running in circles, not climbing a mountain.

Creaţi alte puncte de atracţie turistică parcurgând paşii descrişi mai sus.
Create other tourist attractions following the steps described above.

Zborul 46, parcurgând 39,4 km în 33 de minute și 17 secunde;
Flight 46, covering 20 3⁄4 miles in 33 minutes 17 seconds;

Analiza proiectului poate începe, de exemplu, parcurgând diferitele file.
The project analyze can start, for example by going through the different tabs.

Parcurgând jurnalul d-lui Gaston, el avea o obsesie cu acest câmp.
Going by Mr. Gaston's journal, he had something of an obsession with this field.

Sportivii concurează unul împotriva celuilalt parcurgând o anumită distanţă pe patine.
Competitors race each other by travelling a certain distance on skates.

Parcurgând următoarele module, vei dobândi un set cuprinzător de abilități.
Covering the following courses you will gain a very rounded set of skills.

Implementarea inițiativelor se materializează parcurgând următorul proces.
The implementation of the initiatives comes to fruition through the following process.

Zborul 46, parcurgând 39,4 km în 33 de minute și 17 secunde; ultimul zbor fotografiat al anului.
Flight 46, covering 20 3⁄4 miles in 33 minutes 17 seconds; last photographed flight of the year.

Domnule, mi-am pierdut jumătate de zi la"Central Property" parcurgând înregistrările lor.
Sir, I spent half the day at Central Property going through their records.

Parcurgând cel puţin o etapă, participantul primeşte insigna cu stema raionului, prin care a trecut traseul etapei parcurse.
Running at least one stage the participant receives a badge with the emblem of the area through which runs past stage.

Se duc să verifice camerele de filmat, parcurgând peste 160 km prin munţii Dhofar.
They set out to check their cameras, covering over 100 miles of the Dhofar mountains.

Îmi aduc aminte de momentele în care îmi zicea cum o să vad eu oamenii pe stradă și frumusețea la orice colț, parcurgând lecțiile de desen.
I remember the moments when he told me how I would see people on the street and the beauty at every corner, by taking the drawing lessons.

Si astfel începu călătoria lor, parcurgând milă după milă fără a afla vreo urmă a tigrului.
And so their journey began, walking mile after mile without seeing a trace of the tiger.

Durată totală a călătoriei cu avionul a fost de 22 de ore, parcurgând 7000 mile(11300 km).
Total duration of the trip by plane was 22 hours, covering 7000 miles(11300 km).

Am petrecut ultimele 2 ore parcurgând o listă de nume înainte să-mi dau seama că era aceeaşi listă pe care m-am uitat ieri.
I just spent the last two hours going through a list of names before I realized that it was the exact same list I went through yesterday.

Pe de altă parte, puteți șterge cookie-urile manual, parcurgând etapele următoare.
On the other hand, you can manually delete the cookies by undertaking the following steps.

Așa cum vom fi parcurgând un cuplu de zonedealtitudine mai mare, ne-ar recomanda un jumper sau similar, în cazulîn carevom experimenta o zimairece.
As we will be traversing a couple of higher altitude areas, we would advise a jumper or similar, in case we experience a cooler day.

În acest moment va trebui să facem derulați în jos parcurgând diferite modele prestabilite;
At this point we will have to do scroll down passing through several preset models;

Astfel, parcurgând aceste tehnici studentul devine mai abil să-şi prezinte propriile lucrări şi să-şi structureze o prezentare personală şi un portofoliu.
This way, going through these techniques, the students become more able in presenting their works and in structuring a personal presentation and a portfolio.

Luați în centru una dintre cele trei căi prin tufișuri, parcurgând aproximativ 200 de metri.
Take the centre one of three paths through the bushes, walking for about 200 yards.

Instruirea continuă la subiecte mai avansate, parcurgând participanții prin procesul de securizare, rețea și monitorizare a unui cluster Kubernetes.
The training goes on to more advanced topics, walking participants through the process of securing, networking and monitoring a Kubernetes cluster.