Que Veut Dire PERMITEA en Anglais - Traduction En Anglais

• allowed
• enabled
• afford
• permitted
• let
• allowing
• allows
• enabling
• allow
• enables

Exemples d'utilisation de Permitea en Roumain et leurs traductions en Anglais

Îsi permitea asta.
He could afford to be.

Terence nu-şi permitea.
Terence couldn't afford that.

Nu-şi permitea să fie.
Couldn't afford to be.

O împuscătură, deci nu-si permitea să rateze.
One shot, so he couldn't afford to miss.

Care permitea apa lichidă.
That allowed water.

Oprește monitorizarea procesului și permitea acestuia să reia rularea.
Stop monitoring the process and allow the process to resume running.

Îi permitea orice, pentru că el era regele.
He can afford to of course, he was the king.

Generația anterioară permitea distanțe de până la 150 m.
The previous generation allowed for distances up to 150 m.

Le permitea celor suspectaţi să treacă testul.
It allowed those who took it to pass the test.

Sau de ce le permitea Glen aşa ceva.
Or why Glen let them get so loose.

(roata norocului) atunci când jucătorii nimereau combinaţia care le permitea să învârtă roata.
When players hit the combination allowing them to spin the wheel.

Hydra îmi permitea să văd totul.
Hydra allows me to see everything.

Era echipat cu aparatură avansată care îi permitea să respire lichid.
He was equipped with an advanced apparatus that enabled him to breathe liquid.

Freddy nu-si permitea taxa de parcare.
Freddy couldn't afford the parking.

Asta permitea maşinii se meargă mai repede în curbă.
That enables the car to go faster round the corner.

Vechiul sistem care vă permitea să ucideti… nu mai există.
The old system that allowed you to kill… that doesn't exist any more.

Îi permitea nişte lucruri ca să"faciliteze tranziţia".
He allowed her things to"facilitate the transition".

Există o amnistiere de Paşte, ce permitea guvernatorului roman să elibereze un prizonier.
There is a Passover amnesty, which allows the Roman Governor to release a prisoner.

Nu-şi permitea să-i plătească mătuşii Ida acei 5$ pe săptămână.
She couldn't afford to pay Aunt Ida that five dollars a week.

Conform mitologiei elene, piatra cereasca permitea comunicarea nemijlocita cu zeii.
According to Greek mythology, the celestial stone enabled direct communication with the gods.

Religia îi permitea sultanului să aibă 4 soţii şi mai multe concubine.
Islam allowed the Sultan four wives and many concubines.

Deci gaura asta din capul reverendului Orison ii permitea acestuia sa ajute prizonierii sa evadeze?
This hole in his head enables Reverend Orison to help these prisoners escape?

El vă permitea să faceţi dragoste cu oricine doriţi, dar el controla.
He let you make love to whomever you wished, but he was in control.

Menţinerea unei proceduri naţionale, aşa-zis„descentralizată”, care permitea autorizarea de către un organism naţional.
A so-called"decentralised" national procedure enabled authorisation by a competent national authority.

Max nu-şi permitea să mănînce în oraş, dar Şeful da.
Max couldn't afford to eat out. The Chief can.

Pe 23 martie 2010 guvernul a prezentat un proiect de lege care abroga parteneriatele înregistrate și permitea cuplurilor să se căsătorească indiferent de sexul lor.
On 23 March 2010, the Government presented a bill to repeal the registered partnership law and allow couples to marry regardless of gender.

Situatia îmi permitea sa accept trei premise.
That situation allowed me to accept three premises.

Acest act permitea închinarea tuturor denominaţiilor din Anglia cu excepţia a două- catolicii şi unitarienii.
This act permitted the worship of all denominations in England except two--the Catholics and the Unitarians.

Aceasta îmi permitea sa avansez în societate.
This allows me to get higher position in the society.

Acest act permitea tuturor confesiunilor din Anglia sa se inchine, cu exceptia catolicilor si a unitarienilor.
This act permitted the worship of all denominations in England except two--the Catholics and the Unitarians.