Exemples d'utilisation de Permiţi en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Acum îţi permiţi.
Now you can.Îţi permiţi asta?
You afford that?Doar dacă îi permiţi.
Only if you let him.Îmi permiţi un sărut?
You permit a kiss?Dacă-mi permiţi.
If you permit.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des verbes
să-i permiţipermiţi să pierzi
Utilisation avec des noms
permiţi un avocat
Îmi permiţi, Catherine.
Permit me, Catherine.Dacă le permiţi.
If you let them.Îmi permiţi acest dans?
Can I have this dance?Dacă nu îţi permiţi.
If you cannot afford.Dacă-mi permiţi, Tarzan.
If I may, Tarzan.Charlie, dacă-mi permiţi.
Charlie, if I may.Dacă-mi permiţi, căpitane.
If I may, Captain.Va fi dificil atât cât permiţi.
Only as difficult as you allow.
Dacă îmi permiţi, Debra.
If I may, Debra.Îmi permiţi să te acompaniez?
Can I keep you company?Doar dacă permiţi asta.
Only if you let it.Îmi permiţi să te invit la cină?
Can I take you to dinner?În al doilea rând, cum îţi permiţi să.
Secondly, how dare you refer.Dacă îmi permiţi să vorbesc.
If you allow me To speak.Le permiţi să te trateze ca pe un rahat.
You let them treat Dacă nu-ţi permiţi unul, e nasol!
If you cannot afford one, tough noogies!Acum permiţi unui lunatic să predice trădarea.
Yet you allow a madman to preach treason.Cum îţi permiţi să te amesteci?
How dare you interfere?Îi permiţi să-ţi ocărască soţia?
You allow him to revile your wife?Cum îţi permiţi chestia asta?
How you afford this cush?Tu le permiţi turcilor să stea în Aqaba.
You permit the Turks to stay in Aqaba.Cum îţi permiţi, obraznicule?
How dare you, you impertinent!Îţi permiţi să porţi o rochie de mireasă albă?
Can you wear a white wedding dress,?Doar dacă permiţi asta, Charlie.
Only if you let it, Charlie.Îţi permiţi o casă în Beverly Hills sau împrejurimi.
You an afford a house in Beverly Hills or adjacent.
