Que Veut Dire PERSECUTARE en Anglais - Traduction En Anglais

• persecution

Exemples d'utilisation de Persecutare en Roumain et leurs traductions en Anglais

Persecutare politică!
Political persecution.

Nu sunt temei pentru persecutare religioasă.
There is no question on religious persecution.

Persecutarea altor animale, cum ar fi pisicile.
Persecution of other animals, for example, cats.

Metode utilizate în persecutarea familiei și a fraților.
Methods used in the persecution of family and siblings.

Persecutarea populatiei Ubuntu a dus la genocid.
His persecution of the Ubuntu population led to genocide.

Sugerezi că această persecutare e munca servitorilor noştri?
Are you suggesting that this persecution is the work of our servants?

Persecutarea minorităţii creştine devine din ce în ce mai îngrijorătoare.
Persecution of the Christian minority is becoming increasingly disturbing.

China ar trebui să înceteze orice forme de persecutare a poporului tibetan.
China should cease all forms of persecution of the Tibetan people.

Apoi a fost persecutarea vrajitoare, știi, cu pietre mari.
Then there was the persecution of witches, you know, with the big rocks.

Totuși, nu trebuie să comparăm această problemă cu tendințele globale de persecutare a creștinilor.
However, we must not contrast this issue with the global trends in the persecution of Christians.

Cu toate acestea, presiunea şi persecutarea lui Platon a crescut în mod semnificativ.
However, the pressure and persecution of Mr. Kobalev increased significantly.

Persecutarea religioasă, în special a creştinilor şi a budiştilor, este la ordinea zilei.
Religious persecution, in particular of Christians and Buddhists, is the order of the day.

În acest sens sunt relevante cazurile de persecutare a judecătorilor, avocaţilor şi avertizorilor de integritate.
Relevant cases of persecution of judges, advocates and whistleblowers are relevant.

Experţii susţin că ceea ce li se întâmplă reprezentanţilor Platformei DA este o formă de persecutare.
The experts claim that what happens to the Platform Dignity and Truth(DA) representatives is a form of persecution.

Când oamenilor le este frică de persecutare, sunt îndreptăţiţi să treacă graniţa şi să caute refugiu şi protecţie.
When people are in fear of persecution, they are entitled to cross a border and seek refuge and protection.

Ele nu au reuşit însă niciodată să mobilizeze energiile colective şi să genereze acte concertate de stigmatizare, persecutare şi reprimare brutală a diferitului etnic.
They were never able to direct collective energies towards orchestrated acts of stigmatization, persecution and brutal repression of the ethnic otherness.

La sfârşitul războiului, aliaţii au protejat de persecutare chiar acei oameni de ştiinţă Nazişti care au torturat mii de oameni până la moarte.
At the end of the war, the allies protected from prosecution the- very Nazi scientist that had tortured thousands of people to death.

Persecutare a fost o parte a experienței creștine de când Isus a umblat pe pământ și mai târziu a trimis apostolii Săi să predice Evanghelia până la marginile pământului.
Persecution has been part of the Christian experience since Jesus walked the earth and later sent his apostles to preach the Gospel to the ends of the earth.

Am sentimentul că în prezent există atât de multe exemple de persecutare a creștinilor, încât trebuie să reacționăm ferm.
It seems to me that there are now so many examples of the persecution of Christians, that we must react decisively.

(PL) Dle preşedinte, de curând, în mai multe ţări din lume, în special în ţări unde există o importantă majoritate musulmană, s-au petrecut acte brutale de persecutare a minorităţilor creştine.
(PL) Mr President, recently, in several countries of the world, chiefly in countries where there is a very large Muslim majority, we have been seeing brutal acts of persecution of Christian minorities.

Horoscop Opinii Analişti politici, despre intimidările la adresa membrilor Platformei DA:„Este o formă de persecutare a celor care luptă împotriva acestei puteri; În RM a început să se consolideze starea defrică”.
Political analysts, about the intimidation of Platform DA members:“This is a form of persecution of those who fight against this power; In RM is consolidated the state of fear”.

Este o formă de persecutare a celor care luptă împotriva acestei puteri criminale prin fabricarea unor dosare pe loc gol şi încercarea de exercitare a presiunilor asupra acestor oameni pentru a refuza a celor ce a fac.
It is a form of persecution of those who fight against this criminal power through the fabrication of some files for nothing and an attempt to pressure on these people, they to give up what they do.

Potrivit unei declaraţii pe care ICTY a dat-o publicităţii joi cei doi sunt acuzaţi de crimă, persecutare, mutare forţată şi deportare a musulmanilor bosniaci în timpul operaţiunilor din Srebrenica şi Zepa.
According to a statement the ICTY issued on Thursday, the two are accused of murder, persecution, forcible transfer and deportation of Bosnian Muslims during the operation in Srebrenica and Zepa.

Îndemnăm Guvernul belarus să oprească toate actele de violență și persecutare a protestatarilor, să respecte drepturile cetățenilor la întrunirile pașnice, libertatea de exprimare și libertatea presei și să elibereze toate persoanele reținute pe nedrept și toți prizonierii politici.
We urge the Belarusian government to stop all acts of violence and the persecution of protesters, to respect the right to freedom of peaceful assembly, freedom of expression and of the press and to release all unfairly detained and all political prisoners.

Colaboraționismul poate fi asociat cu faptele criminale în favoarea unei puteri ocupante, care poate include complicitatea cu ocupantul în persecutare cetățenilor proprii, jaful și exploatarea economică sau participarea la un guvern marionetă.
Collaborationism may be associated with criminal deeds in the service of the occupying power, which may include complicity with the occupying power in murder, persecutions, pillage, and economic exploitation or participation in a puppet government.

Scopul conferinței a fost de a examina modul în care cauzele tragediei se reflectă în actele de discriminare, marginalizare și persecutare a romilor în prezent, de a analiza caracterul real al antițigănismului ca formă specifică de discriminare și de a studia modul în care legătura dintre genocidul romilor și antițigănismul de astăzi poate contribui la combaterea acestui fenomen.
The conference sought to examine how the causes of that tragedy are reflected in the discrimination, marginalisation and persecution of the Roma today, to analyse the true nature of anti-Gypsyism as a specific form of discrimination and to explore how the relationship between the genocide of the Roma and today's anti-Gypsyism can help us combat this phenomenon.

Potrivit inculpării, Ademi şi Norac"au planificat, instigat, ordonat, comis sau au fost complici la planificarea, pregătirea sau executarea activităţilor de persecutare a civililor sârbi din Buzunarul Medak pe motive rasiale, politice sau religioase".
According to the indictment, Ademi and Norac"planned, instigated, ordered, committed or otherwise aided and abetted in the planning, preparation or execution of persecutions of Serb civilians of the Medak Pocket on racial, political or religious grounds.".

Analişti politici, despre intimidările la adresa membrilor Platformei DA:„Este o formă de persecutare a celor care luptă împotriva acestei puteri; În RM a început să se consolideze starea de frică”- Social- Jurnal. md.
Political analysts, about the intimidation of Platform DA members:“This is a form of persecution of those who fight against this power; In RM is consolidated the state of fear”- Society- Jurnal. md.

Rechizitoriul îl inculpă pe Mladic, pe baza răspunderii sale personale și de cadru armat în comiterea crimelor, pentru 13 capete de crime împotriva umanității și violări ale legilor sau regulamentului de război prin acte de persecutare, crimă, deportate și acte inumane, tortură și răpire, la care este suspectat că a luat parte.
The indictment charges Mladic, on the basis of his individual and superior criminal responsibility, with 13 counts of crimes against humanity and violations of the laws or customs of war for the acts of persecution, murder, deportation and inhumane acts, terrorising and hostage taking, in which he allegedly participated.

Plin de"ruşine şi remuşcări", liderul sârbo-croat din timpul războiului Milan Babic a cerut iertare croaţilor marţi(27 ianuarie), în timp ce pleda vinovat faţă de acuzaţia de persecutare a persoanelor de altă etnie decât cea sârbă în timpul unei campanii de epurare etnică desfăşurate în 1991-1992.
Filled with"shame and remorse", wartime Croatian Serb leader Milan Babic appealed to Croats for forgiveness Tuesday(27 January) as he pleaded guilty to the persecution of non-Serbs during a campaign of ethnic cleansing in 1991-1992.