Exemples d'utilisation de Pierduse en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Echipa mea pierduse.
My team lost.Pierduse şi el ceva.
He… he lost something.Da, îl pierduse.
Yeah, he lost that.Îşi pierduse cheia de la valiză.
He lost the key.Tocmai îşi pierduse slujba.
Just lost her job.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
ţi-ai pierdutsă piardă în greutate
pierde nici un fel
îţi pierzipierde în greutate
pierzi timpul
riscul de a pierdepierdut controlul
pierdut minţile
veţi pierde
Plus
Utilisation avec des adverbes
pierde nici
pierdut deja
pierde tot
când pierzicam pierdutpierdut complet
pierdut prea
imi pierdpierdut doar
pierdut destul
Plus
Utilisation avec des verbes
ajuta să piardădoresc să piardăpermite să piardăriscă să piardăîncepe să piardăîncepe să-și piardă
doresc pentru a pierdeurăsc să pierdîncearcă să piardăcontinuă să piardă
Plus
Îşi pierduse soţia la 40 de ani.
Lost his wife of 40 years.Era supărat că-l pierduse pe Sal.
He was upset about losing Sal.Îşi pierduse mama doar.
Just lost its mother.Fără voi, muzica îşi pierduse farmecul.
Without you, music lost its charm.Îşi pierduse visul lui.
He would lost his dream.El a lasat-o acasa pentru ca ea pierduse.
He left her home because she lost.Îşi pierduse minţile.
He's, like, losing his mind.Pierduse complet controlul saniei.
Completely out of control.Tata tocmai pierduse un copil.
Dad just lost a child.Ce pierduse Ortiz se putea înlocui.
What Ortiz lost was replaceable.Cum adică pierduse controlul?
What do you mean, lost control?După Golgota, Satana a ştiut că pierduse.
After Calvary, Satan knew that he had lost.Pax îşi pierduse căpitanul.
The Pax lost her captain.Şi lucra pentru cineva care-şi pierduse fiica.
And he worked for the people who lost their daughter.Ea îşi pierduse cheile de la maşină.
She lost her car keys.Poate văzuse ceva groaznic sau pierduse un prieten.
He might have witnessed something terrible or lost a friend.Îşi pierduse complet capul.
Completely lost his head over her.Deja făcuse şi pierduse o avere.
He would already made and lost a fortune.Îşi pierduse complet minţile.
He was completely out of his mind.Era foarte suparata ca isi pierduse locul de munca.
She was very upset about losing her job as a political correspondent.Germania pierduse 11 nave şi 2.500 de oameni.
Germany had 11 lost ships and 2.500 men.După aceea, Dante pierduse aproape totul.
After that, Dante almost lost everything.Acum, pierduse şi casa în care se născuse.
Now he would lost the house where Apoi noaptea îşi pierduse dimensiunea normală.".
Then the night lost its normal dimension.".Îşi pierduse familia în război şi a venit să locuiască cu noi.
Her family had been lost in the war and she 
