Exemples d'utilisation de Plecăm en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Când plecăm?
When do we leave?Plecăm mâine.
We depart tomorrow.Şi când plecăm?
So, when do we go?Plecăm la noapte?
Do we leave tonight?Nu, nu, plecăm.
No, no, we will go.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
poţi plecaplecat din oraş
puteţi plecasi a plecatpleacă naibii
trenul pleacăsă plece din oraş
să plecăm naibii
tata a plecatcand am plecat
Plus
Utilisation avec des adverbes
pleca acum
să plec acum
să plec acasă
pleca acasă
când pleciplecat deja
tocmai plecampleacă mâine
pleca imediat
apoi pleacă
Plus
Utilisation avec des verbes
lăsa să pleciîncearcă să plecerefuză să pleceliberi să plecevoia să plecepoti să plecipregătit să plecgândeam să plecîncerci să plecivroiam să plec
Plus
Plecăm cu fluxul.
We sail with the tide.Deci, când plecăm?
So, when do we go?Apoi plecăm acasă.
Then we will go home.Dacă nu, plecăm.
If not, we will leave.Apoi, plecăm departe.
Then we walk away.Şi apoi… plecăm.
And then… we will leave.Plecăm de aici ACUM!
Get out of here now!Jack… Încotro plecăm?
Jack… where do we go?Plecăm fără tine!
We will go without you!Când plecăm, Sammy?
When do we leave, Sammy?Plecăm într-un minut.
We will go in a minute.Roman, plecăm de aici!
Roman, get out of here!Plecăm în 10 minute.
We depart in ten minutes.Împachetează, că plecăm!
Pack it up, we're leaving!Acum plecăm de aici.
Now get out of here.Plecăm acum, Wesley.
We will leave now, Wesley.Fă ceva sau plecăm. Chiar acum.
Do something or we walk.Plecăm azi după amiază.
We sail this afternoon.Iar acum plecăm fără tine.
And now we're leaving without you.Plecăm după ei acum.
We're going after them now.Și acum plecăm în cinci ore?
And now we're leaving in five hours?Plecăm sau fata moare.
We walk or the girl dies.Dimineaţa plecăm spre Lincoln.
We're going to Lincoln in the morning.Plecăm în 45 de minute.
We depart in 45 minutes.Hei, fetelor, plecăm în 5 minute!
Hey, girls, we're leaving in five minutes!
