Exemples d'utilisation de Ploaia en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Unde a fost ploaia?
Where was the shower?Iar ploaia s-a oprit.
And the rains ceased.Te-a prins ploaia?
Did you get rained on?Dacă ploaia se opreste.
If it stops raining.De parcă aş fi ploaia.
Like I'm the rain.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
ploaie ușoară
ploi abundente
o ploaie torenţială
ploi torenţiale
o ploaie torențială
puţină ploaieploi torențiale
ploaia acidă
ploaia neagră
Plus
Utilisation avec des verbes
vine ploaiaploaia cade
place ploaiaploaia se va opri
aduce ploaiaoprit ploaiaploaia a căzut
începe ploaia
Plus
Utilisation avec des noms
apa de ploaieploaia de meteoriţi
o ploaie de meteoriţi
picăturile de ploaieun pic de ploaieun cec de ploaiehaina de ploaieploaia de meteoriți
o picătură de ploaiecaz de ploaie
Plus
Ploaia doar să se oprească.
The rain just stop.O să vã prindă ploaia.
You will get rained on.Ploaia m-a adus aici.
The rain brought me around.Mami, te-a udat ploaia?
Mommy, did you get rained on?Ploaia doar ce s-a oprit.
It just stopped raining.Pare că ploaia i-a trezit.
Looks like the rain woke them up.Ploaia e Tess Focul e Joe.
The rain is Tess The fire's Joe.Am crezut că ploaia s-a oprit.
I believe it has stopped raining.Si ploaia goneste norii.
And the rainfall turns the clouds away.Ce părere ai despre ploaia de scuipat?
What do you think about the shower of spit?Este ploaia de primăvară, asta-i tot.
It's the spring rain, is all.Se mai opreşte vreodată ploaia asta în Londra?
Does it ever stop raining in London?Ploaia de aseară mi-a forţat mâna.
The rain last night rather forced my hand.Să oprit ploaia acum 30 de minute.
It stopped raining 30 minutes ago.Ploaia va dura încă o săptămână.
These rains won't stop for another week yet.Credeam că ploaia va veni astăzi.
I thought the rains were coming today.Ploaia a distrus semnele… Nu pot intelege.
Rains have wiped out the pugmarks.Shh, oricum ploaia e prea abundenta.
Shh, Anyway the rainfall is too heavy.Ploaia, nu poţi face nimic în privinţa ei.
The rain, you can do nothing about it.Nu vom opri ploaia stând şi plângându-ne.
You will never stop the raining by sitting and complaining.Ploaia este cealaltă fată a platoului Cerrado.
The rains are the second face of the Cerrado.Nimeni, nici măcar ploaia nu are mâinile atât de mici".
Nobody, not even the rain, has such small hands.Ploaia de bombe asupra orașului nu se termină niciodată.
The shower of bombs over the city is never-ending.Ghirlande, folosiți ploaia pentru a crea modele originale;
Garlands, use rain to create original patterns;Ploaia este concentrată, iar umiditatea relativă este de 70%.
The rainfall is concentrated and relative humidity is 70%.
