Que Veut Dire POATE PRESUPUNE en Anglais - Traduction En Anglais

• may involve
• can assume
• may assume
• may require
• can surmise
• may include
• may entail
• can entail
• can require
• can include
• may imply

Exemples d'utilisation de Poate presupune en Roumain et leurs traductions en Anglais

Cine poate presupune să ştie asta?
Who can presume to know a thing like that?

Un ciclu de productie optimizat poate presupune.
A optimised production cycle may involve.

Aceasta poate presupune deplasări în statele membre;
This may include visits to Member States;

Rețineți că utilizarea efectului de pârghie poate presupune beneficii și riscuri semnificative.
Note that using leverage can entail significant benefits and risks.

Un caz poate presupune mai mult de un tip de infracţiune.
One case may involve more than one crime type.

Dar indiferent unde e, cineva poate presupune că sufletul ei jeleşte.
But wherever she is, one may assume her heart grieves.

Ancheta poate presupune o audiere separată a fiecăruia dintre soți.
The investigation may involve a separate interview with each of the two spouses.

Până vom putea rezolva asta, publicul poate presupune că a fost o anomalie singulară.
Until we get a handle on this the public can assume it was a one-time anomaly.

Deci, Oricine poate presupune că problema respectivă este legată de un fişier. dll lipsă.
So, anyone can assume that the respective issue is related to a missing. dll file.

Dacă nu fac acest lucru până la data fixată, Comisia poate presupune că obiecţiile nu conţin astfel de informaţii.
If they do not do so by that date, the Commission may assume that the objections do not contain such information.

Această modificare poate presupune să instalați actualizări pentru sistemul dumneavoastră de operare Windows.
This change may require you to install updates to your Windows operating system.

Ţinând cont că salariul mediu în Croaţia nu depăşeşte cu mult 700 de euro pe lună, o astfel de călătorie poate presupune ani de economii.
Keeping in mind that the average salary in Croatia is just over 700 euros a month, such a trip can require years of savings.

Administrarea tratamentului poate presupune schimbarea pungii de perfuzie de către o asistentă medicală.
Treatment may include a bag change by a nurse.

Nu se știe dacă Nipkow a mai încercat vreodată realizarea practică a acestui disc, dar se poate presupune că el nu a construit niciodată unul.
It is not known whether Nipkow ever attempted a practical realization of this disk but one may assume that he himself never constructed one.

Pentru că l-am trădat astfel, poate presupune că si eu fac parte din reteaua de spioni.
Because I betrayed him this way, he… may assume I'm also part of that network.

Aceasta poate presupune rejudecarea sau măsuri echivalente în cazul în care s-a pronunțat o condamnare definitivă încălcându-se dreptul la un avocat.
This may require retrial or equivalent measures if a final conviction was made in breach of the right to a lawyer;

Controlul forestier naţional poate presupune o combinaţie a următoarelor activităţi.
National forestry control potentially involves a combination of the following activities.

Aceasta poate presupune încercări multiple de a stabili o conexiune de date prin intermediul dispozitivului mobil, pentru a transmite datele automobilului.
This may involve numerous attempts to establish a data connection over the mobile device in order to transmit vehicle data.

În lipsa unei dovezi contrare, Biroul poate presupune că o traducere este fidelă textului original.
In the absence of evidence to the contrary, the Office may assume that a translation corresponds to the relevant original text.

O parte poate presupune că aceste beneficii corespund valorii daunelor-interese menționate la alineatul(1).
A Party may presume those profits to be the amount of damages referred to in paragraph 1.

Dacă nu se face dovada contrariului, Biroul poate presupune că traducerea este conformă cu textul original.
In the absence of evidence to the contrary, the Office may assume that a translation corresponds to the relevant original text.

Aplicația poate presupune afișarea unor denumiri, produse, servicii, mărci aparținând unor terți.
The application may involve the display of certain names, products, services, trademarks belonging to third parties.

Chiar dacă nu au indicii, există unele lucruri vă poate presupune ştiind ceea ce faci cu privire la ortografie şi fraze.
Even if you don't have the clues, there are some things you can surmise knowing what you do about spelling and phrases.

Deci, juriul poate presupune că tu ești tipul de tip Care să spună doar ceva pentru a-și salva propria persoană.
So then the jury can assume that you're the sort of fella who would just say anything to save his own behind.

Echilibrul dintre cele două modalităţi depinde de la caz la caz, iar în anumite situaţii poate presupune trecerea de la o modalitate la alta de mai multe ori.
The appropriate balance between the two modes depends on the case and some cases may involve switching between them more than once.

In unele cazuri, aceasta poate presupune impartasirea adresei dvs. de e-mail cu reteaua sociala.
In some cases, this may involve sharing your email address with the social network.

În cazul în care Uponor vinde, cumpără, fuzionează sau se reorganizează în alt fel, acest lucru poate presupune divulgarea datelor personale de către Uponor, de ex.
In the event Uponor sells, buys, merges or reorganizes in some other way, this may involve Uponor disclosing personal data e.g.

În unele cazuri, aceasta poate presupune aplicarea unor tehnici de măsurare moderne, aprobate;
In some cases this may mean the application of modern, validated techniques of measurement;

Raportorul admite acest lucru, însă alege cu obstinaţie să se concentreze asupra aspectelor negative pe care le poate presupune absenţa unui părinte care caută un venit în străinătate.
The rapporteur admits this, but nevertheless chooses stubbornly to concentrate on the negative aspects that the absence of a parent seeking an income abroad can entail.

Designul de perdele poate presupune, atât închiderea completă a unei deschideri de fereastră, cât și parțială.
The design of curtains can assume, both full closing of a window aperture, and partial.