Que Veut Dire PREA FIN en Anglais - Traduction En Anglais

• too fine
• too finely
• too thin
• too smooth

Exemples d'utilisation de Prea fin en Roumain et leurs traductions en Anglais

Prea fin.
Too smooth.

O nuanţă prea fină.
Too fine a point.

Prea fin pentru gusturile mele.
Too smooth for my taste.

Solul nostru e prea fin.
Our soil is too thin.

Prea fin pentru restul de el.
Too fine for the rest of him.

Cafeau măcinata e prea fină.
The grind is too fine.

E prea fină pentru o față de masă.
It's too fine for a tablecloth.

Marginile sunt prea fine.
The edges are too smooth.

Este prea fin pentru o lovitură de bata.
It's too fine for a bludgeoning.

Mâinile mele sunt prea fine.
My hands are too soft.

E prea fin, plus conice de greșit.
It's too fine, plus the bevel's all wrong.

E ceva cu litera B. E prea fine.
Something about her B's. They're too soft.

Eşti prea fin ca să faci ceva prostesc.
You're too fine to do anything shoddy.

Este prea frumos sau prea fin.
He's too good-looking or too smooth.

Dacă e prea fină, este falsă, crede-mă.
If it's too smooth, it's fake believe me.

Nu secţionezi acel creier uman puţin cam prea fin?
Aren't you slicing that man's brain a little too thin?

Mult prea fin pentru a deşeurilor pe o regină simplă.
Much too fine to waste on a mere queen.

Fiecare a doua femeie este supărată de părul prea fin.
Every second woman is annoyed about too fine hair.

Ai mâini prea fine pentru un constructor.
You have very delicate hands for a construction worker.

Dacă ia mai mult de 24 de secunde, cafeaua e prea fină.
If it takes more than 24 seconds, the coffee is too fine.

Ăsta e un colier prea fin pentru o jigodie ca tine.
That's too fine a collar for a mongrel like you.

La început am crezut că eşti tu, Nicholas, dar vocea este prea fină.
At first, I thought this was you, Nicholas, but the voice is too light.

Pudra era prea fină, dispersarea ar fi mică.
The powder was too fine, the dispersal pattern would be small.

Nucile sunt zdrobite cu un mojar și pistil sau un blender, dar nu prea fin.
Walnuts grind with a mortar and pestle or in a blender, but not too finely.

Sunteti mult prea fin care urmează să fie măturat strada aceste etaje.
You are far too fine to be sweeping these floors.

Avem urme roşii aici, dar sunt prea fine să fie sânge împroşcat.
I have got a red mist here, but it's too fine to be blood spatter.

Era prea fin dacă făceam un sendviş cu creier de 30 cm în Quiznos.
It's too thin if I were making a foot-long brain sandwich at Quiznos.

Argintul este un metal prețios și, la fel ca aurul, este prea fin pentru a fi folosit în forma sa pură.
Silver is a precious metal and, much like gold, is too fine to be utilized in its pure form.

Este prea fin şi arde prea repede pentru a fi util la gătit.
It's too fine and it burns too quickly to be useful for cooking.

Totuşi acesta nu se poate arde. Este prea fin şi arde prea repede pentru a fi util la gătit.
However, you can't burn this. It's too fine and it burns too quickly to be useful for cooking.