Que Veut Dire PREA GRIJULIU en Anglais - Traduction En Anglais

• too careful
• too thoughtful

Exemples d'utilisation de Prea grijuliu en Roumain et leurs traductions en Anglais

Tu esti prea grijuliu.
You're too careful.

Nu poţi niciodată să fii prea grijuliu.
Hey, can never be too careful.

Un pic prea grijuliu.
A little too thoughtful.

Niciodată nu poți fi prea grijuliu.
You can never be too careful.

Nu poţi fi prea grijuliu zilele astea.
Can't be too careful these days.

Niciodată nu poti fi prea grijuliu.
Never can be too careful.

Nu poţi fi prea grijuliu în zilele noastre.
Can't be too careful these days.

Păi, nu poţi fi prea grijuliu.
Well, you can't be too careful.

Ceva despre care n-am vrut să spun nimănui fiindcă, sincer, nu am încredere în FBI şi, oricât de mult ţine Walter la mine, e prea grijuliu.
Something that I didn't want to tell anybody about because, frankly, I can't trust the FBI, and as much as I know Walter cares… He's too protective.

Nu poti fi prea grijuliu.
Can't be too careful.

Ei bine cineva nu poate fi niciodată prea grijuliu.
Well One can never be too careful.

Nu, ai fost prea grijuliu.
No, you have been too attentive.

Kiem Sun era înţelept şi loial şi era grijuliu… poate prea grijuliu.
Kiem Sun was wise and loyal and caring… too caring.

Nu poţi fi prea grijuliu.
You can't be too careful.

Ei bine, nu poţi fi niciodată prea grijuliu.
Well, you can't be too careful.

Nu poţi fi prea grijuliu în ziua de azi.
You can't be too careful these days.

Niciodată nu poţi fi prea grijuliu.
You can never be too careful.

Şi cu toate că nu era prea grijuliu, mi-a dat o experienţă de viaţă.
And while he was hardly attentive, the one thing he did give me was experience.

Cum spuneam, nu poţi fi prea grijuliu.
Like I said, you can't be too careful.

Ca şi contra, formatul a acoperi nu a fost prea grijuliu, am o mica greseala mea în paşi şi acest kit este inutil pentru acum şi pentru o perioada de timp….
For cons, the format of the cover was not too thoughtful, I am a little disappointed in my actions and this package is useless for now and have been for a while….

În ziua de azi nu poţi fi prea grijuliu.
These days, you can't be too careful.

Eşti mult prea grijuliu.
You are far too accommodating.

Ai pierdut pentru că eşti prea grijuliu.
You lose because you are way too careless.

Nu poţi fi niciodată prea grijuliu, dle judecător.
You can never be too careful, Your Honor.

Bob Lee are atâtea, nu poţi fi prea grijuliu.
Bob Lee has so many, you can never be too safe.

Nu poti sa nu fi prea grijuliu.
Can't be too careful.

Mi se pare a fi… un pic cam prea grijuliu.
It just strikes me as… a little too careful.

Trei ore, dar nu poti fii prea grijuliu.
Three hours. But you can't be too careful.

Nu, dar nu poţi fi niciodată prea grijuliu, corect?
No, but you can never be too careful, right?

Am şi eu un om bun, dar uneori e prea grijuliu.
I got a good man here too. Sometimes he's TOO careful!