Que Veut Dire PREA PRUDENT en Anglais - Traduction En Anglais

• too careful
• too cautious
• overly cautious
• very prudent

Exemples d'utilisation de Prea prudent en Roumain et leurs traductions en Anglais

Sunteţi prea prudent.
You're too cautious.

Pe meleagurile astea nu poţi fi niciodată prea prudent.
A man can't be too careful in this part of the country.

Dar e prea prudent.
But he is overly prudent.

Niciodată nu poţi fi prea prudent.
You can't be too careful.

Esti mult prea prudent, James.
You're much too cautious, James.

Niciodată nu poţi fi prea prudent.
You can never be too careful.

Nu poti fi prea prudent in zilele astea.
You can't be too careful these days.

Nu poţi să fii prea prudent.
You can't be too careful.

Nimeni nu poate fi prea prudent în legătură cu cei din apropierea sa!
One can never be too cautious about the company one keeps!

Oare am acţionat prea prudent?
Did I play it too safe?

Ați fi prea prudent sau doar complac în copilărie spion fantezie?
You being overly cautious or just indulging in childhood spy fantasy?

Nu poţi fi prea prudent.
You can't be too careful.

Ştiţi, cu Giuliani şi cu povestea anului, nu poţi fi niciodată prea prudent.
You know, with Giuliani and the stories you hear, you can't be too careful.

Crezi că e prea prudent?
Do you think it's too cautious?

Trebuie să plec şi să văd unde mi-e soţul. Pentru că-n zilele noastre nu poţi fi prea prudent!
I must go and see where my husband is, because nowadays one can never be too careful!

Vârsta l-a facut prea prudent.
Age has made him too cautious.

Întotdeauna joci prea prudent şi o iei de nebun în altă direcţie.
You always play too cautiously, and you go crazy in the other direction.

El a fost uneori prea prudent.
He was sometimes overly cautious.

Ştiu că Oxilon pare prea prudent, dar nu suntem obişnuiţi să primim vizitatori.
I know Oxilon seems overly cautious, but we're not used to having visitors.

Nu poţi fi niciodată prea prudent?
You can't be too careful, eh?

Nu poţi fi prea prudent în New York.
You can't be too careful in New York City.

Niciodată nu poţi fii prea prudent.
You can never be too careful.

Acest tip este prea prudent, prea metodic.
This guy is too cautious, too methodical.

Câteodată poţi fii prea prudent.
Sometimes you can be too careful.

Niciodată nu esti prea prudent când lucrezi sub acoperire.
You can't be too careful when you're undercover.

Deci crezi cã sunt prea prudent?
So, you think I'm overcorrecting?

Credem ca suntem prea prudent, oferindu-vă sfaturi despre cum să stați în condiții de siguranță în timpul deplasării în timpul iernii?
Think we are being overly cautious giving you tips on How to stay safe while driving during Winter?

Niciodata nu poti fi prea prudent.
Can't be too careful is what I say.

Nu, nu, asta nu pare prea prudent din partea ta, Jerome.
No, no, this doesn't seem very prudent of you, Jerome.

Dar nu strică să fii prea prudent.
But it never hurts to be too careful.