Que Veut Dire PRECAR en Anglais - Traduction En Anglais

• precarious
• poor

Exemples d'utilisation de Precar en Roumain et leurs traductions en Anglais

Pacienţi care metabolizează precar CYP2D6.
CYP2D6 poor metabolisers.

Un dar precar, foarte ades întrebuinţat greşit.
Very precarious gift, easily misused.

Ce am construit aici e atât de precar.
What I'm building here is so precarious.

Pânã ce spiritul devine precar, instabil- radioactivitatea.
Until the spirit becomes precarious, unstable- radioactivity.

Ceea ce am construit aici e atat de precar.
What I'm building here is so precarious.

Nici ajutorul unui medic, cam precar reformist şi un pic sceptic?
Not even the help of a short-term, reformist doctor and a skeptic?

Corpul tău este un instrument financiar precar.
Your body is a precarious financial instrument.

Echilibrul precar a făcut necesar ca el să poarte casca de protecţie.
Poor balance made it necessary for him to wear protective headgear.

Dar nu ştiu, mă simt foarte precar, acum.
But, i don't know, i'm feeling very precarious right now.

Statusul nutriţional precar este o problemă comună în rândul copiilor cu afecţiuni oncologice.
Poor nutritional status is a common problem among children with malignant disease.

Riscurile generate de sectoarele globale, in echilibru precar.
Global sector risks in precarious balance.

Iar acum patru persoane atârnă precar de la căruciorul de la vârf.
Now four people hang precariously from the cart at the top of the ride.

Riscurile generate de sectoarele globale, in echilibru precar.
Sectors Risk Global sector risks in precarious balance.

Mediul de pe Alfa este atât de precar că abia ne poate susţine pe noi.
Our environment on Alpha is so precarious we can barely support ourselves.

La baza tuturor, este faptul că interfața este explicată extrem de precar.
At the heart of it all is the fact that the UI is so poorly explained.

In schimb, o pagina web de aterizare realizata precar va suferi de o rata mare de abandon.
Instead, a web landing page made poor will suffer from a high rate of abandonment.

În Regatul Unit, aproximativ un angajat din nouă are un loc de muncă precar.
In the UK, around one in nine workers are engaged in precarious employment.

Bugetul fiecărui tranzit din România este mult mai precar decât al celorlalte tranzit-uri, care sunt câte unul pe țară.
The budget for each tranzit in Romania is much more precarious than those outside Romania.

Şi chiar dacă obţii eficienţa, sistemul devine din ce în ce mai precar.
And even though you achieve efficiencies, the system gets more and more precarious.

Planetele coexista datorita unui tratat precar dar de succes.
They coexist under a precarious but successful treaty.

După părerea mea, şi cred că şi în realitate, acesta este doar un complot politic precar.
In my opinion, and I think in truth, it is just a poor political plot.

Fenomenul înfloreşte însă, pe fondul unui mediu economic precar, avertizează experţii GRETA.
But, the phenomenon flourishes amid a precarious economic environment, GRETA's experts warn.

Această nouă epocă Elisabetană vine într-un moment când omenirea stă într-un echilibru precar.
This new Elizabethan age comes at a time when mankind stands uncertainly poised.

Kunstalle Batiștei a fost o imitație a succesului într-un garaj mic, precar, fără bani sau statut legal.
It was an imitation of success, in a small precarious garage, without money or any legal status.

Totuși, acest lucru se va întâmpla în viitor și ceea ce am realizat până în prezent este extrem de precar.
However, that is in the future and what we have achieved so far is extremely poor.

Acest echilibru precar pe o suprafata dificila, unde numai o mare incredere in celalalt si un antrenament neobosit pot sa garanteze rezultate concrete zi dupa zi.
A precarious balance on a treacherous surface, where only mutual trust and experience can ensure concrete results, day after day.

Se pare că orice fac e o amenintare imensă la adresa statutului ei social precar.
Apparently everything I do is A colossal threat to her precarious social standing.

Când fratele mai mare a văzut acea poză pe birou, afişată ca un trofeu, a simţit ca echilibrul precar construit de a lungul anilor a fost distrus pentru totdeauna.
When the older brother saw that photograph on display like a trophy, he felt the precarious balance built over the years had been broken forever.

Aveam în faţă un termen limită şi cu fiecare minut ce trecea, destinul lui Terri devenea mult mai precar.
We were working against a deadline, and with each passing minute, Terri's destiny became more precarious.

Dacă nivelul precar de întreținere necesită o inspecție mai detaliată, vehiculul poate fi supus unui control mai amănunțit în cadrul unei stații de inspecție tehnică.
If the extent of poor maintenance requires a more detailed examination, the vehicle may be subjected to a closer inspection in an approved roadworthiness testing station.