Que Veut Dire PREFERABIL CA en Anglais - Traduction En Anglais

• preferable that
• preferably as
• desirable that
• preferred that

Exemples d'utilisation de Preferabil ca en Roumain et leurs traductions en Anglais

Preferabil ca rezervarile sa fie facute telefonic.
Preferably that reservations be made by telephone.

Ţara dvs. are nevoie de dvs, preferabil ca Secretar de Stat.
Your country needs you, preferably as Secretary of State.

Este preferabil ca doamnele sa vina nemachiate.
It is preferable that the ladies come without make-up.

Bine, am avea nevoie de o acoperire pentru a obține în, preferabil ca un delegat Bultivan.
Okay, I'm gonna need a cover to get in, preferably as an Bultivan delegate.

În acest caz, este preferabil ca soţul să-i ofere unei astfel de femei divorţul.
In this case it is preferable that the husband should give divorce to such a woman.

Datele trebuie să fie disponibile la un preț mai mic decât costul rezonabil de reproducere, preferabil ca o descărcare gratuită de pe Internet.
Data should be priced at no more than a reasonable cost of reproduction, preferably as a free download from the Internet.

Este preferabil ca a doua doză să fie administrată în decursul celor trei luni care urmează primei doze.
It is preferred that the second dose be administered within three months following the first dose.

Aceasta înseamnă alocarea ajutorului nostru, preferabil ca sprijin bugetar(cu condiţia ca criteriile de bază să fie îndeplinite).
This means channelling our aid, preferably as budget support(provided that the basic criteria are fulfilled).

Este preferabil ca Stalevo să fie administrat cu precauţie la pacienţii cu insuficienţă hepatică uşoară până la moderată.
It is advised that Stalevo should be administered cautiously to patients with mild to moderate hepatic impairment.

Abdullah și Amr s-au grăbit să adauge că au crezut că este preferabil ca migranții nu ar trebui să li se permită să vorbească cu Negus.
Abdullah and Amr were quick to add that they thought it preferable that the migrants should not be permitted to speak with the Negus.

E preferabil ca unele fructe sa fie evitate cel putin pana la varsta de 1 an, din cauza riscului de a produce alergii capsuni, zmeura, etc.
It is preferable that some fruits to be avoided at least until the age of 1 year old because of the risks of allergies strawberries, raspberries, etc.

Engleza si tenis(in fiecare sapt.): antrenamentele sunt tinute de instructori calificati si este preferabil ca elevii sa aiba o anumita experienta.
English and tennis(every week)- the training sessions are held by qualified instructors and it is preferable that students have some experience.

Este preferabil ca injecţia prandială de Lyxumia să se administreze înainte de aceeaşi masă, în fiecare zi, după ce s-a ales cea mai convenabilă masă.
It is preferable that the prandial injection of Lyxumia is performed before the same meal every day, when the most convenient meal has been chosen.

Pentru ca de multe ori clientii combina mai multi senzori pentru a avea cea mai buna combinatie necesara aplicatiilor lor, un sistem unic de monitorizare este preferabil ca cea mai buna solutie posibila.
As customers often combine sensors to find the best mix for their requirement, a single monitoring system is preferred as the best possible solution.

Pacienți cu insuficienţa hepatică: Este preferabil ca Stalevo să fie administrat cu precauţie la pacienţii cu insuficienţă hepatică uşoară până la moderată.
Patients with hepatic impairment: It is advised that Stalevo should be administered cautiously to patients with mild to moderate hepatic impairment.

În cazul în care, de exemplu, o societate străină deţine mai multe societăţi în UE şi este la rândul său deţinută de o societate din UE, pare preferabil ca toate societăţile din UE ale grupului să fie consolidate.
Where, for example, a foreign company owns a series of EU companies, and is itself owned by an EU company, it seems preferable that all the EU companies in the group should be consolidated.

Pacienți cu insuficienţa hepatică: Este preferabil ca Corbilta să fie administrat cu precauţie la pacienţii cu insuficienţă hepatică uşoară până la moderată.
Patients with hepatic impairment: It is advised that Corbilta should be administered cautiously to patients with mild to moderate hepatic impairment.

Însă, la numeroasele întrebări pe care i le-au pus mama sa, Iacob, Iuda şi Zebedeu, Iisus s-a mărginit a răspunde surâzând:„Este preferabil ca eu să rămân aici pentru o vreme; trebuie să fac voia Tatălui meu care este în ceruri.”.
But to all of the many questions which his mother, James, Jude, and Zebedee asked, Jesus only smilingly replied:“It is better that I tarry here for a while; I must do the will of my Father who is in heaven.”.

Este preferabil ca studiile pe animale să se realizeze utilizându-se căi corespunzătoare de administrare, care se raportează la calea potențială de expunere la oameni.
It is preferable that animal studies are conducted using appropriate routes of administration which relate to the potential route of human exposure.

În situaţia imaginilor pretenţioase grafic, este preferabil ca autorii să trimită revistei sursele originale, prelucrarea specializată a acestora revenind redacţiei.
In case images have peculiar features, it is required that the authors indicate the original source, specialised processing becoming the responsibility of the editors.

Este preferabil ca hipnoticele să fie prescrise doar pentru câteva zile cu cea mai mică doză care are efect și să fie evitate oricând e posibil, în special în cazul bătrânilor.
It is preferred that hypnotics be prescribed for only a few days at the lowest effective dose and avoided altogether wherever possible, especially in the elderly.

In situatia imaginilor pretentioase grafic, este preferabil ca autorii sa trimita revistei sursele originale, prelucrarea specializata a acestora revenind redactiei.
In case images have special features, it is recommended that the authors indicate the original source; specialized processing becoming the responsibility of the editors.

Întrucât este preferabil ca dispoziţiile tehnice legate de elaborarea statisticilor privind comerţul exterior să fie incluse în dispoziţiile de aplicare a prezentului regulament;
Whereas it is preferable that the technical provisions relating to the compiling of external trade statistics be incorporated in the implementing provisions of this Regulation;

Dacă aceasta se dovedeşte realizabil, este foarte preferabil ca aceste centrale să fie concepute astfel încât să permită introducerea ulterioară a tehnologiei CSC, atunci când aceasta va deveni disponibilă pentru aplicaţii comerciale.
Where practical, it is highly desirable that these power units are designed to enable cost-effective CCS retrofitting when that technology becomes available for commercial application.

Totuși, simplul fapt că ar putea părea preferabil ca îngrijirea copilului să fie asumată de resortisantul unui stat terț care este ascendent direct al soțului cetățeanului Uniunii nu este suficient, el însuși, pentru a se constata un astfel de efect disuasiv.
However, the mere fact that it might appear desirable that the child be cared for by the third‑country national who is the direct relative in the ascending line of the EU citizen's spouse is not sufficient in itself to constitute such a dissuasive effect.