Que Veut Dire PRESUPUNEA en Anglais - Traduction En Anglais

• involved
• assumed
• implied
• required
• presupposed
• entailed
• was supposed
• involving
• supposedly
• presumed

Exemples d'utilisation de Presupunea en Roumain et leurs traductions en Anglais

Presupunea multă muncă.
It was hard work.

Nu cred că el presupunea la fel.
I don't think he was supposed to.

Asta presupunea el să fie repede.
That's supposed to be quick.

Si albina, fara nici un dubiu, presupunea ca decisese.
And that bee, no doubt, assumed that it had decided.

Primul presupunea recunoaşterea a ceea ce ai făcut.
The first involved acknowledging what you did.

Cel de-al doilea presupunea remuşcarea.
The second involved remorse.

Presupunea că febra galbenă nu se transmitea.
He thought yellow fever was not transmitted by dirty clothing.

Mersul la Versailles presupunea a fi o treabă simplă.
Going to Versailles was supposed to be simple.

Hobbes presupunea că pe atunci viaţa era neplăcută, brutală şi scurtă.
Hobbes surmised that life was then nasty, brutish and short.

După cum îl ştiam pe Sam, presupunea ta e la fel de bună ca a mea.
Knowing Sam, your guess is as good as mine.

Aceasta presupunea că cei aleși ar trebui să fie oameni buni.
This implied that the chosen ones should be gentle people.

I-au oferit un post important, ce presupunea să se mute la Atlanta.
They offered him this big job, which meant moving to Atlanta.

Exact cum presupunea Howard, Johnny a pariat aproximativ 50.000 dolari.
Just as Howard had suspected, Johnny bet approximately$ 50,000.

Am avut probleme cu asta, fiindcă toată lumea presupunea că este un fapt ştiinţific.
I had trouble wrapping my head around everyone assuming it was just scientific fact.

Otto Sverdrup presupunea că citise el mesajul greșit.
Otto Sverdrup assumed he had read the message wrongly.

Apropo, am ştiut întotdeauna că te-ai culcat cu Sheila Maddox când încă se mai presupunea că e prietena mea.
By the way, I always knew you slept with sheila maddox While she was supposedly my girlfriend.

Cred că asta presupunea să-mi împuţinez grijile.
I guess that was supposed to lessen my concern.

Șapirograful a devenit popular deoarece era mult mai ieftin decât imprimarea tradițională- nu presupunea culegerea caracterelor sau muncă calificată.
The mimeograph became popular because it was much cheaper than traditional print- there was neither typesetting nor skilled labor involved.

Înlocuirea lui presupunea să locuiesc cu familia lui.
Replacing him required that I live with his family.

Presupunea implicarea societății civile din regiune în procesul democratic.
It entailed the involvement of the region's civil society in the democratic process.

Joci cu" poate răstălmăcit, presupunea acordul meu ca parte a procedurii.
Play with" perhaps misstates it, implying my consent as part of the proceedings.

Asta presupunea oprirea circulației preț de câteva minute pentru fiecare dublă.
This required stopping the traffic for a couple of minutes for each take.

Extragerea textului și a datelor: opțiunea 1 presupunea inițiative de autoreglementare din partea industriei.
Text and data mining: Option 1 consisted in self-regulation initiatives from the industry.

Harta ei presupunea, spunem noi, informaţii care nu erau disponibile pe Pământ.
Her map required, we are told information that wasn't available on Earth.

Susţinută de către generalii Halder, Brauchitsch şi Raeder, aceasta presupunea atacarea bazelor militare britanice din Mediterană, Africa de Nord şi Orientul Mijlociu.
Supported by Generals Halder, Brauchitsch and Raeder, this entailed attacking the British military bases in the Mediterranean, North Africa and the Middle East.

Aceasta presupunea supunerea oarbă a soldaților, execuția mecanică a echipelor lor.
It implied the blind submission of soldiers, the mechanical execution of their teams.

Contrar afirmațiilor UCB, prețurile europene ar fi fost în mod efectiv discutate, deoarece orice acord privind prețurile mondiale presupunea în mod necesar o stabilire la nivel european.
Contrary to UCB's assertion, European prices were actually discussed, since any agreement on global prices necessarily presumed price-fixing at European level.

Înţelegerea presupunea să-ţi ţii omul sub control.
That deal presupposed that you could control your man.

În special, începând cu 1758 chimistul scoțian William Cullen a folosit în prelegerile sale ceea ce el numea„diagrame” pentru a reprezenta forțele care presupunea că există între perechi de molecule într-o reacție chimică.
In particular, since 1758 Scottish chemist William Cullen in his lectures used what he called"affinity diagrams" to represent forces supposedly existing between pairs of molecules in a chemical reaction.

Lumea din exterior presupunea că lucrau la reviziile recomandate pentru Articole.
Everyone on the outside assumes they were working on recommended revisions to the Articles.