Que Veut Dire PREZISESE en Anglais - Traduction En Anglais

• predicted
• had foretold
• prophesied

Exemples d'utilisation de Prezisese en Roumain et leurs traductions en Anglais

Nu asta prezisese Bătrâna Mamă.
This was not what Old Mother had foretold.

Asta este exact ceea ce Dumnezeu prezisese.
This is what God had predicted.

Dupa cum prezisese Charlie, ea a triumfat.
As Charlie predicted, she triumphed.

Teresa i-a lăsat în alt loc, aşa cum păstorul prezisese.
Teresa led them to another place like the pastor prophesied.

Aşa cum prezisese Neil Walker, Joy a avut mare succes în afaceri.
As Neil Walker predicted, Joy did become a whole new business.

După o clipă, totul s-a oprit, așa cum prezisese don Juan.
After a moment, everything stopped as don Juan had predicted.

La 6 aprilie 1941, aşa cum prezisese Vanga, trupele germane au traversat graniţa iugoslavă.
On April 1941, as Vanga had predicted, the German troops had crossed the Yugoslav border.

Şi un om i-a adoptat, un om fără nume, aşa cum păstorul prezisese.
And a man adopted them, a man with no name, like the pastor prophesied.

Când totul se întâmplă exact așa cum acesta prezisese, Bartosz i se alătură lui Noah.
When everything happens exactly as he predicts, Bartosz teams up with Noah.

Cu o jumătate de secol întârziere, dar la fel de luminoasă şi măreaţă cum prezisese.
A half century late. But as bright and magnificent as he had predicted.

Credinţa că aceeaşi profeţie care prezisese sfârşitul lui Skrullos pomenea de o nouă lume pentru Skrull-i.
That the same prophecy that foretold the end of Skrullus, told of a new Skrull homeworld.

Şi cel mai mare copil a scris despre asta într-un carnet, aşa cum păstorul prezisese.
And the eldest child wrote a note about it in his notebook, like the pastor taught.

Curentul alternativ genereaza o unda electromagnetica, asa cum prezisese Maxwell, care este detectata de acest receptor.
The alternating current sends out an electromagnetic wave, just as Maxwell predicted, that is picked up by the receiver.

Între anii 1940-1950 a fost persecutată de comunişti, o perioadă a fost chiar în închisoare pentru că prezisese moartea lui Stalin.
Between 1940-1950 she was persecuted by communists, she was even imprisoned as she predicted the death of Stalin.

Cu câteva secole mai devreme, profetul Daniel prezisese că se va ridica o putere religioasă care se va gândi să schimbe timpurile şi legile.
To sunday is first expressed. centuries earlier the prophet daniel had foretold a religious power would arise.

După șapte ani în, Ioannou, sfântul s-a mutat în Corint din cauza unei invazii a împăratului bulgar Simion(pe care Luca o prezisese).
After a seven years on Ioannou, the saint moved to Corinth because of an invasion of the Bulgarian emperor Symeon(which Luke had predicted).

Cu mulţi ani înainte, profetul Daniel prezisese despre un timp în care templul avea să fie necurat, adevărul lui Dumnezeu stricat şi poporul Său asuprit.
Many years earlier, the prophet Daniel had foretold of another time when the temple would be defiled, God's truth would be distorted, and His people oppressed.

Cei mai mulţi dintre noi îi urau pe italieni, dar acum toţi sărbătoreau împreună, de parcă erau cei mai buni prieteni, aşa cum prezisese tata.
Most of us hated the Italians, but now everybody was celebrating together as if they were best friends, just like my father predicted.

Prin profetul Amos, Iehova prezisese că va veni timpul când va înălţa„coliba… lui David“, adică linia regală care conducea la Regatul mesianic Ezec.
Through the prophet Amos, Jehovah foretold that the time would come when He would raise up“the booth of David,” that is, the royal line leading to the Messianic Kingdom.

Legea lui Moore e la baza acestei revoluţii tehnologice. Gordon Moore a fost fondatorul, co-fondatorul microprocesoarelor INTEL. Începând cu anii '60, el prezisese că puterea calculatoarelor se va dubla o dată la optsprezece luni.
Gordon Moore was the founder, co-founder of Intel, microprocessors, and as early as in the sixties, he had predicted that computer power would double every eighteen months.

După cum prezisese, a avut loc un mare declin în materie de imoralitate, pierderea respectului pentru procreaţie lipsa respectului pentru viaţă, în general în Biserică şi societate în paralel cu înaintarea spre eutanasie.
As forewarned, there has been a serious decline in morality, loss of awe for the procreation of life, loss of respect for life in general within the Church and society along with its concomitant advance toward euthanasia.

Aceste forțe suplimentare nu au ajuns la timp pentru cele două bătălii, așa cum prezisese Ludendorff și, dacă ar fi intrat în Franța după cum se intenționa la început, ar fi ameliorat mult situația precară din vest.
These additional forces did not arrive in time for the twin battles, as Ludendorff predicted and, had they entered France as originally planned could have been tremendously helpful to the precarious situation in the West.

A devenit apoi un discipol al lui Johann Jacob Zimmermann(1642-1693), un matematician, astronom și teolog, care fusese dat afară din post în 1685 datorită faptului că prezisese o venire iminentă a Împărăției lui Dumnezeu, cât și datorită faptului că criticase biserica de stat.
He became a follower of Johann Jacob Zimmermann, a mathematician, astronomer, and cleric, whose pastoral position had ended in 1685 due to his prediction of the imminent advent of a heavenly kingdom, as well as his criticism of the state church.