Exemples d'utilisation de Priveai en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ne priveai?
You watching us?Priveai prin el.
You looked through him.Felul în care mă priveai.
The way you looked at me.Tu priveai balenele, Joe.
You watched the whales, Joe.Am văzut cum o priveai.
I have seen you look at her.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
priviți cu atenție
privind în perspectivă
să privim spre viitor
posibilitatea de a privimod de a priviprivind spre viitor
privește scopul său
oamenii privescma privescprivi în ochi
Plus
Utilisation avec des adverbes
privind înapoi
când privimdoar privindusă privim înainte
privit vreodată
privi afară
cât priveștesă privim înapoi
să privească dincolo
privi înainte
Plus
Utilisation avec des verbes
place să privescplace să te privesc
De ce mă priveai la calculator?
Why you watch me on computer?Am vazut cum il priveai.
I saw how you looked at him.In timp ce tu priveai, neajutorat şi neputincios.
While you watched, helpless to do anything.Te-am văzut cum îl priveai.
I saw how you looked at him.Erai acolo… Priveai. Manipulai, conspirai.
You were there… watching… manipulating, conspiring.Am văzut cum îl priveai.
I seen the way you look at him.Priveai drept prin mine. Ca şi cum sunt o fantomă.
You look right through me like I'm a ghost.Am văzut cum o priveai.
I saw the way you looked at her.Am văzut cum îl priveai pe Profesor, despre ce era vorba?
I can't. I saw you look at the professor?Te-am văzut cum o priveai.
I saw the way you looked at her.Felul cum priveai lumea, cum experimental lucruri.
The way you look at the world, the way Am vazut eu cum o priveai.
I saw how the way you looked at her.Priveai şi ştiai că e dreaptă cauza noastră şi că nu puteam pierde.
You looked, and Am văzut cum o priveai şi tu.
I saw the way you looked at her, too.În timp ce tu stăteai acolo şi priveai.
While you stood and watched.Stăteai acolo şi priveai sus, la stele?
You used to lay there and look up?Te-am văzut… acolo sus, mă priveai.
I see you, up there, watching me.Felul în care mă priveai era diferit.
The way you looked at me was different.Din cauza felului în care mă priveai.
Because of the way you looked at me.Şi am văzut cum o priveai când te-a supărat.
And I saw the way you looked at her when she made Fiindca am vazut cum il priveai--.
Because I have seen the way you look at him--.Nu, Rod, de fiecare dată când am ieşit, îmi amintesc că mă priveai.
No, Rod, whenever we would go out, I remember you looking at me.Iubeam felul in care priveai lumea.
And I loved the way you looked at the world.Acea mică poveste a fost despre modul în care mă priveai.
That trip was about the way that you looked at me.De fiecare dată când o priveai, strălucea.
Whenever you looked at her, she glowed.
