Сe înseamnă ГЛЕДАШЕ în Română - Română Traducere

• se uita
• privea
• a privit
• urmărea
• vedea
• se holba
• te uiţi
• priveşte
• uitîndu
• supraveghea
• a fost uita
• ați vizionat

Exemple de utilizare a Гледаше în Bulgară și traducerile lor în Română

Тя гледаше.
Ea a privit.

Ами той непрекъснато я гледаше.
Se holba la ea.

Гледаше всичко от вън.
Vedea totul din exterior.

Сега мъжът ме гледаше скептично.
Un tânăr mă urmărea sceptic.

Гледаше вторачено за момент.
A privit în gol pentru un moment.

Видя ли как гледаше шала ми?
Ai văzut cum se holba la eşarfa mea?

Майка ми гледаше простичко на живота.
Mama mea vedea viaţa simplu.

Забелязах начина по който ме гледаше.
Am văzut cum te uiţi la mine.

И имаше някой, който гледаше от сенките.
Şi cineva priveşte din umbră.

Тя го гледаше като ястреб, нали?
Ea îl supraveghea ca un şoim, nu-i aşa?

Гледаше го постоянно като беше бременна.
Îl urmărea tot timpul, când era însărcinată.

Мислех, че гледаше новините, скъпи.
Credeam că te uiţi la ştiri, iubitule.

Но гледаше дупето на момичето на сцената.
Dar se holba la fundul unei fete.

Стоеше и гледаше, как детето умира!
A stat şi a privit cum copilul meu moare!

Гледаше към теб и се чудеше, къде са ти циците.
Se holba la tine întrebându-se pe unde ai ţâţele.

Гилда не гледаше на света като другите.
Gildă nu vedea lumea aşa cum mulţi alţii o vedeau.

На следващия ден се събудих, мама гледаше новини.
Ziua următoare, m-am trezit, mama urmărea ştirile.

Фишър гледаше на света по негов си собствен начин.
Fischer vedea lumea în felul lui.

Никой от нас не гледаше на това като на каскада.
Niciunul dintre noi nu vedea asta ca pe o cascadorie.

Винаги гледаше на нещата от свой собствен ъгъл.
Mereu a privit lucrurile din propriul său unghi de vedere.

И от същия ден и нататък Саул гледаше на Давида с лошо око.
Şi din ziua aceea Saul a privit cu ochi răi pe David.

Вашият Папа гледаше през ватиканския си прозорец.
Papa vostru a privit de la fereastra sa din Vatican.

В повечето съботни вечери си беше вкъщи и гледаше Top Chef.
În majoritatea serilor de sâmbătă era acasă şi urmărea MasterChef.

Когато ме гледаше в очите и ми се кълнеше, че не е пияна.
Când mă privea în ochi şi jura că nu-i beată.

И после това… това момиче, то ме гледаше, то ме гледаше.
Şi apoi e… fetiţa asta, care mă priveşte, care mă priveşte.

Светът гледаше ужасен, но никой не се притече на помощ.
Lumea a privit oripilată dar nu a dat nicio mână de ajutor.

А такава, като онези сапунени актьори. Като онези, които баба ми гледаше.
Doar un actor de seriale sentimentale pe care le urmărea bunica.

Защото ги гледаше сякаш и двете жертви са били нападнати и пребити.
Pentru că te uiţi la ei de parcă ambele victime ar fi fost atacate şi bătute.

Това е първата голяма катастрофа след тази на Айртон Сена, и целият свят гледаше.
E primul accident mai mare de la Ayrton Senna şi toată lumea privea.

Веднъж един господин гледаше моя презентация, докато работех с млад пианист.
Un domn urmărea odată o prezentare de-a mea când lucram cu un tânăr pianist.

Cum se folosește „гледаше” într -o propoziție

Давид гледаше на Божията, предадена му праведност, като благословение за неговия живот, понеже той написа:

Сви устни и повдигна вежда многозначително и гледаше барманката,как се надигаше дупето за една бутилка:

Крачките станаха общо 10. Оставаха му още толкова. Сенсейката само стоеше и го гледаше заплашително.

Надвесена през отворения прозорец на купето, тя гледаше полските цветя отсреща по насипа. И въздишаше…

Веднага след като Мишо му даде нужната информация, мъжът отпътува. Лора гледаше втренчено след пикапа.

Гласът й стихна. Липсваше й всякакъв ентусиазъм за тази задача, гледаше обезсърчена непознатата й обстановка.

Morel напрегнато ме гледаше изпод тъмните си очила тъмнозелени ме поздрави с кимване на главата.

Като гледаше бицепсите й, пикселът бе сигурен, че от нейното ръкостискане Конан Варваринът ще приклекне.

Едуард отново гледаше встрани, сякаш се взираше през прозореца. Лицето му беше безизразно в отражението.

„Охраната реагира под абсолютно всякаква критика – той просто стоеше отстрани и гледаше със скръстени…