Que Veut Dire PRIVEGHI en Anglais - Traduction En Anglais

• wake
• vigil
• memorial
• viewing
• funeral
• the viewing

Exemples d'utilisation de Priveghi en Roumain et leurs traductions en Anglais

Acest priveghi.
This wake.

Nea-m întâlnit la priveghi.
We met at the viewing.

După priveghi?
After the vigil?

Cine era tipul ăla de la priveghi?
Who was that guy at the vigil?

Vii la priveghi diseară?
You going to the memorial tonight?

Atacul de la priveghi.
The attack at the wake.

Se numeşte priveghi, pentru că era catolic.
It's called a wake, because he was Catholic.

N-ai fost la priveghi.
You weren't at the wake.

Acel priveghi a fost în sala de gimnastică de la şcoală.
That wake was at the school gym.

Mergem la priveghi.
We're going to a wake.

Adică îmi amintesc oarecum că eram la priveghi.
I mean, I kind of remember being at the wake.

Hei, ce e asta, priveghi la inmormantare?
Hey, what is this, a wake for a funeral?

Am avut grijă de priveghi.
We took care of the vigil.

Te duci la priveghi pentru Ricky seara asta?
Are you going to the vigil for Ricky tonight?

Este primul meu priveghi.
This is my first wake.

Un fel de priveghi ptr tata la Belvoir Bowl.
Some kind of vigil for my dad at the Belvoir Bowl.

Si daca avem priveghi?
What if we have got a viewing?

Daca doriti priveghi, va recomand… E nevasta-mea, baiete!
If you want a viewing, I strongly would recommend- That's my wife, boy,!

Nu, nu mă duc la priveghi.
No, I'm not going to the wake.

O să mergem la priveghi, şi o să-ţi împrumut o rochie neagră.
Then we're going to the memorial, and I'm borrowing your black wrap dress.

Ne întoarcem la priveghi?
Are we going back to the funeral?

Mă duc şi eu la priveghi… sub acoperire.
You're so funny. I'm going to the vigil… undercover.

Nu mă interesează niciun priveghi.
I'm not interested in any memorial.

Mergi la serviciul de priveghi din seara aceasta?
Are you going to the memorial service tonight?

Nu e pregătit pentru priveghi.
Totally not ready for the viewing.

Trebuie să fie un fel de priveghi irlandez pentru fiul lui.
Must be some kind of Irish wake for his son.

Desigur că vor fi la priveghi.
Of course they will be at the wake.

Vom avea propriul nostru priveghi pentru Milt, la Chauncey's.
We go our own vigil for Milt at Chauncey's.

Da, ne întoarcem la priveghi.
Yeah, we're going back to the funeral.

Fac un lista cu muzica pentru priveghi… doar muzică de emo.
I'm making a playlist for the memorial… nothing but emo.